| Home | Grammar | Phonetics | Phrases | Vocabulary | Idioms | Writing | Miscellany | Kids | Hobby | Messages |
This material is a collection of examples illustrating the use of personal, possessive, and reflexive pronouns. The pronoun "it", as one of the most difficult pronouns, is additionally described here together with the examples. Forms, functions, main and special cases of use are described in Personal Pronouns in the section Miscellany.
Данный материал представляет собой подборку примеров, иллюстрирующих употребление личных, притяжательных и возвратных местоимений. Местоимение "it", как одно из наиболее трудных местоимений, дополнительно описано здесь вместе с примерами. Формы, функции, основные и особые случаи употребления описаны в статье Personal Pronouns в разделе Miscellany.
I bought this book for my son.
Я купил эту книгу для моего сына.
Do you think that I should do it?
Вы считаете, что я должен сделать это?
She was older than I thought.
Она была старше, чем я думал.
It was I who invited him.
Это был я, кто пригласил его. (Это я пригласил его.)
My brother and I repaired Lena's bicycle.
Мой брат и я починили велосипед Лены.
You and I are friends.
Ты и я – друзья.
She knows me.
Она знает меня.
Nick called me yesterday.
Ник звонил мне вчера.
My brother helped me to repair Lena's bicycle.
Мой брат помог мне починить велосипед Лены.
Tanya brought me coffee and a sandwich.
Таня принесла мне кофе и бутерброд.
Maria left a note for me.
Мария оставила записку для меня.
Don't tell anyone about it. It's between you and me.
Не говори никому об этом. Это между нами.
Everyone except me went home. Don't talk about it with anyone except me.
Все кроме меня пошли домой. Не говори об этом ни с кем, кроме меня.
Formal style: Who is it? – It is I.
Официальный стиль: Кто там? – Это я.
Informal style: Who's there? – It's me.
Разговорный стиль: Кто там? – Это я.
Formal style: Bill is older than I am / than I. He is not as tall as I am / as I.
Официальный стиль: Билл старше, чем я. Он не такой высокий, как я.
Informal style: Bill is older than me. He is not as tall as me.
Разговорный стиль: Билл старше меня. Он не такой высокий, как я.
My sister works at a bank.
Моя сестра работает в банке.
This is my house.
Это мой дом.
I like my job.
Мне нравится моя работа.
I washed my hands and brushed my teeth.
Я вымыл руки и почистил зубы.
I put your bags into my car.
Я положил ваши сумки в мою машину.
This book is mine, and that book is yours.
Эта книга моя, а та книга ваша.
We have two cars. Nick's car is black, and mine is gray.
У нас две машины. Машина Ника чёрная, а моя серая.
Your plan is better than mine.
Ваш план лучше, чем мой.
She took some money out of her pocket and put it into mine.
Она вынула немного денег из своего кармана и положила их в мой.
Tom is a friend of mine.
Том – один из моих друзей.
I burned myself. I hurt myself. (Compare: I burned my finger. / I burned it. I hurt Anton. / I hurt him.)
Я обжёгся. Я поранился. (Сравните: Я обжёг свой палец. / Я обжёг его. Я причинил боль Антону. / Я причинил ему боль.)
I told myself that everything was all right. (Compare: They told me that everything was all right.)
Я сказал себе, что всё нормально. (Сравните: Они сказали мне, что всё нормально.)
I often asked myself that question.
Я часто задавал себе этот вопрос.
Let me introduce myself.
Позвольте мне представиться.
I felt sorry for myself. I was displeased with myself. I was angry at myself.
Мне было жаль себя. Я был недоволен собой. Я злился на себя.
I spent the evening by myself.
Я провёл вечер в одиночестве.
Emphatic pronoun "myself"
Усилительное местоимение "myself"
I myself invited him.
Я сам пригласил его.
I saw it myself.
Я видел это сам.
I'll do it myself.
Я сделаю это сама.
