Messages

Konstantin | 24.09.09

Thank you for your site! Its clear and understandable explanations were very helpful for me during my preparations for exam. And what amazes me about your web site is that there is no advertising at all. It makes it unique among other Russian-English studying resources. Thanks!

Answer:

Thank you for your appreciation. I'm very glad that you find the site useful.

Tatiana | 22.09.09

Dear Galina! Thank you a lot for the great source of knowledge! My best wishes, Tatiana

Answer:

You are welcome.

Mont | 23.08.09

I appreciate your efforts. Thanks for helping us to improve our English. I wonder if you could add more songs.

Answer:

You are welcome. I will add new songs after I finish writing several other materials, hopefully sometime soon.

Katya | 21.08.09

Галина, большое большое спасибо Вам за чудесный сайт и за труд!! Очень классно сделано!

Answer:

И вам спасибо. Приходите и изучайте, я буду очень рада.

Margarita | 16.08.09

Dear Galina! I am an engineer but I'm crazy about foreign languages. I'm happy to come across your site. It's the most useful source of information I've ever met. Thanks a lot!! Margarita

Answer:

I'm very glad to hear that. Thank you too.

Viktors | 1.07.09

Hotelosj bi vas poblagodaritj ot vsei dushi, Galina! Ja socialjnij pedagog v Rige i budushij uchitelj anglijskogo jazika. Vash sait prosto nahodka! Podgotovitsja k ekzamenam ili povtoritj projdenij material na vashem saite legko i prijatno: prosto, udobno i nagljadno. Jesho raz - ogromnoje vam spasibo za vash bezkoristnij trud!

Answer:

Thank you for your appreciation. I'm glad that you find this site useful. If you have any questions concerning English, don't hesitate to write to me. But please write in English or in Russian, if possible.

Ольга | 13.05.09

Начинаю изучать язык, на Вашем сайте нашла много интересного и полезного. Спасибо большое! С уважением, Ольга.

Answer:

Пожалуйста.

Олег | 3.05.09

Прекрасный сайт!! Я всегда придерживался мнения, что нельзя выучить язык «тупо» по книге, а тут, кроме всего, есть замечательные песни, прослушивание которых даст практику по произношению, лексике, грамматике + хорошее настроение! Спасибо!

Answer:

И вам спасибо.

Николай | 28.02.09

Здравствуйте! Искал перевод песни и попал на ваш сайт, начал просматривать его. Идея колонок с зеркальным наполнением русским и английским очень понравилась. Но, как мне кажется, существенно повысить эффективность обучения и заинтересованность в пользовании сайтом, поможет внесение некоторого дополнения. Попробуйте озвучить каждое предложение или абзац (надо подумать как лучше) на английском языке носителем языка. Тогда, начиная с домашней страницы сайта посетитель сможет не только читать и сверяться с переводом прочитанного, но и слушать речь носителя языка, что существенно, на мой взгляд, повышает эффективность изучения языка. Насколько я знаю, такого пока нет ни на одном из сайтов, посвященных изучению языка. Т.е. перед каждым предложением, или абзацем поставить символ звуковой дорожки, кликая на который посетитель мог бы прослушать как звучит предложение.

Под озвучиванием носителем языка я понимаю не только англичанина / американца конечно. Это бы было слишком круто. Вполне достаточно, на мой взгляд озвучивание текста правильно англоговорящим - чтобы понять как произносятся слова и выражения. Мне кажется, что при таком наполнении сайт может приносить доход - это будет новым словом в изучении языка, люди ведь обмениваются ссылками.

Answer:

Полностью озвучить сайт – нереально, да и не особенно нужно, по моему мнению. Было бы очень хорошо озвучить разговорные фразы в разделе Phrases, подборки слов в разделе Vocabulary, типичные примеры употребления в разных материалах на разных страницах. Пока такой возможности нет, к сожалению.

Joseph | 14.02.09

God bless you! I am teaching Business English and Economics at a Ukrainian university (European University – Uman branch). I am over here with US Peace Corps. Anyway, this will be of a huge service (this website) to my students, as well as myself. I ended up forwarding this website address to most of the TEFOL PC Volunteers in Ukraine. Thank you – this has made my semester! Joseph

Answer:

Thank you for your appreciation, Joseph. It really means a lot to me.

Rano | 4.02.09

Dobryi den'! Ya prosto hotela poblagodarit' Vas za etot sait. On luchshii iz vseh, kotorye ya prosmatrivala. Ochen' dostupno i vnyatno napisano. I ob'yasnenie grammatiki ochen' legkoe. V obshem ogromnoe spasibo Vam. Udachi i uspehov!

Answer:

You are welcome. And thank you for your kind words.

Vika | 25.11.08

Здравствуйте, Галина! Хочу поблагодарить Вас за прекрасный сайт - информация на нем действительно бесценна и сделан он великолепно. Спасибо Вам большое за Ваш труд. С нетерпением жду новых песен и материалов. С уважением, Виктория

Answer:

Спасибо, буду и дальше стараться.

Ivan | 23.10.08

I like your site. It improves my English every day! Ivan, Sydney, Australia.

Answer:

I'm very glad that you find the site useful.

zarifa | 11.10.08

Классный сайт! Спасибо

Answer:

Пожалуйста.

Света | 15.09.08

Спасибо! Сайт супер! Продолжайте в том же духе!

Answer:

Спасибо, постараюсь.

Georgest | 4.07.08

Превосходный сайт! Очень полезная информация. Только орфографическая ошибочка в разделе "English Articles: Foreword" Students often have a problem deciding where and which article to us. - usE

Answer:

Спасибо, опечатку исправила.

Konstantin | 19.04.08

Dear Galina, First of all I thank you very much for this useful and visually attractive website. Yesterday I simply listened to the radio and then started to seek via the Google's browser whose song with words "sail away tomorrow, sailin' far away". I've seen a reference and found your site. My friendship with the English language was started in far 1968 in Riga childgarden. I wish you all the best.

Answer:

I'm glad that you like the site. Songs are a great help in learning English. In my teaching experience, those students who like to sing English songs, master English pronunciation more easily, and they learn many useful words and phrases from songs.

Александр | 30.03.08

Big thanks to You, Galina! Your site is very useful. Before I have never seen other one so good. I am not so young, but now I have to learn English. Because we (Latvia) are in EU now. I have no time to learn English with teacher, therefore Your methods are very big gift for me. Most of all books are not so simply, as Your course. So, it means You are a simple and honest teacher and human being. Be lucky! Best regards

Answer:

Thank you very much. It's really important to me that you find this site useful. If you have any questions, I'd be glad to answer them.

Stanislav | 5.03.08

Thank you for creating such a beautiful site!

Answer:

I'm glad you like it.

Tash | 4.03.08

I just have appreciation for what you have done. It's good idea - combine English and Russian translation. Thank you!

Answer:

You're welcome.