Countries and Cities

Страны и города

This material is intended as pronunciation help for learners of English. The material contains an alphabetical list of names of countries, capitals, and some large cities, with pronunciation in the form of phonetic transcription.

Данный материал предназначен как помощь по произношению для изучающих английский язык. Материал содержит алфавитный список названий стран, столиц и некоторых больших городов, с произношением в виде фонетической транскрипции.

Pronunciation of some other geographical names (largest seas, rivers, lakes, mountains, etc.) can be found in the material The Largest in the World in the section Miscellany. (Inhabitants, nationalities – see Articles with Proper Names in the section Grammar.)

Произношение некоторых других географических названий (самые большие моря, реки, озёра, горы и т.д.) можно найти в материале "The Largest in the World" в разделе Miscellany. (Жители, национальности – см. Articles with Proper Names в разделе Grammar.)

Transcription

Транскрипция

[θ] as in THINK; [ð] as in THIS; [sh] – SHE; [zh] – VISION; [ch] – RICH; [j] – JANE; [ŋ] – LONG; [y] – YES;

[θ] как в THINK; [ð] как в THIS; [sh] – SHE; [zh] – VISION; [ch] – RICH; [j] – JANE; [ŋ] – LONG; [y] – YES;

[a:] as in CAR; [æ] as in CAT; [i:] – SEE; [i] – ILL; [e] – GET; [o:] – MORE; [o] – LOT; [u:] – BLUE; [yu:] – USE; [u] – BOOK; [ʌ] – CUT; [ə] – AWAY; [ər] – SIR;

[a:] как в CAR; [æ] как в CAT; [i:] – SEE; [i] – ILL; [e] – GET; [o:] – MORE; [o] – LOT; [u:] – BLUE; [yu:] – USE; [u] – BOOK; [ʌ] – CUT; [ə] – AWAY; [ər] – SIR;

[ei] as in DAY; [ai] as in MINE; [au] – OUT; [oi] – BOY; [ou] – GO.

[ei] как в DAY; [ai] как в MINE; [au] – OUT; [oi] – BOY; [ou] – GO.

Transcription is indicated according to American pronunciation. Stress is shown before stressed syllables. Example of secondary and primary stress before stressed syllables: [,a:rjən'ti:nə] (Argentina).

Транскрипция указана согласно американскому произношению. Ударение указано перед ударными слогами. Пример второстепенного и главного ударения перед ударными слогами: [,a:rjən'ti:nə] (Аргентина).

Notes on pronunciation

Заметки по произношению

Variants of pronunciation

Варианты произношения

Most countries have short names and official names. For example: China ['chainə] – the People's Republic of China [ðə 'pi:plz ri'pʌblik əv 'chainə]; Russia ['rʌshə] – the Russian Federation [ðə 'rʌshən ,fedə'reishən]; Spain [spein] – the Kingdom of Spain [ðə 'kiŋdəm əv 'spein].

Большинство стран имеют краткие названия и официальные названия. Например: Китай – Китайская Народная Республика; Россия – Российская Федерация; Испания – Королевство Испания.

In many cases, there is more than one variant of English pronunciation of countries and cities. For example: France [fra:ns], [fræns]; Kuwait [ku:'wait], [ku'weit]; Bulgaria [bʌl'geəriə], [bul'geəriə]; Teheran [,teə'ra:n], [,ti:ə'ræn], [,tehə'ra:n]; Valparaiso [,vælpə'reizou], [,vælpə'raisou], [,va:lpa:ra:'i:sou].

Во многих случаях, есть более одного варианта английского произношения стран и городов. Например: France [fra:ns], [fræns] (Франция); Kuwait [ku:'wait], [ku'weit] (Кувейт); Bulgaria [bʌl'geəriə], [bul'geəriə] (Болгария); Teheran [,teə'ra:n], [,ti:ə'ræn], [,tehə'ra:n] (Тегеран); Valparaiso [,vælpə'reizou], [,vælpə'raisou], [,va:lpa:ra:'i:sou] (Вальпараисо).

Differences between British and American pronunciation of countries and cities are usually found in the cases of the sound [r] after vowels. For example: Norway ['no:rwei] (AmE) – Norway ['no:wei] (BrE); Serbia ['sərbiə] (AmE) – Serbia ['sə:biə] (BrE); Algiers [æl'ji:rz], [æl'jirz] (AmE) – Algiers [æl'jiəz] (BrE).

Различия между британским и американским произношением стран и городов обычно встречаются в случаях звука [r] после гласных. Например: Norway ['no:rwei] (AmE) – Norway ['no:wei] (BrE); Serbia ['sərbiə] (AmE) – Serbia ['sə:biə] (BrE); Algiers [æl'ji:rz], [æl'jirz] (AmE) – Algiers [æl'jiəz] (BrE).

The conjunction "and" in geographical names may be pronounced [ænd] (formal pronunciation); [ənd] or [ən]. The word "Saint" in geographical names may be written as "St." but is always pronounced [seint].