He is a doctor. He works at a hospital. He is 35 years old. He has three children.
Он врач. Он работает в больнице. Ему 35 лет. У него трое детей.
Do you know him?
Вы знаете его?
I asked him to write a report.
Я попросил его написать доклад.
I want him to write a report.
Я хочу, чтобы он написал доклад.
They gave him a present.
Они дали ему подарок.
Lydia made sandwiches for him.
Лидия сделала бутерброды для него.
It was he who said it.
Это он сказал это.
Formal style: I told you that it was he.
Официальный стиль: Я сказал вам, что это был он.
Informal style: I told you it was him.
Разговорный стиль: Я сказал вам, что это был он.
Formal style: She is a little younger than he is / than he.
Официальный стиль: Она немного младше, чем он.
Informal style: She is a little younger than him.
Разговорный стиль: Она немного младше его.
His teacher recommended this textbook.
Его учитель рекомендовал этот учебник.
I don't know his address.
Я не знаю его адрес.
He put on his coat and went out.
Он надел пальто и вышел.
He put the key into his pocket.
Он положил ключ в карман.
We wrote a letter to his parents.
Мы написали письмо его родителям.
This bag is mine, and that one is his.
Эта сумка моя, а та – его.
This coat is mine. Where is his?
Это пальто моё. А где его?
Tom invited Max. Max is an old friend of his.
Том пригласил Макса. Макс его старый друг.
He burned himself.
Он обжёгся.
He cut himself when he was shaving.
Он порезался, когда брился.
He allowed himself to sleep till noon.
Он позволил себе поспать до полудня.
He reminded himself that he should call her.
Он напомнил себе, что ему следует позвонить ей.
He often talks to himself.
Он часто говорит сам с собой.
He decided to keep his opinion to himself.
Он решил оставить своё мнение при себе.
He is not himself today.
Он сегодня сам не свой / не похож на себя.
Emphatic pronoun "himself"
Усилительное местоимение "himself"
He himself saw it. He said so himself.
Он сам видел это. Он сам так сказал.
He says that he checked it himself.
Он говорит, что проверил это сам.
They talked with the owner himself.
Они разговаривали с самим хозяином.
She is an actress. She is young and beautiful. Is she happy? Yes, she is.
Она актриса. Она молодая и красивая. Она счастлива? Да, она счастлива.
Who is she? She is my niece.
Кто она? Она моя племянница.
Who was it? Was it Lena? Yes, it was she.
Кто это был? Это была Лена? Да, это была она.
You are stronger than she / than she is.
Вы сильнее, чем она. Вы сильнее её.
He reads more than she does.
Он читает больше, чем она.
Do you know her?
Ты знаешь её?
I heard about her.
Я слышал о ней.
I would like to meet her.
Я хотел бы познакомиться с ней.
I talked to her a couple of times.
Я говорил с ней пару раз.
Everyone knew it except her.
Все знали это, кроме неё.
Her apartment is on the third floor.
Её квартира на третьем этаже.
She wants to live on her own.
Она хочет жить одна / самостоятельно.
Her poems are always very short.
Её стихотворения всегда очень короткие.
What is her name? Her name is Betty.
Как её зовут? Её зовут Бетти. Её имя Бетти.
Are these her books? No, her books are over there.
Это её книги? Нет, её книги вон там.
Is this table hers? Yes, this table is hers.
Это её стол? Да, этот стол её.
This computer is mine, and that one is hers.
Этот компьютер мой, а тот – её.
His story was long; hers was even longer.
Его рассказ был длинным; её был еще длиннее.
This pen is Anna's. I couldn't find my pen, so she gave me hers.
Это ручка Анны. Я не могла найти свою ручку, поэтому она дала мне свою.
She fell down and hurt herself. (Compare: She fell down and hurt her knee. He didn't want to hurt her.)
Она упала и ушиблась. (Сравните: Она упала и ушибла колено. Он не хотел причинять ей боль.)
She wrapped herself in a large warm shawl.
