Messages

Messages - Messages about Grammar (Subjunctive)

Vera | 8.07.12

Почему неправильно I demand that he apologises immediately или I demand that he apologised immediately? Мне кажется, что я слышала такое употребление. Спасибо заранее за ваш ответ.

Answer:

В разговорной речи изредка можно услышать такое употребление как в ваших примерах (скорее в BrE, чем в AmE). Но правильное употребление в устной и письменной речи следующее: I demand that he apologize immediately. I demand that he should apologize immediately. (См. Present Subjunctive в разделе Grammar.) Примечание: BrE apologise; AmE apologize. (См. British and American Spelling и Difficult Suffixes of Verbs в разделе Writing.)