Союз "and" в географических названиях может произноситься [ænd] (официальное произношение); [ənd] или [ən]. Слово "Saint" в географических названиях может быть написано как "St.", но всегда произносится [seint].

It is usually recommended that learners of English use the first pronunciation variant indicated in the dictionary, as it is usually the most common.

Обычно рекомендуется, чтобы изучающие английский язык использовали первый вариант произношения, указанный в словаре, т.к. он обычно наиболее распространён.

Russian geographical names

Русские географические названия

English dictionaries usually indicate more than one variant of pronunciation for those geographical names that came into English from Russian.

Английские словари обычно указывают более одного варианта произношения для тех географических названий, которые вошли в английский язык из русского языка.

Differences between variants are often connected with the pronunciation of the endings "tia, zia, sia, ov, ev" and with the choice of [a:], [æ] or [ei] for the letter "a". Note that the combination "kh" for the Russian sound [h] is usually pronounced [k], rarely [h].

Различия между вариантами часто связаны с произношением окончаний "tia, zia, sia, ov, ev" и с выбором [a:], [æ] или [ei] для буквы "a". Обратите внимание, что сочетание "kh" для русского звука [h] обычно произносится [k], редко [h].

Compare these variants of English pronunciation of Russian names of countries and cities: Kazakhstan [,ka:za:k'sta:n], [,ka:za:k'stæn], [,kæzək'stæn]; Abkhazia [æb'keizhə], [æb'keiziə], [a:b'ka:ziə]; South Ossetia ['sauθ ou'si:shə], ['sauθ o'si:shə], ['sauθ o'setiə]; Rostov [rə'sto:f], [ro:'sto:f], [ro'sto:v]; Kazan [kə'zæn], [kə'za:n], [ka:'za:n]; Arkhangelsk [a:r'ka:ngilsk], [a:r'ha:ngelsk].

Сравните варианты английского произношения русских названий стран и городов: Kazakhstan [,ka:za:k'sta:n], [,ka:za:k'stæn], [,kæzək'stæn] (Казахстан); Abkhazia [æb'keizhə], [æb'keiziə], [a:b'ka:ziə] (Абхазия); South Ossetia ['sauθ ou'si:shə], ['sauθ o'si:shə], ['sauθ o'setiə] (Южная Осетия); Rostov [rə'sto:f], [ro:'sto:f], [ro'sto:v] (Ростов); Kazan [kə'zæn], [kə'za:n], [ka:'za:n] (Казань); Arkhangelsk [a:r'ka:ngilsk], [a:r'ha:ngelsk] (Архангельск).

For Russian-speaking learners of English, it may be preferable to choose the variant that is closer to Russian pronunciation and spelling. For example: Arkhangelsk [a:r'ha:ngelsk]; Kazan [kʌ'za:n]; Rostov [ro'sto:v].

Для русскоговорящих изучающих английский язык может быть предпочтительным тот вариант, который ближе к русскому произношению и написанию. Например: Arkhangelsk [a:r'ha:ngelsk]; Kazan [kʌ'za:n]; Rostov [ro'sto:v].

About the list below

О списке ниже

The list below contains the names of the UN member states and observer states. Language learners also need to study the pronunciation and spelling of the names of many other countries and cities.

Список ниже содержит названия государств-членов ООН и государств-наблюдателей. Изучающим язык также нужно изучить произношение и написание названий многих других стран и городов.

The list contains short names of the countries and the names of their capitals and of some large cities. Some former names are indicated in parentheses. In most cases, one variant of pronunciation for each name is indicated in the list.

Список содержит краткие названия стран и названия их столиц и некоторых крупных городов. Некоторые прежние названия указаны в круглых скобках. В большинстве случаев, один вариант произношения для каждого названия указан в списке.

Countries – Cities

Страны – Города

Afghanistan [æf'gænistæn] – Kabul ['ka:bul], [kə'bu:l];

Афганистан – Кабул;

Albania [æl'beiniə] – Tirana [ti:'ra:na:];

Албания – Тирана;

Algeria [æl'ji:riə] – Algiers [æl'ji:rz];

Алжир – Алжир;

Andorra [æn'do:rə] – Andorra la Vella [æn'do:rə lə 'velya:];

Андорра – Андорра-ла-Велья;

Angola [æŋ'goulə] – Luanda [lu:'ændə];

Ангола – Луанда;

Antigua and Barbuda [æn'ti:gwə ənd ba:r'bu:də] – St. John's [,seint 'jonz];

Антигуа и Барбуда – Сент-Джонс;

Argentina [,a:rjən'ti:nə] – Buenos Aires ['bweinəs 'eəriz]; Rosario [rou'sa:riou]; Cordoba ['ko:rdo:va:]; La Plata [la: 'pla:ta:];

Аргентина – Буэнос-Айрес; Росарио; Кордова; Ла-Плата;

Armenia [a:r'mi:niə] – Yerevan [yere'va:n];

Армения – Ереван;