Она завернулась в большую тёплую шаль.
She looked at herself in the mirror.
Она посмотрела на себя в зеркало.
Finally, she came to herself and opened her eyes.
Наконец, она пришла в себя и открыла глаза.
She kept telling herself that everything would be all right.
Она продолжала говорить себе, что всё будет хорошо.
She found herself wishing that she could go back home.
Она почувствовала, как ей хотелось бы, чтобы она могла вернуться домой.
Emphatic pronoun "herself"
Усилительное местоимение "herself"
She herself told them to wait.
Она сама сказала им подождать.
She says that she saw it herself.
Она говорит, что видела это сама.
We saw the Queen herself!
Мы видели саму королеву!
"It" is used in referring to an inanimate thing, an abstract notion, or an animal that was previously mentioned or was understood from context. "It" substitutes for a countable as well as uncountable noun. "It" as the subject or object has the same form.
"It" употребляется в отношении неодушевлённого предмета, абстрактного понятия или животного, которое ранее упоминалось или было понято из контекста. "It" заменяет как исчисляемое, так и неисчисляемое существительное. "It" как подлежащее или дополнение имеет одну и ту же форму.
"It" refers to an inanimate thing
"It" указывает на неодушевлённый предмет
He gave me a book. It is very interesting.
Он дал мне книгу. Она очень интересная.
The window was closed. Now it is open. I opened it.
Окно было закрыто. Теперь оно открыто. Я открыл его.
Where did you find it? It is my key. Give it to me, please.
Где вы его нашли? Это мой ключ. Дайте его мне, пожалуйста.
Where is my pen? – Here it is.
Где моя ручка? – Вот она.
I bought an electric teakettle, but it doesn't work. I want to replace it.
Я купил электрический чайник, но он не работает. Я хочу заменить его.
Did you buy meat? – Yes, I bought it.
Ты купил мясо? – Да, я купил его.
"It" refers to an abstract notion
"It" указывает на абстрактное понятие
She is studying English. She has been studying it for two years.
Она изучает английский язык. Она изучает его уже два года.
Do you like rock music? – Yes, I do. I like it very much.
Тебе нравится рок-музыка? – Да. Мне она очень нравится.
He loves his work. He can't live without it.
Он любит свою работу. Он не может жить без неё.
I have often thought about it.
Я часто думал об этом.
She has learned a new rule. It is difficult, but she knows it well.
Она выучила новое правило. Оно трудное, но она знает его хорошо.
"It" refers to an animal
"It" указывает на животное
"It" is used in referring to an animal (a reptile, a bird, an insect), usually when the animal's gender is not known or not important in the given situation. If it is necessary to indicate gender, "he", "she" and their forms are used.
"It" употребляется в отношении животного (рептилии, птицы, насекомого), обычно когда пол животного не известен или не важен в данной ситуации. Если необходимо указать род, употребляются "he", "she" и их формы.
I see a dog. It is black. It is barking.
Я вижу собаку. Она чёрная. Она лает.
Where is your cat? – It's on the sofa.
Где твоя кошка? – Она на диване.
The tiger is the largest member of the cat family. It may weigh more than 250 kilograms.
Тигр – самый крупный член семейства кошачьих. Он может весить более 250 килограммов.
The ostrich is the largest living bird. It is over two meters tall. The ostrich lays her eggs into a hollow in the ground.
Страус – самая крупная из ныне живущих птиц. Он более двух метров высотой. Страус откладывает свои яйца в ямку в земле.
"It" indicates the name of something
"It" указывает название чего-то
What is it? – It is a book. It is a door. It is a key. It's a bird. It is a dog. It is a circle. It is a large city. It is food. It is music. It's glass.
Что это? – Это книга. Это дверь. Это ключ. Это птица. Это собака. Это круг. Это большой город. Это еда. Это музыка. Это стекло.
"It" is used to indicate a person who knocked on the door, called on the telephone, etc.
