The Verb BE with Adjectives and Prepositions: Foreword

Глагол BE с прилагательными и предлогами: Предисловие

The construction "be + adjective + preposition + noun" is widely used in English. This construction is difficult for language learners because the choice of the preposition in such expressions is not governed by any rules and often seems illogical. Such expressions are in fact idiomatic and should be memorized.

Конструкция be + adjective + preposition + noun широко употребляется в английском языке. Эта конструкция трудна для изучающих язык, т.к. выбор предлога в этих выражениях не управляется какими-либо правилами и часто кажется нелогичным. Такие выражения фактически имеют идиоматический характер, и их нужно запоминать.

Nouns in such constructions are chosen by the speaker. Participles in the function of adjectives are also used in such constructions. In some cases, the verb GET is used instead of the verb BE to show the beginning or end of the action: I was angry at him. I got angry at him. (i.e., became angry)

Существительные в таких конструкциях выбираются говорящим. Причастия в функции прилагательных также употребляются в таких конструкциях. В некоторых случаях, глагол GET употребляется вместо глагола BE для показа начала или конца действия: Я был зол на него. Я разозлился на него. (т.е. стал злым)

There are two lists of set expressions with the verb BE with adjectives and participles in this section. The Short List contains commonly used expressions for beginners. Examples of use are given with Russian translation. You will need the expressions in the Short List in your daily speech and writing.

В этом разделе два списка устойчивых выражений с глаголом BE с прилагательными и причастиями. Краткий список содержит широко употребляемые выражения для начинающих. Примеры употребления даны с русским переводом. Выражения в Кратком списке будут вам нужны в вашей ежедневной устной и письменной речи.

The Main List includes the expressions from the Short List and provides more expressions with the verb BE for intermediate students of English. Some expressions in the Main List are quite formal. They are used mostly in formal writing. In many cases, an active verb can be a simpler and more practical substitute for them in conversation.

Основной список включает в себя выражения из Краткого списка и дает больше выражений с глаголом BE для студентов среднего уровня изучения языка. Некоторые выражения в Основном списке весьма официальные. Они употребляются в основном в официальной письменной речи. Во многих случаях, активный глагол может быть более простым и полезным заменителем для них в разговоре.

For example, "be dependent on" is used mostly in the following way: He is dependent on his parents for money. If you use the verb "depend on", you will have many more options.

Например, be dependent on в основном употребляется следующим образом: Он материально зависим от родителей. Если вы возьмете глагол depend on, у вас будет гораздо больший выбор.

You can always depend on him.

Вы всегда можете на него положиться.

You can depend on the accuracy of this information.

Вы можете положиться на правильность этой информации.

He depends on his parents for money.

Он зависит от родителей материально.

My parents depend on my support.

Мои родители зависят от моей помощи / рассчитывают на мою помощь.

It depends on the situation / on the weather.

Это зависит от ситуации / от погоды.

It doesn't depend on me.

Это от меня не зависит.

My project depends on how soon I will find a technical consultant.

Мой проект зависит от того, как скоро я найду технического консультанта.

It all depends!

Все зависит!



The construction "be + adjective" may also be followed by the construction "for + pronoun or noun + infinitive". Examples: It is necessary for me to go there. It is difficult for him to drive a car. It is hard for her to live alone. Such constructions are used in impersonal sentences with the formal subject "It". They are not set expressions of the type "be + adjective + preposition + noun" and are not included in the lists here.

После be + adjective может следовать конструкция for + pronoun or noun + infinitive. Примеры: It is necessary for me to go there. (Мне необходимо пойти туда.) It is difficult for him to drive a car. (Ему трудно водить машину.) It is hard for her to live alone. (Ей трудно жить одной.) Такие конструкции употребляются в безличных предложениях с формальным подлежащим It. Они не являются устойчивыми выражениями типа be + adjective + preposition + noun и не включены в списки здесь.

How to use the verb BE with adjectives, prepositions and nouns.

Как употреблять глагол BE с прилагательными, предлогами и существительными.