Messages

Viktoria | 5.05.16

Добрый день, меня зовут Виктория. Я пишу диплом бакалавра в области фонетики, и хотела бы воспользоваться показателями темпа американской речи, представленными на вашем сайте, могу ли я это сделать, и является ли ваш сайт достоверным источником информации?

Answer:

Информация, на которую вы хотите опираться в своем дипломе, должна подтверждаться в ряде авторитетных источников. В первую очередь, такими источниками являются опубликованные научные исследования известных отечественных и зарубежных лингвистов, а также широко известные учебники фонетики.

Информацию из менее известных источников, например, с нашего сайта, являющегося авторским ресурсом, лучше дать как дополнительную, в виде цитаты из статьи и ссылки на статью; в данном случае, как я понимаю, это статья "Introduction and Glossary of Terms" в разделе Phonetics, http://usefulenglish.ru/phonetics/introduction-and-glossary-of-terms.

Вы вполне можете сами найти и проверить указанные в данной статье показатели скорости американской речи, например, найдя авторитетные для вас источники в поиске Google по фразам "speech tempo, speaking rate, speed of speech, words per minute" и др. Кстати, в найденных источниках будет и более подробное описание темпа речи.

Лика | 10.11.15

Мне нужно 10 слов с сочетанием "ou" дающим нейтральный звук под ударением и 10 без ударения. Помогите, пожалуйста.

Answer:

Под ударением: rough, tough, enough, touch, country, cousin, couple, double, trouble, young, southern, flourish, nourish.

Без ударения: famous, jealous, nervous, curious, precious, cautious, dangerous, generous, enormous, ridiculous; BrE: colour, favour, honour, humour.

Александр | 9.09.15

Здравствуйте. Прежде всего, спасибо вам за этот замечательный сайт, мне он очень помогает в изучении английского языка.

У меня есть небольшое замечание: в предисловии к английским гласным говорится, что буквосочетание au всегда произносится как долгий звук o. Мне это весьма понравилось, т. к. довольно часто путаюсь с тем как произносить слова вроде cause, author и пр. Но в слове aunt, это же сочетание даёт другой звук. Иными словами оно не всегда даёт один и тот же звук, и было бы наверное уместно заменить слово всегда на почти всегда.

Answer:

Спасибо за уточнение. Теперь там "usually" вместо "always". Но надо всегда иметь в виду, что английские гласные буквы и их буквосочетания имеют варианты произношения, а также исключения.

Для буквосочетания AU типичным произношением является долгое [o:] (cause, pause, author, launch, daughter). В словах "aunt, laugh, draught", AU имеет следующее произношение: BrE [a:]; AmE [æ], [a:]. Кстати, в AmE "draught" обычно пишется "draft". В британском английском AU может произноситься как краткое [o] в некоторых словах (например, sausage).

Мы рады, что наш сайт помогает вам. На сайте много материалов для изучения произношения, и не только в разделе Phonetics. Обратите внимание на то, что в материалах по фонетике в основном используется американский вариант произношения (и написания), но во многих случаях указан и британский вариант.

Soaad | 5.09.15

"The sound [i:] is represented by the letter E in the closed syllable of the prefix..." This is one of your spelling lessons. I think the prefix here is not closed syllable. Notice: re-make, pre-historic, pre-war.

Answer:

Thank you for your message. Sorry for the mistake. (It probably happened as a result of inattentive copying from another sentence.) I edited the text of the article to make the meaning clearer. As for the prefixes "pre" and "re", they may be in open or closed syllables. For example:

The prefix "pre" in the open syllable is [pri:] in "prehistoric, preoccupy, prepay" and [pri] in "prefer, pretend, prevail". The prefix "pre" is [pre] in "preference, prevalent", and the closed syllables here are [pref], [prev]. And "pre" may be [pri:] or [pre] in "premature", which has variants of pronunciation in BrE and AmE.

