The Verb BE with Adjectives and Participles: Main List

Глагол BE с прилагательными и причастиями: Основной список

Examples of set expressions in which the verb BE is used with adjectives and participles with prepositions and nouns.

Примеры устойчивых выражений, в которых глагол BE употребляется с прилагательными и причастиями с предлогами и существительными.

be absent from (class; work)

отсутствовать на (занятиях; работе)

be absorbed in (a book; a new movie; work)

быть поглощенным (книгой; новым фильмом; работой)

be acceptable to (me, you, us, them)

быть приемлемым для (меня, вас, нас, них)

be accompanied by (a friend; family members; loud shouts)

быть сопровождаемым (другом; членами семьи; громкими криками)

be accurate in (calculations; work)

быть точным в (расчетах; работе)

be accused of (murder; theft; a lie; lying; a crime)

быть обвиненным в (убийстве; воровстве; лжи; преступлении)

be accustomed to (hard work; hot climate; being alone)

быть привычным к (тяжелой работе; жаркому климату; одиночеству)

be acquainted with (them; the neighbors; this theory; his works)

быть знакомым с (ними; соседями; этой теорией; его работами)

be acquitted of (charges)

быть оправданным от (обвинений)

be adapted for (screen; beginners)

адаптировать для (экрана; начинающих)

be adapted to (new conditions)

приспособиться к (новым условиям)

be addicted to (alcohol; television)

пристраститься к (алкоголю; телевидению)

be afraid of (dogs; snakes; the dark; going there; doing it)

бояться (собак; змей; темноты; идти туда; делать это)

be alarmed by (the news; her words; his actions)

быть встревоженным (новостями; ее словами; его действиями)

be angry about/at (his behavior; his words)

злиться из-за/на (его поведение; его слова)

be angry with/at (the teacher; Mike; myself)

злиться на (учителя; Майка; себя)

be annoyed at (his rudeness; her words; my mistakes)

быть раздраженным из-за (его грубости; ее слов; моих ошибок)

be annoyed with (neighbors; pupils)

быть раздраженным на (соседей; учеников)

be anxious about (the exams; the results)

беспокоиться о (экзаменах; результатах)

be ashamed of (mistakes; old clothes; one's behavior; myself; you)

стыдно за (ошибки; старую одежду; свое поведение; себя; вас)

be associated with (him; this company)

быть связанным с (ним; этой компанией)

be attentive to (advice; people; her)

быть внимательным к (советам; людям; ней)

be aware of (danger, the risk; the fact; this possibility; what he is doing)

осознавать (опасность; риск; факт; эту возможность; что он делает)

be away from (home; one's family)

быть вдали от (дома; своей семьи)

be based on/upon (a true story; real facts; real events)

быть основанным на (реальной истории; реальных фактах; реальных событиях)

be beneficial to (health; to both of you)

быть благотворным для (здоровья; вас обоих)

be bent on (winning; mischief)

быть настроенным на (победу; проделки)

be blessed with (good health; good looks; an ability for something)

осчастливить (хорошим здоровьем; приятной внешностью; способностью к чему-то)

be blind to (arguments; one's own shortcomings; other people's needs)

быть слепым к (доводам; своим собственным недостаткам; нуждам других людей)

be bored with (something)

заскучать от (чего-то) / надоело (что-то)

be bound for (London)

направляться в (Лондон)

be busy with (work; the report; his car)

быть занятым (работой; докладом; его машиной)

be capable of (murder; cruelty; anything; improvement)

быть способным на (убийство; жестокость; что угодно; улучшение)

be careful about (health; food; words)

быть осмотрительным насчет (здоровья; еды; слов)

be careful in (speech)

быть осмотрительным в (речи)

be careful of (one's health; other people's rights)

быть осмотрительным насчет (здоровья; прав других людей)

be careful with (that knife; this glass; that guy)

быть осторожным с (этим ножом; стеклом; тем парнем)

be careless about (money; work; the consequences)