Australia [o:'streilyə] – Canberra ['kænberə]; Sydney ['sidni]; Melbourne ['melbərn]; Brisbane ['brizbein];

Австралия – Канберра; Сидней; Мельбурн; Брисбен;

Austria ['o:striə] – Vienna [vi'enə]; Graz [gra:ts]; Salzburg ['so:lzbərg]; Innsbruck ['inzbruk];

Австрия – Вена; Грац; Зальцбург; Инсбрук;

Azerbaijan [,a:zərbai'ja:n] – Baku [ba:'ku:];

Азербайджан – Баку;

Bahamas [bə'ha:məz] – Nassau ['næso:];

Багамы – Нассау;

Bahrain, Bahrein [ba:'rein], [bə'rain] – Manama [mæ'næmə];

Бахрейн – Манама;

Bangladesh [,bæŋglə'desh] – Dhaka ['da:kə];

Бангладеш – Дакка;

Barbados [ba:r'beidouz] – Bridgetown ['brijtaun];

Барбадос – Бриджтаун;

Belarus, Byelarus [,bela:'rus] (Belorussia, Byelorussia [,belə'rʌshə]) – Minsk [minsk]; Gomel ['go:mel]; Mogilev [,mogi'lyo:v]; Vitebsk ['vi:tebsk]; Grodno ['gro:dno];

Беларусь (Белоруссия) – Минск; Гомель; Могилёв; Витебск; Гродно;

Belgium ['beljəm] – Brussels ['brʌsəlz]; Antwerp ['æntwərp];

Бельгия – Брюссель; Антверпен;

Belize [bə'li:z] – Belmopan [,belmou'pa:n];

Белиз – Бельмопан;

Benin [be'ni:n] – Porto Novo ['po:rtou 'nouvou];

Бенин – Порто-Ново;

Bhutan [bu:'ta:n] – Thimbu, Thimphu ['timbu:], [θim'bu:];

Бутан – Тхимпху;

Bolivia [bə'liviə] – Sucre ['su:kre]; La Paz [la: 'pa:s]; Santa Cruz ['sæntə 'kru:z];

Боливия – Сукре; Ла-Пас; Санта-Крус;

Bosnia and Herzegovina ['bozniə ənd ,hertsəgou'vi:nə] – Sarajevo [,sa:rə'yevou];

Босния и Герцеговина – Сараево;

Botswana [bot'swa:na:] – Gaborone [,ga:bə'rouni];

Ботсвана – Габороне;

Brazil [brə'zil] – Brasilia [brə'zi:lyə]; Sao Paulo ['sauŋ 'paulu]; Rio de Janeiro ['ri:ou də jə'neirou], ['ri:ou dei zhə'neirou]; Belo Horizonte [,belo: ri:'zo:ŋti];

Бразилия – Бразилия, Бразилиа; Сан-Паулу; Рио-де-Жанейро; Белу-Оризонти;

Brunei [bru:'nei], [bru'nai] – Bandar Seri Begawan ['ba:ndər 'seri bə'ga:wən];

Бруней – Бандар-Сери-Бегаван;

Bulgaria [bʌl'geəriə], [bul'geəriə] – Sofia ['soufiə], [sou'fi:ə];

Болгария – София;

Burkina Faso [bər'ki:nə 'fa:sou] (Upper Volta) – Ouagadougou [,wa:gə'du:gu:];

Буркина-Фасо (Верхняя Вольта) – Уагадугу;

Burma ['bərmə], now Myanmar ['mya:nma:] – Naypyidaw; Yangon [ya:ŋ'goun] (Rangoon);

Бирма, сейчас Мьянма – Нейпьидо; Янгон (Рангун);

Burundi [bu'ru:ndi] – Bujumbura [,bujum'bura:];

Бурунди – Бужумбура;

Cambodia [kæm'boudiə] – Phnom Penh, Pnom Penh ['nom'pen], ['pno:m'pen];

Камбоджа – Пномпень;

Cameroon [,kæmə'ru:n] – Yaounde [,ya:u:n'dei];

Камерун – Яунде;

Canada ['kænədə] – Ottawa ['otəwə]; Toronto [tə'rontou]; Montreal [,montri'o:l]; Vancouver [væn'ku:vər]; Calgary ['kælgəri]; Quebec [kwi'bek];

Канада – Оттава; Торонто; Монреаль; Ванкувер; Калгари; Квебек;

Cape Verde ['keip 'vərd] – Praia ['praiə];

Кабо-Верде – Прая;

Central African Republic – Bangui [ba:ŋ'gi:];

Центральноафриканская Республика – Банги;

Chad [chæd] – N'Djamena [ənja:'meina:];

Чад – Нджамена;

Chile ['chili] – Santiago [,sa:nti:'a:gou], [,sænti'a:gou]; Valparaiso [,vælpə'reizou], [,vælpə'raisou];

Чили – Сантьяго; Вальпараисо;

China ['chainə] – Beijing ['bei'jiŋ] (Peking); Shanghai ['shæŋ'hai]; Guangzhou, Kwangchow ['gwa:ŋ'jou] (Canton);