"It" используется, чтобы указать человека, который постучал в дверь, позвонил по телефону и т.д.
Who is it? – It's Tom. I've brought your book.
Кто это? – Это Том. Я принёс вашу книгу.
Who was it? – It was Anna. She called about the meeting.
Кто это был? – Это была Анна. Она звонила насчёт собрания.
Who was it? – It was the plumber. He will replace the kitchen sink tomorrow.
Кто это был? – Это был сантехник. Он заменит кухонную раковину завтра.
"It" as formal subject
"It" как формальное подлежащее
English sentences always have a subject. If a sentence is impersonal, "it" is used as the formal subject. Constructions with the formal subject "It" are quite common and include several types.
Английские предложения всегда имеют подлежащее. Если предложение безличное, "it" используется как формальное подлежащее. Конструкции с формальным подлежащим "It" весьма употребительны и включают в себя несколько типов.
It is winter. It is cold today.
Зима. Сегодня холодно.
It is raining. It often rains in autumn.
Идёт дождь. Осенью часто идёт дождь.
It is three o'clock. It's Tuesday.
Сейчас три часа. Сегодня вторник.
It is six miles from my house to the airport.
От моего дома до аэропорта шесть миль.
It was a mistake to ask him.
Было ошибкой просить его.
It was no use asking him.
Бесполезно было просить его.
It was nice meeting you.
Было приятно познакомиться с вами.
It was difficult to find him.
Было трудно найти его.
It is necessary to do everything today.
Необходимо сделать всё сегодня.
It is important that we do it quickly.
Важно, чтобы мы сделали это быстро.
It is thought that Pluto may at first have been a satellite of Neptune.
Полагают, что Плутон мог вначале быть спутником Нептуна.
It is believed that the original manuscript was destroyed by fire.
Полагают, что подлинник рукописи был уничтожен пожаром.
It is said that he is very rich.
Говорят, что он очень богат.
I saw a very nice carpet there. I liked its color and its style. Its price was about a hundred dollars.
Я видела там очень хороший ковёр. Мне поправился его цвет и его стиль. Его цена была около ста долларов.
The dog wagged its tail and began to eat its food. The cat closed its eyes and purred.
Собака повиляла хвостом и начала есть свою еду. Кошка закрыла глаза и замурлыкала.
This city has its own style.
Этот город имеет свой собственный стиль.
The house was empty, and its doors and windows were open.
Дом был пуст, а его двери и окна были открыты.
He knows where the hospital is, but he doesn't know its address.
Он знает, где находится больница, но он не знает её адрес.
I read this novel in its original version.
Я читал этот роман в его первоначальном варианте.
This plan is beautiful in its simplicity.
Этот план прекрасен в своей простоте.
It is said that history repeats itself.
Говорят, что история повторяется.
I hope that this situation will soon resolve itself.
Я надеюсь, что эта ситуация скоро разрешится (сама собой).
It was a miracle in itself.
Это само по себе было чудом.
Your plan is not bad in itself. But it will be difficult to fulfill. (But it will be difficult to fulfill it.)
Ваш план сам по себе неплохой. Но его будет трудно выполнить. (Но будет трудно выполнить его.)
Emphatic pronoun "itself"
Усилительное местоимение "itself"
The song itself is not very interesting, but I like its rhythm.
Сама песня не очень интересная, но мне нравится её ритм.
The house itself is not very large, but it has a good garden and a large yard.
Сам дом не очень большой, но у него хороший сад и большой двор.
I haven't read the report itself yet.
Я пока не читал сам доклад.
My brother and I live in the same neighborhood. We often see each other.
Мой брат и я живём в одном районе. Мы часто видимся друг с другом.
Where shall we go today?
Куда мы пойдём сегодня?
We went to Madrid last year. We stayed at a small hotel.
Мы ездили в Мадрид прошлым летом. Мы останавливались в маленькой гостинице.
We all know that it's true.
Мы все знаем, что это правда.
