Messages

Messages - Messages about Grammar (Subjunctive)

Галина | 5.11.13

Доброе утро! Пожалуйста, подскажите, какое наклонение нужно употребить в этом предложении, я немного запуталась. Спасибо большое за помощь. If you (be) a stamp collector at the beginning of the 1840s, you (have) no problems in getting an example of every stamp in the world. After all, there were only two, since 1840 was the year the postage was invented.

Answer:

If you had been a stamp collector at the beginning of the 1840s, you would have had no problem getting an example of every stamp in the world.

В вашем примере, условие и действие уже прошлом, всё уже закончилось, т.е. совершенно не реально выполнить или изменить их сейчас или в будущем. Это нереальное условие в прошлом, третий тип условных предложений, сослагательное наклонение, Past Perfect Subjunctive. Всё по правилам. (См. Conditional Sentences в разделе Grammar.)