Китай – Бейцзин (Пекин); Шанхай; Гуанчжоу (Кантон);

Colombia [kə'lʌmbiə] – Bogota [,bougə'ta:];

Колумбия – Богота;

Comoros ['komərouz] – Moroni [mə'rouni];

Коморы – Морони;

Congo ['koŋgou], Democratic Republic – Kinshasa [kin'sha:sə];

Конго, Демократическая Республика – Киншаса;

Congo ['koŋgou], Republic – Brazzaville ['bræzəvil];

Конго, Республика – Браззавиль;

Costa Rica ['kostə 'ri:kə] – San Jose [,sa:n ho:'se], [,sa:n hou'sei];

Коста-Рика – Сан-Хосе;

Cote d'Ivoire [,kout di'vwa:r] (Ivory Coast) – Yamoussoukro [,ya:mu'su:krou]; Abidjan [,æbi'ja:n];

Кот д'Ивуар (Берег Слоновой Кости) – Ямусукро; Абиджан;

Croatia [krou'eishiə] – Zagreb ['za:greb];

Хорватия – Загреб;

Cuba ['kyu:bə] – Havana [hə'vænə];

Куба – Гавана;

Cyprus ['saiprəs] – Nicosia [,nikə'si:ə];

Кипр – Никосия;

Czech Republic ['chek ri'pʌblik] – Prague [pra:g];

Чешская Республика, Чехия – Прага;

Countries – Cities

Страны – Города

Denmark ['denma:rk] – Copenhagen [,koupən'heigən]; Alborg ['o:lbo:rg]; Odense ['ouðənsə];

Дания – Копенгаген; Ольборг; Оденсе;

Djibouti [ji'bu:ti] – Djibouti;

Джибути – Джибути;

Dominica [,domə'ni:kə] – Roseau [rou'zou];

Доминика – Розо;

Dominican Republic [də'minikən ri'pʌblik] – Santo Domingo ['sæntou də'miŋgou];

Доминиканская Республика – Санто-Доминго;

East Timor ['i:st ti'mo:r] – Dili ['dili];

Восточный Тимор – Дили;

Ecuador ['ekwədo:r] – Quito ['ki:tou];

Эквадор – Кито;

Egypt ['i:jipt] – Cairo ['kairou];

Египет – Каир;

El Salvador [el 'sælvədo:r] – San Salvador [sæn 'sælvədo:r];

Сальвадор – Сан-Сальвадор;

Equatorial Guinea [,ekwə'to:riəl 'gini] – Malabo [ma:'la:bou] (Santa Isabel);

Экваториальная Гвинея – Малабо (Санта-Исабель);

Eritrea [,eri'tri:ə] – Asmara [a:s'ma:rə];

Эритрея – Асмара;

Estonia [es'touniə] – Tallinn ['ta:lin];

Эстония – Таллинн;

Ethiopia [,i:θi'oupiə] – Addis Ababa ['ædis 'æbəbə], ['a:dis 'a:bəbə];

Эфиопия – Аддис-Абеба;

Fiji ['fi:ji:] – Suva ['su:va:];

Фиджи – Сува;

Finland ['finlənd] – Helsinki ['helsiŋki]; Tampere ['ta:mpere]; Turku ['turku];

Финляндия – Хельсинки; Тампере; Турку;

France [fra:ns], [fræns] – Paris ['pæris]; Lyon, Lyons [li:'o:ŋ]; Marseilles, Marseille [ma:r'sei]; Lille [li:l]; Bordeaux [bo:r'dou];

Франция – Париж; Лион; Марсель; Лилль; Бордо;

Gabon [ga:'bo:ŋ] – Libreville [,li:brə'vi:l];

Габон – Либревиль;

Gambia ['gæmbiə] – Banjul ['ba:njul];

Гамбия – Банжул;

Georgia ['jo:rjə] – Tbilisi [tbi'lisi];

Грузия – Тбилиси;

Germany ['jərməni] – Berlin [bər'lin]; Hamburg ['hæmbərg]; Munich ['myu:nik]; Cologne [kə'loun]; Frankfurt am Main ['fra:ŋkfurt a:m 'main];

Германия – Берлин; Гамбург; Мюнхен; Кёльн; Франкфурт-на-Майне;

Ghana ['ga:nə] – Accra [ə'kra:], ['ækrə];

Гана – Аккра;

Greece [gri:s] – Athens ['æθinz];

Греция – Афины;

Grenada [gri'neidə] – Saint George's ['seint 'jo:rjiz];

Гренада – Сент-Джорджес;

Guatemala [,gwa:tə'ma:lə] – Guatemala City;

Гватемала – Гватемала;

Guinea ['gini] – Conakry ['konəkri:];

Гвинея – Конакри;

Guinea-Bissau ['gini bi'sau] – Bissau [bi'sau];

Гвинея-Бисау – Бисау;

Guyana [gai'a:nə] – Georgetown ['jo:rjtaun];