Heidi | 8.08.15

Hi! Your page is great. I have trouble explaining when to pronounce yu=u (unique) and when to use an=un (unbearable, unbelievable). Is it possible to describe it? I could only find "unique" on your page. Many thanks. Best regards. Heidi

Answer:

The negative prefix "un" (unable, unbearable, unbelievable, unimportant, unmarried, unusual, undo, unemployment, etc.) is pronounced [ʌn]. The initial letter "u" in the negative prefix "un" is never pronounced [yu] or [yu:], so this may be a good hint in your explanation.

In words without the negative prefix "un", the initial letter "u" usually represents either the sound [yu:] or the sound [ʌ]. For example:

The initial letter "u" before a single consonant followed by a vowel is usually pronounced [yu:]: union, unit, unite, unique, unanimous, universe, universal, university, use, useful, usual, utility, utensil, etc.

The initial letter "u" before two consonants is usually pronounced [ʌ]: under, understand, underline, uncle, ugly, umbrella, ultimate, update, upper, usher, utter, etc.

Initial "u" before "r" is [ər]: urban, urge, urgent. (See Spelling Patterns for Vowels in the section Writing.)

Moderator | 27.07.15

Лия, я давно ответила на ваше первое письмо. Ваше письмо и мой ответ находятся в подразделе Messages about Vocabulary (Names), о чем сказано в подразделе Other Messages, где мы сообщаем, если ваше письмо размещено в другом подразделе. (См. текст на входной странице раздела Messages.)

Иван | 22.06.15

Здравствуйте! С интересом прочитал о различиях в написании, а также между вокабуляром британского и американского английского. Хотелось бы прочитать о фонетических различиях между ними. Есть ли у вас такой материал? Спасибо.

Answer:

Отдельного материала о фонетических различиях между британским и американским английским у нас пока нет. Из главных различий можно отметить следующие: различия в интонации; разное количество дифтонгов и трифтонгов; звуки [æ], [a:], [o], [o:], [ə], [ər] (в том смысле, что разный выбор звука в одних и тех же словах). Ну и конечно звук [r], который произносится во всех положениях в слове в американском английском.

Частично, эти и другие фонетические различия описаны в материалах Vowels Glossary of Terms; English Vowel Sounds; Intonation and Tones; English Language: History, Dialects, Accents в разделе Phonetics, а также в материале Spelling Patterns for Vowels в разделе Writing. Несколько вопросов и ответов по этой теме есть в подразделах Messages about Studying English и Messages about Phonetics.

Meline | 31.07.14

Good afternoon. I am Meline. I am a student and I study English. I must write a control work about Phonetics. I must write about "The Intonational Peculiarities of Drama". Can you help me, please? Thank you.

Answer:

That may be a difficult topic. There are many Internet materials on drama techniques in language teaching, but there isn't much on peculiarities of intonation in drama. It might be helpful to search for articles on speech training for actors, stage speech, teaching pronunciation and intonation in acting, and the like.

Tanya | 7.07.14

Здравствуйте! Меня интересует интонация в восклицательных предложениях. Может ли она быть с тоном повышения в конце, или только с понижением? Спасибо.

Answer:

В целом, для восклицательных предложений характерна интонация понижения, которая может быть более или менее эмфатической в зависимости от силы ударения, громкости голоса, высоты подъема и глубины падения тона понижения. Примеры восклицательных предложений: What a beautiful day! (Какой прекрасный день!) How difficult it is! (Как это трудно!) How strange! (Как странно!) Fire! (Пожар!) Help! (На помощь!) My goodness! (Боже мой!) Hey! (Эй!)

В принципе, любое предложение (повествовательное, вопросительное, повелительное) может стать восклицательным, если в него вложить сильные чувства, например, восторг, негодование, сильное удивление и т.д. Чаще всего, восклицательными могут стать повествовательные и повелительные предложения. Например: It's terrible! (Это ужасно!) Close the door! (Закройте дверь!) Look out! (Осторожно!) В зависимости от ситуации, такие предложениях произносятся с нормальной или эмфатической интонацией понижения.

Вопросы могут приобретать восклицательный характер для выражения сильного возмущения, удивления и т.д. В неофициальной письменной речи в конце таких вопросов иногда ставятся вопросительный и восклицательный знак вместе. Некоторые справочники по стилю рекомендуют ставить только восклицательный знак в тех вопросах (обычно в специальных вопросах), которые имеют явно восклицательный характер.