быть легкомысленным насчет (денег; работы; последствий)

be cautious about (new investments; going there)

быть осторожным насчет (новых вложений; идти туда)

be cautious in (movement)

быть осторожным в (движениях)

be cautious of (this man; strangers; going there)

остерегаться (этого человека; незнакомцев; идти туда)

be certain of (these facts; success; his support)

быть уверенным в (этих фактах; успехе; его поддержке)

be characteristic of (her; that time)

быть характерным для (нее; того времени)

be close to (London; my house; tears)

быть близким к (Лондону; моему дому; слезам)

be cluttered with (old furniture; books)

быть заваленным (старой мебелью; книгами)

be committed to (work; family)

быть приверженным (работе; семье)

be committed to (prison; mental home)

заключить в (тюрьму; психбольницу)

be common to (many people; both of us)

быть общим для (многих людей; нас обоих)

be compatible with: (with him; with each other)

быть совместимым c: (с ним; друг с другом)

be composed of (several parts; of atoms)

состоять из (нескольких частей; из атомов)

be concerned about (his illness; my work; you; the future)

беспокоиться о (его болезни; моей работе; вас; будущем)

be confident of (success; good results; victory)

быть уверенным в (успехе; хороших результатах; победе)

be connected with (work; music; the crime; the city by a new road)

быть связанным с (работой; музыкой; этим преступлением; городом новой дорогой)

be connected to (the Internet; electricity; power supply)

быть соединенным с / подключенным к (Интернету; электричеству; источнику питания)

be conscious of (the risk; the fact; one's own faults)

осознавать (риск; факт; свои собственные недостатки)

be consistent with (my principles; his words)

соответствовать / не противоречить (моим принципам; его словам)

be content with (quality; food)

быть довольным (качеством; едой)

be contrary to (fact; his words)

быть в противоречии с (фактом; его словами)

be convenient for/to (many people; me)

быть удобным для (многих людей; меня)

be covered with (snow; dirt; paper)

быть покрытым (снегом; грязью; бумагой)

be crazy about (someone; movies; music; food)

быть без ума от / помешанным на (ком-то; фильмах; музыке; еде)

be crowded with (people)

быть переполненным (людьми)

be cruel to (people; animals)

быть жестоким к (людям; животным)

be cured of (bad habits; cancer)

быть излеченным от (плохих привычек; рака)

be deaf to (advice; warnings)

быть глухим к (советам; предостережениям)

be dedicated to (a noble cause; John Doe)

быть посвященным (благородному делу; Джону Доу)

be delighted with (presents; the plan)

быть в восторге от (подарков; плана)

be dependent on (parents)

быть зависимым от (родителей)

be deprived of (one's rights; the opportunity to see her)

быть лишенным (своих прав; возможности увидеть ее)

be deserted by (friends)

быть покинутым (друзьями)

be devoid of (sense; pity; fear; malice; vegetation; inhabitants)

быть лишенным / свободным от (смысла; жалости; страха; злого умысла; растительности; обитателей)

be devoted to (family; work; science)

быть преданным (семье; работе; науке)

be different from (this one; my car; what I thought)

отличаться от (этого предмета; моей машины; того, что я думал)

be difficult for (me; him; us)

быть трудным для (меня; него; нас)

be disappointed with/by (the results; the present; his attitude; your work)

быть разочарованным (результатами; подарком; его отношением; вашей работой)

be disappointed in (love; my work; my new friend; the results)

разочароваться в (любви; моей работе; моем новом друге; результатах)

be disappointing to (me; you)

быть неутешительным для (меня; вас)

be disgusted with (crowds; dirt; myself)

чувствовать отвращение к (толпе; грязи; себе)

be displeased with (his laziness; her answer; the result)

быть недовольным (его ленью; ее ответом; результатом)

be dissatisfied with (the result; his work)

быть не удовлетворенным (результатом; его работой)

be distinct from (the others)