Гайана – Джорджтаун;

Haiti ['heiti] – Port-au-Prince [,po:rtou 'prins];

Гаити – Порт-о-Пренс;

Honduras [hon'durəs], [hon'dyurəs] – Tegucigalpa [te,gu:si:'ga:lpa:];

Гондурас – Тегусигальпа;

Hungary ['hʌŋgəri] – Budapest ['bu:də,pest];

Венгрия – Будапешт;

Iceland ['aislənd] – Reykjavik ['reikya:vi:k];

Исландия – Рейкьявик;

India ['indiə] – New Delhi [,nyu: 'deli]; Mumbai [mum'bai] (Bombay); Delhi ['deli];

Индия – Нью-Дели; Мумбаи, Мумбай (Бомбей); Дели;

Indonesia [,ində'ni:zhə] – Jakarta [jə'ka:rtə];

Индонезия – Джакарта;

Iran [i'ra:n] – Teheran, Tehran [,teə'ra:n], [,tehə'ra:n], [,ti:ə'ræn];

Иран – Тегеран;

Iraq [i'ra:k] – Baghdad ['bægdæd], [ba:g'da:d];

Ирак – Багдад;

Ireland ['aiərlənd] – Dublin ['dʌblin];

Ирландия – Дублин;

Israel ['izreiəl] – Jerusalem [jə'ru:sələm]; Tel Aviv ['tel a:'vi:v]; Haifa ['haifə];

Израиль – Иерусалим; Тель-Авив; Хайфа;

Italy ['itəli] – Rome [roum]; Milan [mi'læn], [mi'la:n]; Naples ['neiplz]; Turin ['turin]; Genoa ['jenouə];

Италия – Рим; Милан; Неаполь; Турин; Генуя;

Jamaica [jə'meikə] – Kingston ['kiŋstən];

Джамайка – Кингстон;

Japan [jə'pæn] – Tokyo ['toukiou]; Kyoto ['kyoutou]; Osaka [ou'sa:kə], ['ousa:kə];

Япония – Токио; Киото; Осака;

Jordan ['jo:rdən] – Amman [a:m'ma:n];

Иордания – Амман;

Kazakhstan [,ka:za:k'sta:n] – Astana [a:sta:'na:]; Almaty [a:l'ma:ti:] (Alma-Ata);

Казахстан – Астана; Алматы (Алма-Ата);

Kenya ['kenyə], ['ki:nyə] – Nairobi [nai'roubi];

Кения – Найроби;

Kiribati [,kiri'ba:ti] – Tarawa [tə'ra:wə];

Кирибати – Тарава;

Korea – see North Korea, South Korea;

Корея – см. Северная Корея, Южная Корея;

Kuwait [ku:'wait], [ku'weit] – Kuwait;

Кувейт – Эль-Кувейт;

Kyrgyzstan [,kirgi:z'sta:n] (Kirghizia [kir'gi:ziə]) – Bishkek [bish'kek];

Киргизстан, Кыргызстан (Киргизия) – Бишкек;

Countries – Cities

Страны – Города

Laos ['la:ous], ['leios] – Vientiane [,vyen'tya:n];

Лаос – Вьентьян;

Latvia ['lætviə] – Riga ['Ri:gə];

Латвия – Рига;

Lebanon ['lebənən] – Beirut [bei'ru:t];

Ливан – Бейрут;

Lesotho [le'soutou] – Maseru ['mæzəru:];

Лесото – Масеру;

Liberia [lai'bi:riə] – Monrovia [mən'rouviə];

Либерия – Монровия;

Libya ['libiə] – Tripoli ['tripəli];

Ливия – Триполи;

Liechtenstein ['liktənshtain] – Vaduz [fa:'du:ts], [va:'du:ts];

Лихтенштейн – Вадуц;

Lithuania [,liθu:'einiə] – Vilnius ['vilnius], ['vilniəs];

Литва – Вильнюс;

Luxembourg ['lʌksəmbərg] – Luxembourg;

Люксембург – Люксембург;

Macedonia [,mæsi'douniə] – Skopje ['skoupye];

Македония – Скопье;

Madagascar [,mædə'gæskər] – Antananarivo [,æntənænə'ri:vou] (Tananarive);

Мадагаскар – Антананариву (Тананариве);

Malawi [ma:'la:wi] – Lilongwe [li:'loŋwei];

Малави – Лилонгве;

Malaysia [mə'leizhə] – Kuala Lumpur ['kwa:lə lum'pur];

Малайзия – Куала-Лумпур;

Maldives ['mældaivz] – Male ['ma:li:];

Мальдивы – Мале;

Mali ['ma:li:] – Bamako ['bæmə,kou];

Мали – Бамако;

Malta ['mo:ltə] – Valletta [va:'letə];

Мальта – Валлетта;

Marshall Islands ['ma:rshəl 'ailəndz] – Majuro [mə'jurou];

Маршалловы Острова – Маджуро;

Mauritania [,mo:ri'teiniə] – Nouakchott [nwa:k'shot];