В таких случаях специальные вопросы обычно произносятся с эмфатической интонацией понижения. Например: How could you? How could you! What were you thinking about? (Да как же вы могли? Да как же вы могли! О чем вы думали?) Удивленные вопросы-переспросы и общие вопросы, выражающие сильное удивление, обычно произносятся с эмфатической интонацией повышения. Например: You did what? (Что-что вы сделали?) Are you crazy? (Вы с ума сошли?)

Фразы приветствия и прощания в виде восклицательных предложений (например, Hello! Good-bye!) могут произноситься как с интонацией понижения, так и с интонацией повышения. (Посмотрите описание интонации и тонов в материалах Falling Intonation, Rising Intonation и Intonation and Tones в разделе Phonetics.)

Shynar | 23.12.13

Thanks for help! I wanna ask about word "viol" is given ['vaiəl] why is open the pronunciation of "i"?

Answer:

There are many of such words in English, with the sound [ai] in the initial syllable of the root: bias, dial, diamond, diary, liar, trial, giant, client, diet, quiet, fiery, piety, lion, riot, prior, violence, violet, viol, violin, pioneer, iodine, etc. Just learn them, that's all.

Note: In such words in BrE, the triphthong [aiə] makes one syllable. In such words in AmE, [ai] and [ə] are usually regarded as two syllables.

Дина | 16.10.13

Скажите, пожалуйста, какой первый гласный звук в словах here, zero, serious? Какой это знак транскрипции?

Answer:

Британские словари в таких случаях обычно показывают дифтонг в транскрипции: here [hiə], zero ['ziərou], serious ['siəriəs]. Нейтральный звук в дифтонге [iə] в словах типа zero, serious может быть показан курсивом, как выпадающий.

В американских словарях может быть так: here [hi:r], [hir]; zero ['zi:rou], ['zirou]; serious ['si:riəs], ['siriəs]. В американском произношении такие сочетания тоже могут иметь характер дифтонга (т.е. появляется нейтральный звук перед [r]), что может отражаться или не отражаться в транскрипции.

Надо учитывать условность знаков транскрипции в отображении звуков. Транскрипция полезна, конечно, но это все же вспомогательное средство при изучении произношения. Надо многократно слушать и повторять слово, а запись в виде транскрипции должна в дальнейшем помочь вам вспомнить произношение слова.

Aidos | 24.06.13

"C" is read as "si" and "k". And "ea" is read as [i], [e], [i:]. And I have problems not only with these letters. How should I know how they are read in right way?

Answer:

Study our materials on vowels and consonants in the section Phonetics. The articles "Spelling Patterns for Consonants" and "Spelling Patterns for Vowels" in the section Writing should also be helpful for you.

Ludmila | 25.04.13

Добрый день! Подскажите, пожалуйста, какую-нибудь литературу по следующему вопросу: Historical development of the phoneme in linguistics. Честно говоря, я даже не слишком поняла, что имеется в виду под историческим развитием фонемы. Может быть, phoneme theory, различные взгляды на нее и школы? Заранее вам благодарна.

Answer:

Имеются в виду изменения гласных и согласных в истории развития английского языка. В Интернете много материалов на английском языке по этому вопросу. Например, статья в английской Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Phonological_history_of_the_English_language, в конце которой есть ссылки на другие статьи по данной теме в Wikipedia, а также ссылки на другие ресурсы. Материалы на русском языке можно найти в поиске Google по фразам типа История развития фонемы в английском языке.

Zhanna | 19.03.13

Почему в разделе фонетики, в таблице гласных звуков, на вашем сайте, слова gun, cut и т.д. находятся в столбике нейтрального звука?

Answer:

Это объяснено в примечании (в конце) в том же материале, т.е. English Vowel Sounds, а также более подробно в материалах Vowels Glossary of Terms в разделе Phonetics и Spelling Patterns for Vowels в разделе Writing, в частях про нейтральный звук (the neutral sound). Также можно в поиске по сайту найти объяснения и примеры.