быть отличным от (других)

be done with (dinner; work; the report)

закончить с (обедом; работой; докладом)

be dressed in (jeans and sweater; red)

быть одетым в (джинсы и свитер; красное)

be eager for (news; praise; fame; work)

жаждать (новостей; похвалы; славы; работы)

be eligible for (membership; a discount)

иметь право на (членство; скидку)

be engaged to (Maria; Tom)

быть помолвленным с (Марией; Томом)

be engaged in (research; a discussion)

быть занятым (исследованием; дискуссией)

be enough for (me; him; my work)

быть достаточным для (меня; него; моей работы)

be envious of (other people; his success)

завидовать (другим людям; его успеху)

be equal to (the other one)

быть равным (другому)

be equipped with (appliances; knowledge)

быть оснащенным (приборами; знаниями)

be equipped for (cooking; the trip)

быть оборудованным для (приготовления пищи; путешествия)

be essential for/to (success; life)

быть неотъемлемой частью (успеха; жизни)

be excited about (the trip; the new job; the opportunity)

быть взволнованным (поездкой; новой работой; возможностью)

be exhausted with (hard work; worry)

быть изнуренным (тяжелым трудом; беспокойством)

be exposed to (sun; danger)

быть неприкрытым от (солнца; опасности)

be faithful to (his wife; promises)

быть верным (жене; обещаниям)

be familiar to (me; you; all of us)

быть знакомым (мне; вам; всем нам)

be familiar with (this theory; his works)

быть знакомым с (этой теорией; его работами)

be famous for (its resorts; his books; her paintings)

быть известным (курортами; его книгами; ее картинами)

be fearful for (his life; her safety)

бояться за (свою жизнь; свою безопасность)

be fearful of (the consequences)

бояться (последствий)

be finished with (dinner; work; the report)

закончить с (обедом; работой; докладом)

be fit for (eating; work; sale)

быть пригодным для (еды; работы; продажи)

be fond of (chocolate; animals)

нежно любить (шоколад; животных)

be forgetful of (promises)

быть забывчивым на (обещания)

be free from (work; debt; control; guilt; worry; pain)

быть свободным от (работы; долгов; контроля; вины; тревог; боли)

be free of (charge; taxes; debt; fallen trees; weeds)

быть освобожденным от (оплаты; налогов; долгов; упавших деревьев; сорняков)

be friendly with (people)

быть дружелюбным с (людьми)

be frightened by (a dog; thunder; crowds)

быть напуганным (собакой; громом; толпой)

be frightened of (dogs; the dark; flying)

бояться (собак; темноты; летать)

be full of (life; surprises; hope; grief; people; water; tears; dirt)

быть полным (жизни; сюрпризов; надежды; горя; людей; воды; слез; грязи)

be furnished with (modern furniture)

быть обставленным (современной мебелью)

be gifted with (talents; a sharp mind)

быть одаренным (талантами; острым умом)

be good at (mathematics; languages; music)

быть способным к (математике; языкам; музыке)

be good for (health; you; children)

быть полезным для (здоровья; вас; детей)

be good for (headaches; burns)

хорошо помогать при (головных болях; ожогах)

be grateful for (your help)

быть благодарным за (вашу помощь)

be grateful to (you)

быть благодарным (вам)

be guilty of (murder; theft; fraud; a crime; an offence; a blunder)

быть виновным в (убийстве; воровстве; обмане; преступлении; правонарушении; грубой ошибке)

be happy for (you; him; her)

быть счастливым / радоваться за (вас; него; нее)

be happy with (the new TV; the way things are)

быть довольным (новым телевизором; тем как обстоят дела)

be not happy about (it; his attitude)

быть недовольным по поводу (этого; его отношения)

be hard for (me; you; him; her)

быть трудным для (меня; вас; него; нее)

be helpful for (parents; students)

быть полезным для (родителей; студентов)

be helpful to (me; us; readers; students)

быть полезным (мне; нам; читателям; студентам)

be hidden by (trees)