Мавритания – Нуакшот;

Mauritius [mo:'rishəs] – Port Louis ['po:rt 'lu:i(s)]

Маврикий – Порт-Луи;

Mexico ['meksikou] – Mexico City ['meksikou 'siti]; Guadalajara [,gwa:dələ'ha:rə]; Monterrey [,montə'rei]; Tijuana [,ti:ə'wa:nə]; Acapulco [,ækə'pulkou];

Мексика – Мехико; Гвадалахара; Монтеррей; Тихуана; Акапулько;

Micronesia [,maikrou'ni:zhə] – Palikir [,pa:li'kir];

Микронезия – Паликир;

Moldova [mol'douvə] (Moldavia [mol'deiviə]) – Chisinau [,kishi'nau] (Kishinev);

Молдова (Молдавия) – Кишинёв;

Monaco ['monəkou] – Monaco;

Монако – Монако;

Mongolia [moŋ'gouliə] – Ulan Bator ['u:la:n 'ba:to:r];

Монголия – Улан-Батор;

Montenegro [,montə'ni:grou] – capitals: Podgorica ['po:dgo:,ri:tsa:]; Cetinje ['tsetinye];

Черногория – столицы: Подгорица; Цетине;

Morocco [mə'rokou] – Rabat [ra:'ba:t]; Casablanca [,kæsə'blæŋkə];

Марокко – Рабат; Касабланка;

Mozambique [,mouzəm'bi:k] – Maputo [ma:'putou];

Мозамбик – Мапуто;

Myanmar – see Burma;

Мьянма – см. Бирма;

Namibia [na:'mibiə] – Windhoek ['vint huk];

Намибия – Виндхук;

Nauru [na:'u:ru:] – Yaren ['ya:rən];

Науру – Ярен;

Nepal [nə'po:l] – Katmandu [,ka:tma:n'du:];

Непал – Катманду;

Netherlands ['neðərləndz], Holland ['holənd] – Amsterdam ['æmstərdæm]; The Hague [ðə'heig]; Rotterdam ['rotərdæm];

Нидерланды, Голландия – Амстердам; Гаага; Роттердам;

New Zealand ['nyu: 'zi:lənd] – Wellington ['weliŋtən]; Auckland ['o:klənd];

Новая Зеландия – Веллингтон; Окленд;

Nicaragua [,nikə'ra:gwə] – Managua [ma:'na:gwa:];

Никарагуа – Манагуа;

Niger ['naijər] – Niamey [nya:'mei];

Нигер – Ниамей;

Nigeria [nai'ji:riə] – Abuja [ə'bu:jə]; Lagos ['la:gous]; ['leigos];

Нигерия – Абуджа; Лагос;

North Korea ['no:rθ kou'ri:ə], ['no:rθ ko:'ri:ə] – Pyongyang ['pyʌŋ'ya:ŋ];

Северная Корея – Пхеньян;

Norway ['no:rwei] – Oslo ['oslou], ['ozlou]; Bergen ['bərgən]; Trondheim ['tro:nheim];

Норвегия – Осло; Берген; Тронхейм;

Oman [ou'ma:n] – Muscat, Masqat ['mʌskæt];

Оман – Маскат;

Pakistan ['pæki,stæn] – Islamabad [is,la:mə'ba:d]; Karachi [kə'ra:chi];

Пакистан – Исламабад; Карачи;

Palau [pa:'lau] – capital: Ngerulmud, Melekeok, or Koror ['ko:ro:r];

Палау – столица: Нгерулмуд, Мелекеок или Корор;

Palestine ['pælistain] – administrative capital: Ramallah [ra:'ma:la:]; Gaza ['ga:zə];

Палестина – административная столица: Рамалла; Газа;

Panama ['pænəma:] – Panama, Panama City;

Панама – Панама;

Papua New Guinea ['pæpyu:ə 'nyu: 'gini] – Port Moresby ['po:rt 'mourzbi];

Папуа-Новая Гвинея – Порт-Морсби;

Paraguay ['pærəgwai] – Asuncion [,a:su:n'syo:n];

Парагвай – Асунсьон;

Peru [pə'ru:] – Lima ['li:mə];

Перу – Лима;

Philippines ['filə,pi:nz] – Manila [mə'nilə]; Quezon City ['keizon 'siti], ['keiso:n 'siti];

Филиппины – Манила; Кесон-Сити;

Poland ['poulənd] – Warsaw ['wo:rso:];

Польша – Варшава;

Portugal ['po:rchugəl] – Lisbon ['lizbən];

Португалия – Лиссабон;

Qatar ['ka:ta:r] – Doha ['douhə];

Катар – Доха;

Romania [rou'meiniə] – Bucharest [,byu:kə'rest];

Румыния – Бухарест;

