Messages

Messages - Messages about Grammar (Subjunctive)

Sabrina | 20.01.16

Subjunctive Mood Summary: (It's unlikely that I will see him tomorrow.) If I saw him tomorrow, I would ask him about it.

Здравствуйте! Насколько я помню, и, если не ошибаюсь, то в данном предложении нельзя использовать Tomorrow, либо next day, либо предложение в настоящем сделать (See, will).

Answer:

Ошибаетесь. Вы говорите об изменениях, которые нужно сделать в предложении по правилам согласования времен изъявительного наклонения, например, при переводе прямой речи в косвенную. (См. Sequence of Tenses и Sequence of Tenses in Reported Speech в разделе Grammar.) Эти правила не распространяются на сослагательное наклонение. Прочитайте объяснения в ответах на вопросы посетителей (Алекс, Karine, Yaroslav и др.) здесь в подразделе Messages about Grammar (Subjunctive).

Формы сослагательного наклонения одинаковы по форме с некоторыми формами времен изъявительного наклонения (когда-то они отличались), но они имеют разное значение и разное употребление. Например, "saw" как форма изъявительного наклонения выражает действие, которое произошло в прошлом (I saw him yesterday); "saw" как форма сослагательного наклонения выражает маловероятное или нереальное действие, относящееся к настоящему или будущему (If I saw him tomorrow, I would ask him about it).

Одинаковость форм представляет большую проблему для изучающих английский язык; непонимание различий между одинаковыми формами изъявительного и сослагательного наклонения ведет к ошибкам в их употреблении. Если хотите разобраться в основных вопросах употребления форм сослагательного наклонения, изучите статьи в подразделе Subjunctive Mood в разделе Grammar и сделайте упражнения. Будет полезно изучить материал Verbs Glossary of Terms в разделе Grammar – в нем очень кратко описаны основные вопросы, касающиеся английских глаголов.