В британских материалах для этого звука в ударном положении в таких словах как gun, cut используется знак транскрипции [ʌ] (caret), а в неударном положении в таких словах как around, lesson используется знак транскрипции [ə] (schwa). В американских фонетических материалах тоже используются такие обозначения, но в материалах ESL довольно часто используется [ə] и для ударного звука, и для неударного звука: [gən], [kət], [ə'raund], ['lesən].

В американском произношении эти звуки фактически представляют собой ударный и неударный варианты одного и того же звука (и почти одинаковое описание у этих звуков), поэтому во многих американских учебных материалах для их обозначения используется один и тот же символ транскрипции. Ну и тоже важно, что в Интернет-материалах [ə] отображается лучше, в том смысле, что caret в некоторых браузерах показывается в виде пустого квадратика.

Marge | 4.01.13

Thank you for your excellent website. I am an ESL teacher and happened to find your website while looking for final consonant clusters. You have a huge list of them! However, I do notice two particular ones that are missing because I am currently teaching them: [rd] and [rk]. These are hard-working final consonant clusters that I think you will want to include in your website. I have collected a list of common words for each of them, which I would be happy to send to you upon request.

Answer:

Thank you for your kind words and for your offer. Actually, we have a list of words with [r] before the final consonant, including words like "word, work, world, farm, warm, curb, earth, burst", etc. The reason we haven't included them in our lists of final consonant clusters is simple: most of our Russian visitors are studying British English, and they don't pronounce the sound [r] in such cases. But maybe we'll add a list of such words for those who are studying American English.

Inna | 9.11.12

Мне нужно слушать и повторять аудиозаписи с британским произношением. Кое-что нашла на сайте Librivox по вашим ссылкам, но у них каталог очень большой, трудно найти нужное. Подскажите, пожалуйста, как их найти. Спасибо заранее.

Answer:

Акценты чтецов сайта LibriVox (например, British, Canadian, American, Australian) указаны в списке здесь: http://wiki.librivox.org/index.php/Accents_Table. Список британских чтецов сайта LibriVox есть здесь: http://golding.wordpress.com/home/other-british-readers-on-librivox/. Кликнув на имя чтеца в списках, вы выйдете на страницу с их аудиозаписями на сайте LibriVox, и там можно выбрать интересующее, скачать и слушать. Аудиозаписи, сделанные определенным чтецом, можно найти по имени чтеца в поиске по каталогу LibriVox – выберите More search options и введите имя чтеца в поле Reader.

Svetlana | 22.07.12

Здравствуйте! Приведите пожалуйста несколько примеров, где есть соединение звонких и глухих согласных S и TH. Есть ли у вас где это можно послушать? Спасибо заранее за ответ.

Answer:

Примеры таких соединений на стыке слов и внутри слов:

[s], [θ]: plus_three; minus_thirty; [z], [θ]: Please_thank him. I was_thinking about you.

[θ], [s]: both_sons; two months; two-fifths; five-sevenths; [θ], [z]: both_zoos; the fifth_zone.

[s], [ð]: What's_this? It's_the first story. It's_there. Was Max_there? It fits_them.

[z], [ð]: Is_this a joke? Was_that true? Is_there a library? Where's_that? Does_this work?

[ð], [s]: with_some difficulty; soothe_suffering; [ð], [z]: nice clothes; with_zeros; with_zest.

Отдельного материала для прослушивания трудных соединений согласных у нас пока нет. Но в материалах для прослушивания в разделах Phonetics и Phrases есть такие соединения согласных на стыке слов, там их можно найти и прослушать. Например, материалы Listening: Asking for Directions и Listening: On the Telephone в разделе Phrases:

[s], [ð]: The bank will be across_the street, next to the post office. [z], [ð]: Is_there a restaurant near here? Where is_the nearest drugstore, please? Does_this bus go to the center?

[s], [ð]: Is Alex_there, please? [z], [ð]: Is_this 555-1207?

Yekaterina | 25.01.12

Как правильно произносить односложные английские прилагательные в превосходной степени (интересует произношение суффикса -est)? Большое спасибо!