Russia ['rʌshə] – Moscow ['moskou]; Saint Petersburg ['seint 'pi:tərzbərg]; Novosibirsk [,no:vosi'bi:rsk]; Yekaterinburg [ye,ka:te'ri:nburg]; Nizhny Novgorod ['ni:zhni 'no:vgorod]; Samara [sə'ma:rə]; Omsk [o:msk]; Kazan [ka:'za:n]; Chelyabinsk [che'lya:binsk]; Rostov-on-Don [ro'sto:v on 'do:n]; Ufa [u:'fa:]; Volgograd [,vo:lgə'gra:d]; Perm [perm]; Krasnoyarsk [,kra:sno'ya:rsk]; Voronezh [vo'ro:nezh]; Saratov [sa:'ra:tov];

Россия – Москва; Санкт-Петербург; Новосибирск; Екатеринбург; Нижний Новгород; Самара; Омск; Казань; Челябинск; Ростов-на-Дону; Уфа; Волгоград; Пермь; Красноярск; Воронеж; Саратов;

Rwanda [ru:'a:ndə] – Kigali [ki:'ga:li];

Руанда – Кигали;

Countries – Cities

Страны – Города

Saint Kitts and Nevis [,seint 'kits ənd 'ni:vis; 'nevis] – Basseterre [ba:s'ter];

Сент-Китс и Невис – Бастер;

Saint Lucia [,seint 'lu:shiə] – Castries ['kæs,tri:z];

Сент-Люсия – Кастри;

Saint Vincent and the Grenadines [,seint 'vinsənt ənd ðə ,grenə'di:nz] – Kingstown ['kiŋztaun];

Сент-Винсент и Гренадины – Кингстаун;

Samoa [sə'mouə] – Apia [a:'pi:a:];

Самоа – Апиа;

San Marino [,sæn mə'ri:nou] – San Marino;

Сан-Марино – Сан-Марино;

Sao Tome and Principe [,sauŋ tu'mei ənd 'prinsipi:] – Sao Tome;

Сан-Томе и Принсипи – Сан-Томе;

Saudi Arabia [sa:'u:di: ə'reibiə], ['saudi ə'reibiə] – Riyadh [ri:'ya:d]; Mecca ['mekə];

Саудовская Аравия – Эр-Рияд; Мекка;

Senegal [,senə'go:l] – Dakar [da:'ka:r];

Сенегал – Дакар;

Serbia ['sərbiə] – Belgrade [bel'greid]; ['belgreid];

Сербия – Белград;

Seychelles [sei'shelz] – Victoria [vik'to:riə];

Сейшелы – Виктория;

Sierra Leone [si'erə li'ouni], [si:'erə li:'oun] – Freetown ['fri:,taun];

Сьерра-Леоне – Фритаун;

Singapore ['siŋgə,po:r], [,siŋgə'po:r] – Singapore;

Сингапур – Сингапур;

Slovakia [slou'va:kiə] – Bratislava ['bra:ti'sla:va:];

Словакия – Братислава;

Slovenia [slou'vi:niə] – Ljubljana ['lyu:blya:na:];

Словения – Любляна;

Solomon Islands ['soləmən 'ailəndz] – Honiara [,houni'a:rə];

Соломоновы Острова – Хониара;

Somalia [sou'ma:liə] – Mogadishu [,mogə'dishu]; Mogadiscio [,mogə'dishiou];

Сомали – Могадишо;

South Africa ['sauθ 'æfrikə] – Pretoria [pri'to:riə], [pri'touriə]; Cape Town, Capetown ['keip,taun]; Johannesburg [jou'hænis,bərg];

Южная Африка – Претория; Кейптаун; Йоханнесбург;

South Korea ['sauθ kou'ri:ə], ['sauθ ko:'ri:ə] – Seoul [sei'u:l], [soul];

Южная Корея – Сеул;

South Sudan ['sauθ su:'dæn] – Juba ['ju:bə];

Южный Судан – Джуба;

Spain [spein] – Madrid [mə'drid]; Barcelona [,ba:rsə'lounə]; Valencia [və'lenshiə]; Seville [sə'vil]; Bilbao [bil'ba:ou];

Испания – Мадрид; Барселона; Валенсия; Севилья; Бильбао;

Sri Lanka [sri: 'la:ŋkə] – Sri Jayawardenapura Kotte; Colombo [kə'lʌmbou];

Шри-Ланка – Шри-Джаяварденепура-Котте; Коломбо;

Sudan [su:'dæn] – Khartoum [ka:r'tu:m];

Судан – Хартум;

Suriname [suri'na:m] – Paramaribo [,pærə'mæribou];

Суринам – Парамарибо;

Swaziland ['swa:zi,lænd] – Mbabane [mba:'ba:ni];

Свазиленд – Мбабане;

Sweden ['swi:dən] – Stockholm ['stokhoum]; Goteborg [,yə:tə'bo:r] (Gothenburg); Malmo ['ma:lmə:];

Швеция – Стокгольм; Гётеборг; Мальмё;

Switzerland ['switsərlənd] – Bern [bərn]; Zurich ['zurik]; Basel ['ba:zəl]; Geneva [jə'ni:və];