We both need some rest. Both of us were hungry. It was important for both of us.
Мы оба нуждаемся в отдыхе. (Нам обоим нужен отдых.) Мы оба были голодны. Это было важно для нас обоих.
Why didn't he call us? We were worried.
Почему он нам не позвонил? Мы беспокоились.
They asked us where we were on that day.
Они спросили нас, где мы были в тот день.
Let us in. Let us out. Let's go!
Впустите нас. Выпустите нас. Идёмте!
She stayed with us for a few days.
Она гостила у нас несколько дней.
He brought presents for us.
Он принёс нам подарки.
During our trip we learned a lot about our country and its history.
Во время нашей поездки мы многое узнали о нашей стране и её истории.
We invited them to our party.
Мы пригласили их на нашу вечеринку.
We often spend our time together.
Мы часто проводим время вместе.
Our children go to the same school.
Наши дети ходят в одну и ту же школу.
The house on the left is ours.
Дом слева – наш.
His house is larger than ours.
Его дом больше, чем наш.
Ours is not as large as yours.
Наш не такой большой, как ваш.
Dora is a friend of ours.
Дора наш друг. (т.е. одна из наших друзей)
We can take care of ourselves.
Мы в состоянии позаботиться о себе.
I'm afraid we are deceiving ourselves.
Боюсь, мы обманываем себя.
We found ourselves in a large, empty, brightly lit hall.
Мы оказались в большом, пустом, ярко освещённом зале.
We were trying to defend ourselves, our families, and our houses.
Мы пытались защитить себя, свои семьи и свои дома.
We decided to keep our opinions to ourselves.
Мы решили оставить свои мнения при себе.
Emphatic pronoun "ourselves"
Усилительное местоимение "ourselves"
We ourselves were to blame.
Мы сами были виноваты.
They usually leave their car in the yard, as we often do ourselves.
Они обычно оставляют свою машину во дворе, как и мы сами часто делаем.
"You" refers to several people or to one person
"You" относится к нескольким людям или к одному человеку
Friends, you were right.
Друзья, вы были правы.
Children, what are you doing?
Дети, что вы делаете?
You all know it, of course.
Вы все знаете это, конечно.
You are doctors. You are a doctor.
Вы – врачи. Вы – врач.
You are my best friend.
Ты мой лучший друг.
You are so young!
Вы такие молодые!
You are so tall.
Вы (Ты) такой высокий.
You are so beautiful.
Вы (Ты) такая красивая.
Mr. Smith, I'm very glad to see you.
Мистер Смит, я очень рад видеть вас.
Thomas, are you ready?
Томас, вы готовы?
Mrs. Lee, is that you?
Миссис Ли, это вы?
Jack, you are late again.
Джек, ты опять опоздал.
Ellie, can you help me?
Элли, ты можешь помочь мне?
Oh, it's you, my dear.
А, это ты, моя дорогая. (А, это ты, мой дорогой.)
"You" as subject and object
"You" как подлежащее и дополнение
You don't know them.
Вы не знаете их.
Maria, you look wonderful today.
Мария, вы сегодня прекрасно выглядите.
Why are you laughing?
Почему вы смеётесь?
She doesn't know you.
Она не знает вас.
I asked you a question.
Я задал вам вопрос.
We talked about you.
Мы говорили о вас.
We are proud of you.
Мы гордимся вами. (Мы гордимся тобой.)
Your textbooks are on your desk.
Твои учебники – на твоём столе.
I found your keys in the fridge.
Я нашла твои ключи в холодильнике.
Write your name and your address.
Напишите ваше имя и ваш адрес.
This room is mine, and that room is yours. Yours is a little larger than mine.
Эта комната моя, а та комната – ваша. Ваша немного больше, чем моя.
You want this ball? OK, it's yours now.
Ты хочешь этот мячик? Ладно, теперь он твой.
Is this pen yours? Are these books yours?
Эта ручка ваша? Эти книги ваши?