быть спрятанным (деревьями)

be hidden from (view)

быть скрытым из (вида)

be hopeful of (success; improvement)

надеяться на (успех; улучшение)

be hostile to (people)

быть враждебным к (людям)

be ignorant of (facts; intentions)

быть в неведении о (фактах; намерениях)

be impatient with (children; students)

быть нетерпеливым с (детьми; студентами)

be important to (me; our plans)

быть важным для (меня; наших планов)

be impressed by/with (your progress)

быть под впечатлением от (вашего прогресса)

be incapable of (such cruelty; a lie; lying; a crime)

быть неспособным на (такую жестокость; ложь; преступление)

be increased by (30 percent; two hundred dollars; half; a quarter)

быть увеличенным на (30 процентов; двести долларов; наполовину; четверть)

be indifferent to (people; music; my request; his advice)

быть безразличным к (людям; музыке; моей просьбе; его совету)

be indignant at (her words; his suggestion)

быть возмущенным (ее словами; его предложением)

be indispensable to (me; life; work)

быть необходимым для (меня; жизни; работы)

be inferior to (the other one)

быть низшего качества, чем (другой)

be infested with (cockroaches; rats)

кишеть (тараканами; крысами)

be informed of (someone's plans; the news)

быть информированным о (чьих-то планах; новостях)

be inhabited by (people; animals)

быть населенным (людьми; животными)

be innocent of (the crime)

быть невиновным в (преступлении)

be intent on (doing something)

быть полным решимости (сделать что-то)

be interested in (computers; music; politics; other people)

интересоваться (компьютерами; музыкой; политикой; другими людьми)

be interesting for/to (me; you; students)

быть интересным (мне; вам; студентам)

be involved in (a crime; activity)

быть вовлеченным в (преступление; деятельность)

be involved with (the bad crowd)

связаться с (плохими парнями)

be irritated by (the delay)

быть раздраженным из-за (задержки)

be jealous of (someone's success)

завидовать (чьему-то успеху)

be kind to (people; children)

быть добрым к (людям; детям)

be known for (its resorts; one's books)

быть известным (курортами; своими книгами)

be liable for (debts; actions)

быть ответственным за (долги; действия)

be liable to (pay; taxation; punishment)

подлежать (уплате; налогообложению; наказанию)

be limited to (ten books per month)

быть ограниченным (десятью книгами в мес.)

be lost in (London; in thought)

потеряться в (Лондоне; в мыслях)

be lost to (reason; all sense of shame)

потерять (соображение; всякое чувство стыда)

be loyal to (principles; the company)

быть верным (принципам; компании)

be mad about (someone; music)

быть без ума от / помешанным на (ком-то; музыке)

be mad at (Peter; everyone)

злиться на (Петра; на всех)

be mad with (anger; fear; pain; desire; disappointment)

обезуметь от (злости; страха; боли; желания; разочарования)

be made of (gold; silk; leather)

быть сделанным из (золота; шелка; кожи)

be made from (milk; wood pulp)

быть сделанным путем переработки из (молока; древесной массы)

be married to (Anna; Tom)

быть женатым на (Анне); замужем за (Томом)

be mindful of (other people; promises)

помнить о (других людях; обещаниях)

be moved by (her tears; his pleading)

быть тронутым (ее слезами; его мольбами)

be moved by/with (pity; sorrow; anger)

быть движимым (жалостью; печалью; гневом)

be moved to (tears; anger; laughter)

быть доведенным до (слез; гнева; смеха)

be natural to (children; his character)

быть естественным для (детей; его характера)

be necessary for (happiness; life; work)

быть необходимым для (счастья; жизни; работы)

be necessary to (me; life)

быть необходимым (мне; для жизни)

be neglectful of (duties; children)

быть небрежным к (обязанностям; детям)

be negligent in (speech; writing; dress)

быть небрежным в (речи; письме; одежде)

be nervous about (it; something; her exams; the wedding)

