Messages

Messages - Messages about Grammar (Verbals)

Katerina | 29.04.09

Здравствуйте! Пожалуйста объясните, есть ли разница между герундием и отглагольным существительным и можно ли употреблять артикли с герундием. Спасибо.

Answer:

Verbal nouns, gerund, nouns ending in -ing and the use of articles

Отглагольные существительные, герундий, существительные, оканчивающиеся на -ing, и употребление артиклей

Герундий (gerund), инфинитив (infinitive), причастие настоящего времени (present participle) и причастие прошедшего времени (past participle) – это неличные формы глагола (verbals / non-finite forms of the verb).

Согласно терминологии, употребляемой в современных английских лингвистических материалах, отглагольное существительное (verbal noun) в широком понимании включает в себя герундий и инфинитив. Например: Smoking is prohibited here. (Курение здесь запрещено.) To err is human. (Ошибаться свойственно человеку.) В узком (обычном) понимании, герундий – это и есть отглагольное существительное. При этом, современные английские учебники грамматики в основном пользуются термином -ing form или ing-form, под которым обычно понимаются герундий и причастие настоящего времени. Некоторые лингвисты называют термином «отглагольные существительные» (verbal nouns) абстрактные существительные, оканчивающиеся на суффикс -ing, образованные от глагола и называющие действие, например, acting, beating, cooking и др.

Это просто разное употребление терминов, которое может ввести в заблуждение изучающего язык, поэтому для себя для облегчения понимания лучше пользоваться однозначными терминами, например, infinitive, gerund, present participle, past participle, noun.

Независимо от терминологии, ответ на ваш вопрос об употреблении артиклей лежит в умении определить различия между герундием и существительным, оканчивающимся на суффикс -ing, т.к. герундий нельзя употреблять с артиклем, а существительное, естественно, может быть и с артиклем.

Герундий можно образовать от всех глаголов (кроме модальных) прибавлением -ing. Герундий называет / выражает действие и имеет некоторые свойства глагола и существительного. Герундий может выполнять в предложении функции существительного (т.е. быть подлежащим, дополнением, обстоятельством, определением, именной частью сказуемого) и может употребляться без предлога и с предлогом.

Но герундий не может принимать артикли, не может быть во мн. числе, не может иметь при себе прилагательное. Например: He is tired of waiting. (Он устал от ожидания.) There is no sense in going there now. (Нет смысла идти туда сейчас.) He switched off the light before leaving. (Он выключил свет перед уходом.)

Как и глагол, герундий может иметь при себе прямое дополнение: Making films is a difficult profession. (Создание = Создавание фильмов трудная профессия.) He likes making films. (Он любит создавать фильмы.) Герундий, как и глагол, может быть в перфектной и пассивной формах. Например: He denies having made this film. (Он отрицает, что сделал этот фильм.) He hates being treated like this. (Он ненавидит, когда с ним так обращаются.)

Существительные, оканчивающиеся на суффикс -ing, были образованы от глаголов и по форме совпадают с герундием от тех же глаголов, например, acting, beating, cooking, loading, making, opening, singing, taking, waiting, walking, writing и др. Это те же существительные, которые некоторые лингвисты называют отглагольными существительными. Существительных с суффиксом -ing довольно много, но все же ограниченное число, т.к. очень много существительных образуются от глаголов с помощью других суффиксов.

Существительные с суффиксом -ing называют действие и, как правило, являются абстрактными существительными, в связи с чем могут употребляться без артикля и не очень часто встречаются во мн. числе, поэтому их не всегда легко отличить от герундия. Главные признаки таких существительных и их отличия от герундия в том, что они могут принимать артикли, иметь при себе прилагательное, стоять в ед. или мн. числе, выполнять в предложении функции существительного, но не могут иметь при себе прямое дополнение, а соединяются с другим существительным через предлог, например, с помощью фразы of-phrase: the making of a film (создание фильма); the opening of the new school (открытие новой школы); the singing of the birds (пение птиц); the beating of the heart (биение сердца) и др. И конечно, они не могут иметь перфектные и пассивные формы. Сравните эти пары примеров:

  • making – noun: The actual making of the film took two months. (Само создание этого фильма заняло два месяца.)
  • making – gerund: Making films requires a lot of work. (Создание = Создавание фильмов требует много работы.)
  • cooking – noun: I like Italian cooking. (Я люблю итальянскую кухню. Т.е. итальянскую пищу.) He does most of the cooking in the yard. (Он в основном занимается приготовлением еды во дворе.)
  • cooking – gerund: I like cooking. (Я люблю приготовление пищи. Т.е. люблю готовить.) I'm tired of cooking. (Я устала от приготовления еды. Т.е. устала готовить.)

Примечание 1: Словосочетания типа a swimming pool, a writing desk, a walking stick являются сложными существительными (compound nouns). В них первый компонент – герундий, а второй – существительное, и артикль в них относится к существительному. Сравните: a large swimming pool; near the swimming pool; many swimming pools – a pool; near the pool; a small indoor pool; many outdoor pools. Более подробно такие конструкции описаны в статье Stress in Compound Words в разделе Phonetics и в ответе на сообщение Natasha (от 17.05.09) в разделе Messages, в подразделе Messages about Phonetics.

Примечание 2: В английском языке есть также ряд обычных конкретных существительных с суффиксом -ing: a building (здание), the ceiling (потолок), the morning (утро), feelings (чувства), a saying (поговорка), the wedding (свадьба), a meeting (встреча, собрание) и др. Они не называют никакого действия, не являются абстрактными существительными, принимают артикли и прилагательные, стоят в ед. или мн. числе, поэтому их в основном легко отличить от герундия.