Anton, be careful. Don't hurt yourself.
Антон, будь осторожен. Не поранься.
Help yourself.
Угощайтесь. / Угощайся.
Take care of yourself.
Берегите себя. / Береги себя.
Behave yourself.
Ведите себя прилично. / Веди себя прилично.
I think you are deceiving yourself.
Мне кажется, что вы обманываете себя.
Boys, be careful. Don't hurt yourselves.
Мальчики, будьте осторожны. Не пораньтесь.
Help yourselves.
Угощайтесь.
Behave yourselves.
Ведите себя прилично.
Guys, could you keep your ghastly stories to yourselves?
Ребята, не могли бы вы держать свои жуткие истории при себе?
Emphatic "yourself, yourselves"
Усилительные "yourself, yourselves"
Liza, you yourself started it.
Лиза, ты сама начала это.
John, you can do it yourself.
Джон, вы можете сделать это сами.
Girls, you yourselves saw it.
Девочки, вы сами видели это.
Guys, you can do it yourselves.
Ребята, вы можете сделать это сами.
Maria and John like travelling. They often go to Spain and Greece.
Мария и Джон любят путешествовать. Они часто ездят в Испанию и Грецию.
They have two children. They love them.
У них двое детей. Они любят их.
Neither we nor they knew what to do.
Ни мы, ни они не знали, что делать.
They say she is rich.
Говорят, она богата.
They brought their tools with them.
Они принесли свои инструменты с собой.
Where are my slippers? – They are in the bedroom.
Где мои тапочки? – Они в спальне.
Did you buy apples and pears? – Yes. They are on the table. I have already washed them.
Ты купила яблоки и груши? – Да. Они на столе. Я уже вымыла их.
Can you help them? Two of them are my students.
Вы можете им помочь? Двое из них – мои студенты.
I would like them to wait till tomorrow.
Я хотел бы, чтобы они подождали до завтра.
Kittens are so funny! I like to play with them.
Котята такие смешные! Я люблю играть с ними.
It is they who made him steal.
Это они заставили его воровать.
Formal style: I thought it was they.
Официальный стиль: Я думал, что это они.
Informal style: Run! It's them!
Разговорный стиль: Беги! Это они!
Their house is very small.
Их дом очень маленький.
She likes their style. She likes their songs.
Ей нравится их стиль. Ей нравятся их песни.
Where do they spend their free time?
Где они проводят своё свободное время?
It wasn't their car. Theirs is grayish black.
Это была не их машина. Их серовато-чёрная.
I stayed in my room all day, and they stayed in theirs.
Я оставался в своей комнате весь день, а они оставались в своей / в своих.
Tom and Max invited him. He is a friend of theirs.
Том и Макс пригласили его. Он их друг.
They came in and introduced themselves.
Они вошли и представились.
His parents support themselves.
Его родители обеспечивают себя сами.
They consider themselves happy.
Они считают себя счастливыми.
They taught themselves to read and write.
Они сами обучили себя читать и писать.
They found themselves on a desert island.
Они оказались на необитаемом острове.
Robert and Dylan told us very little about themselves.
Роберт и Дилан рассказали нам очень мало о себе.
Little kids should not go for a walk by themselves.
Маленькие дети не должны ходить на прогулку одни.
Emphatic pronoun "themselves"
Усилительное местоимение "themselves"
They themselves wanted to see it.
Они сами хотели видеть это.
They wanted to see it themselves.
Они хотели увидеть это сами.
We didn't find the owners themselves, but we talked to their neighbors.
Мы не нашли самих владельцев, но мы поговорили с их соседями.
He was talking with someone. I didn't hear the words themselves, but I had the impression that he was very upset.
Он с кем-то разговаривал. Я не слышал сами слова, но у меня создалось впечатление, что он был очень расстроен.
A collection of examples illustrating the use of personal, possessive and reflexive pronouns.
Подборка примеров, иллюстрирующих употребление личных, притяжательных и возвратных местоимений.