Answer:

Суффикс -est в прилагательных и наречиях в превосходной степени произносится [ist], а в быстрой разговорной речи может произноситься как [əst], например, nearest ['niərist], ['niərəst]. По фразе Degrees of comparison of adjectives в поиске по сайту можно найти краткое и подробное описание, как образуются степени сравнения прилагательных.

Yekaterina | 25.01.12

можно ли произносить the longest и the strongest как [longst] и [strongst], а не [longist] и [strongist]? или это будет ошибкой? спасибо

Answer:

Произношение суффикса -est без гласного звука будет ошибкой. Кстати, произношение longest, strongest указано ниже в предыдущем сообщении.

Polina | 2.10.11

Я так и не поняла, почему в словах finger, longer нужно после носового звука ng дополнительно произносить звук g? Всегда учили, что носовое ng в таких словах как long, singer должно произноситься без звука g. Есть ли какое-то правило? Спасибо.

Answer:

Правила произношения буквосочетания NG:

1. Если слово оканчивается на NG, произносится звук [ŋ]: king [kiŋ], sing [siŋ], bring [briŋ], long [lo:ŋ], strong [stro:ŋ], wrong [ro:ŋ]. Если к таким словам прибавляются суффиксы или окончания, сочетание NG также произносится [ŋ]: kings [kiŋz], singer ['siŋər], bringing ['briŋiŋ], longed ['lo:ŋd] (очень желал), strongly ['stro:ŋli], wrongful ['ro:ŋfəl].

Исключение составляют суффиксы er, est, используемые для образования степеней сравнения прилагательных. При прибавлении этих суффиксов к прилагательным, оканчивающимся на сочетание NG, к звуку [ŋ] в произношении добавляется звук [g]. Примеры: long [lo:ŋ], longer ['lo:ŋgər], the longest ['lo:ŋgist]; strong [stro:ŋ], stronger ['stro:ŋgər], the strongest ['stro:ŋgist].

2. Если сочетание NG находится не в конце слова, а в середине корня слова или основы, то звук [ŋ] произносится с дополнительным звуком [g]: finger ['fiŋgər], single ['siŋgl], linguist ['liŋgwist], angry ['æŋgri], tango ['tæŋgou], congress ['koŋgres].

Примеры слов с буквосочетанием NG можно посмотреть в материалах Practice Consonants и Practice Consonant Clusters в разделе Phonetics.

Примечание: Сочетание NG может также передавать звуки [n] + [g], например, на стыке между приставкой и корнем: congratulate, engulf, ingredient, ongoing, ungrateful. Сочетание NG может также передавать звуки [n] + [j]: angel, danger, stranger, tangent, congenial.

Karr | 29.07.11

Подскажите, пожалуйста, как правильно произносится окончание -iah в именах собственных? К примеру, все знают, что Mariah - Мэрайя, а не Мария, а как насчет Deliah, Jariah, Marasiah и других подобных? Заранее благодарю.

Answer:

Конечная одиночная буква h в английских именах (и в других словах) не читается. Например, женские имена: Deborah ['debərə]; Delilah [di'lailə]; Dinah ['dainə]; Hannah ['hænə]; Sarah ['seərə]; Susannah [su:'zænə]. Мужские имена: Elijah [i'laijə]; Jonah ['jounə]; Noah ['nouə].

Окончание -iah обычно произносится ['aiə]. Примеры английских имен с таким окончанием:

Женские имена: Keziah [ki'zaiə]; Mariah [mə'raiə]. (Кстати, Maria может быть [mə'ri:ə] или [mə'raiə].) Мужские имена: Isaiah BrE [ai'zaiə], AmE [ai'zeiə]; Jeremiah [jerə'maiə]; Josiah [jou'saiə]; Uriah [yu'raiə]; Zachariah [zækə'raiə].

Указанные вами имена игрушечных героев должны читаться по тем же правилам: Deliah [di'laiə]; Jariah [jə'raiə]; Marasiah [ma:rə'saiə].

Примечание о транскрипции: [ai] как в MY; [ei] как в MAY. В транскрипции указано главное ударение (['hænə]). Если перед слогом, на котором главное ударение, есть еще два слога ([zækə'raiə]), то второстепенное ударение будет на первом из них ('zækə'RAIə).