нервничать по поводу (этого; чего-то; ее экзаменов; свадьбы)

be nice about (it; the incident)

проявить такт в отношении (этого; инцидента)

be nice of (him; her; you)

быть любезным с (его; ее; вашей) стороны

be nice to (her; children; strangers)

быть любезным к (ней; детям; незнакомым людям)

be notorious for (scandals; bad work; being late)

быть печально известным (скандалами; плохой работой; опозданиями)

be obedient to (the master)

быть послушным (хозяину)

be occupied by (several people)

быть занятым (несколькими людьми)

be occupied with (work; a report)

быть занятым (работой; докладом)

be opposed to (the plan; going there)

быть против (плана; идти туда)

be opposite to (what I said)

быть противоположным (тому, что я сказал)

be overwhelmed with (feelings; joy; surprise; grief; anger)

быть переполненным (чувствами; радостью; удивлением; горем; гневом)

be painful to (me; him; us)

быть мучительным для (меня; него; нас)

be pale with (anger; fear; pain; fatigue)

быть бледным от (гнева; страха; боли; усталости)

be parallel to (this line; my thoughts)

быть параллельным (этой линии; моим мыслям)

be partial to (chocolate; good wine)

быть неравнодушным к (шоколаду; хорошему вину)

be patient with (children; students)

быть терпеливым с (детьми; студентами)

be peculiar to (English; France)

быть присущим (английскому языку; Франции)

be pleasant to (the eye; to the ear)

быть приятным (глазу; уху)

be pleased with (her answer; the gift; the result)

быть довольным (ее ответом; подарком; результатом)

be polite to (people)

быть вежливым с (людьми)

be popular with (young women)

быть популярным среди (молодых женщин)

be possessed by (an idea; desire; demons; spirits)

быть одержимым (идеей; желанием; демонами; духами)

be praised for (good work; excellent stories)

хвалить за (хорошую работу; отличные рассказы)

be preferable to (the other)

быть предпочтительнее (другого)

be prepared for (difficulties; a trip)

быть подготовленным к (трудностям; поездке)

be pressed for time / money

не хватать времени / денег

be prior to (my arrival; your letter)

быть раньше (моего приезда; вашего письма)

be proficient in (English; languages; driving; bookkeeping)

быть знатоком / умелым в (английском языке; языках; вождении; бухгалтерии)

be profitable to (you; business)

быть выгодным для (вас; бизнеса)

be prompt in (answering; paying; action)

быть быстрым с (ответом; оплатой; действиями)

be prone to (colds; weeping; error)

быть склонным к (простудам; слезам; ошибкам)

be proportionate to (the other)

быть пропорциональным (другому)

be proud of (success; achievements; you)

гордиться (успехами; достижениями; вами)

be provided for

быть обеспеченным всем необходимым

be provided with (food; money; shelter)

получать (еду; деньги; образование)

be quick at (guessing; arithmetic)

быть быстрым в (угадывании; арифметике)

be ready for (action; work; a trip; changes; anything)

быть готовым к (действию; работе; поездке; переменам; чему угодно)

be reduced by (10%; $250; half)

быть сокращенным на (10%; $250; наполовину)

be reduced from ... to (from 300 to 200)

быть сокращенным с ... до (с 300 до 200)

be related to (the previous question; them by marriage)

иметь отношение к / быть в родстве с (предыдущему вопросу; ними по браку)

be relevant to (the subject; discussion)

иметь отношение к (предмету; дискуссии)

be remarkable for (its art; his music; his courage)

быть примечательным (своим искусством; его музыкой; своей храбростью)

(will) be remembered for (his work; books)

(будут) помнить за (его работу; книги)

be renowned for (his singing; inventions)

быть известным (своим пением; изобретениями)

be responsible for (sales; the mistake; his actions)

быть ответственным за (продажи; ошибку; его действия)

be rich in (oil; traditions)

быть богатым (нефтью; традициями)

be rid of (enemies; responsibility)