Швейцария – Берн; Цюрих; Базель; Женева;

Syria ['si:riə] – Damascus [də'mæskəs]; Aleppo [ə'lepou];

Сирия – Дамаск; Алеппо;

Tajikistan, Tadzhikistan [ta:,jiki'sta:n] – Dushanbe [,du:sha:n'be];

Таджикистан – Душанбе;

Tanzania [,tænzə'ni:ə], [,tæn'zæniə] – Dodoma ['doudəmə]; Dar es Salaam ['da:r es sə'la:m];

Танзания – Додома; Дар-эс-Салам;

Thailand ['tailənd] – Bangkok ['bæŋkok], [bæŋ'kok];

Таиланд – Бангкок;

Togo ['tougou] – Lome [lo:'mei];

Того – Ломе;

Tonga ['toŋgə] – Nukualofa [,nu:kuə'lo:fə];

Тонга – Нукуалофа;

Trinidad and Tobago ['trini,dæd ənd tou'beigou] – Port-of-Spain ['po:rtəv 'spein];

Тринидад и Тобаго – Порт-оф-Спейн;

Tunisia [tu:'ni:zhə], [tu:'nishə] – Tunis ['tu:nis], ['tyu:nis];

Тунис – Тунис;

Turkey ['tərki] – Ankara ['æŋkərə]; Istanbul [,istæn'bu:l];

Турция – Анкара; Стамбул;

Turkmenistan [,tərkmeni'sta:n] (Turkmenia [tərk'mi:niə]) – Ashgabat [,a:shga:'ba:t], Ashkhabad [,a:shka:'ba:d];

Туркменистан (Туркмения) – Ашхабад;

Tuvalu [,tuvə'lu:] – Funafuti [,fu:nə'fu:ti];

Тувалу – Фунафути;

Uganda [yu:'gændə] – Kampala [ka:m'pa:la:];

Уганда – Кампала;

Ukraine [yu:'krein] – Kiev ['ki:ev]; Dnepropetrovsk [,dneprope'tro:vsk]; Donetsk [do'netsk]; Kharkov ['ka:rkov]; Odessa [ou'desə];

Украина – Киев; Днепропетровск; Донецк; Харьков; Одесса;

United Arab Emirates [yu:'naitid 'ærəb ə'mi:rits; e'mi:reits] – Abu Dhabi ['a:bu: 'da:bi:]; Dubai [du:'bai];

Объединённые Арабские Эмираты – Абу-Даби; Дубай;

United Kingdom [yu:'naitid 'kiŋdəm] – London ['lʌndən]; Birmingham ['bərmiŋəm]; Glasgow ['glæzgou]; Liverpool ['livər,pu:l]; Manchester ['mænchestər]; Cardiff ['ka:rdif]; Edinburgh ['edənbərə]; Belfast ['belfa:st];

Соединённое Королевство – Лондон; Бирмингем; Глазго; Ливерпуль; Манчестер; Кардифф; Эдинбург; Белфаст;

United States [yu:'naitid 'steits] – Washington, D.C. ['woshiŋtən 'di: 'si:]; New York [,nu: 'yo:rk], [,nyu: 'yo:rk]; Los Angeles [lo:s 'ænjələs]; Chicago [shi'ka:gou]; Dallas ['dæləs]; Miami [mai'æmi]; San Francisco [,sæn fræn'siskou]; Philadelphia [,filə'delfiə]; Houston ['hyu:stən]; Boston ['bo:stən]; Phoenix ['fi:niks];

Соединённые Штаты – Вашингтон; Нью-Йорк; Лос-Анджелес; Чикаго; Даллас; Майами; Сан-Франциско; Филадельфия; Хьюстон; Бостон; Финикс;

Uruguay ['yurəgwai] – Montevideo [,montəvi'deiou];

Уругвай – Монтевидео;

Uzbekistan [,uzbeki'sta:n] – Tashkent [ta:sh'kent];

Узбекистан – Ташкент;

Vanuatu [,va:nu'a:tu] – Vila ['vi:lə];

Вануату – Вила;

Vatican ['vætikən], Vatican City ['vætikən 'siti];

Ватикан;

Venezuela [,veni'zweilə], [,venə'zwi:lə] – Caracas [kə'ra:kəs]; Maracaibo [,mærə'kaibou]; Valencia [və'lenshiə];

Венесуэла – Каракас; Маракайбо; Валенсия;

Vietnam [,vi:et'na:m] – Hanoi [,ha:'noi];

Вьетнам – Ханой;

Yemen ['yemən] – San'a, Sanaa [sa:'na:];

Йемен – Сана;

Zambia ['zæmbiə] – Lusaka [lu:'sa:kə];

Замбия – Лусака;

Zimbabwe [zim'ba:bwei] – Harare [ha:'ra:ri:].

Зимбабве – Хараре.

A list of names of countries, capitals, and some large cities, with phonetic transcription and notes on pronunciation.

Список названий стран, столиц и некоторых больших городов, с фонетической транскрипцией и заметками по произношению.