быть избавленным от (врагов; ответственности)

be satisfied with (the result; his work)

быть удовлетворенным (результатом; его работой)

be scared of (monsters; dogs; the dark; going there alone)

бояться (монстров; собак; темноты; идти туда одному)

be seized with (panic; terror)

быть охваченным (паникой; ужасом)

be sensitive to (sunrays; light; smoke; criticism)

быть чувствительным к (солнечным лучам; свету; дыму; критике)

be short of (cash; food; time; breath)

не хватать (денег; еды; времени; дыхания)

be short for (Phone is short for telephone)

краткое слово вместо исходного длинного

be sick of (waiting; this food; his questions; parties)

надоело / устал от (ожидания; этой еды; его вопросов; вечеринок)

be similar to (the other one)

быть схожим / подобным (другому)

be skilful in (painting; medicine)

быть искусным в (живописи; медицине)

be sorry for (the mistake; the interruption; being late)

сожалеть об / извиняться за (ошибку; прерывание; опоздание)

be strange to (me; you)

быть странным для (меня; вас)

be successful in (business; life)

быть успешным в (бизнесе; жизни)

be sufficient for (doing something)

быть достаточным для (чтобы сделать что-то)

be suitable for (the occasion; discussion; hot weather)

быть подходящим для (этого случая; дискуссии; жаркой погоды)

be superior to (the other one)

быть более высокого качества чем (другой)

be sure about (it; the time; the date; his name)

быть уверенным насчет (этого; времени; даты; его имени)

be sure of (success; the answer)

быть уверенным в (успехе; ответе)

be surprised by/at (the news; her answer)

быть удивленным (новостью; ее ответом)

be surrounded by/with (hills; fence; trees; love)

быть окруженным (холмами; забором; деревьями; любовью)

be surrounded by (people; friends; children)

быть окруженным (людьми; друзьями; детьми)

be suspicious of (that man; his advice; her generosity)

подозрительно относиться к (тому человеку; его совету; ее великодушию)

be terrified by/of (the task; responsibility)

быть в ужасе от (задания; ответственности)

be thankful for (your help; his advice)

быть благодарным за (вашу помощь; его совет)

be thankful to (you; him; them)

быть благодарным (вам; ему; им)

be thrilled by/with (the opportunity)

быть взволнованным (возможностью)

be tired of (it; waiting; your complaints)

устать от (этого; ожидания; ваших жалоб)

be tired to death

устать до смерти

be true to (life; reality)

верно отображать (жизнь; реальность)

be true to (yourself; your character)

быть верным (себе; своему характеру)

be typical of (him; that period)

быть типичным для (него; того периода)

be uncertain about (the future; the result)

быть не уверенным насчет (будущего; результата)

be uncertain of (success)

быть не уверенным в (успехе)

be unfit for (eating; drinking; work; use; consumption; military service)

быть непригодным для (еды; питья; употребления; работы; военной службы)

be unheard of: These diseases were unheard of fifty years ago. It's unheard of!

Эти болезни были неизвестны пятьдесят лет назад. Это неслыханно!

be unknown to (man; science)

быть неизвестным (человеку; науке)

be upset about (it; the incident; money; her divorce; his attitude)

быть расстроенным из-за (этого; инцидента; денег; ее развода; его отношения)

be upset by (the death of his cat; her behavior)

быть расстроенным (смертью его кота; ее поведением)

be upset with (you; him; my neighbors)

быть расстроенным из-за (вас; него; моих соседей)

be used to (hard work; hot weather; being alone)

быть привычным к (тяжелой работе; жаркой погоде; одиночеству)

be useful for (this purpose; students)

быть полезным для (этой цели; студентов)

be useful to (me in my work; students)

быть полезным (мне в моей работе; студентам)

be worried about (my son; exams; you)

беспокоиться о (сыне; экзаменах; вас)

be worthy of (praise; respect)

быть достойным (похвалы; уважения)