| Home | Grammar | Phonetics | Phrases | Vocabulary | Idioms | Writing | Miscellany | Kids | Hobby | Messages |
This material is intended as help for those learners of English who are beginning to read English texts on geography. The material contains lists of some well-known geographical names and lists of related words and phrases, with phonetic transcription, translation into Russian, and examples in sentences.
Данный материал предназначен в помощь тем изучающим английский язык, кто начинает читать английские тексты по географии. Материал содержит списки некоторых известных географических названий и списки слов и фраз по теме, с фонетической транскрипцией, переводом на русский язык и примерами в предложениях.
Consonants: [θ] as in THINK; [ð] as in THIS; [sh] – SHE; [zh] – VISION; [ch] – RICH; [j] – JANE; [ŋ] – LONG; [y] – YES.
Согласные: [θ] как в THINK; [ð] как в THIS; [sh] – SHE; [zh] – VISION; [ch] – RICH; [j] – JANE; [ŋ] – LONG; [y] – YES.
Vowels: [a:] as in CAR; [æ] as in CAT; [i:] – SEE; [i] – ILL; [e] – GET; [o:] – MORE; [o] – LOT; [u:] – BLUE; [yu:] – USE; [u] – BOOK; [ʌ] – CUT; [ə] – AWAY; [ər] – SIR.
Гласные: [a:] как в CAR; [æ] как в CAT; [i:] – SEE; [i] – ILL; [e] – GET; [o:] – MORE; [o] – LOT; [u:] – BLUE; [yu:] – USE; [u] – BOOK; [ʌ] – CUT; [ə] – AWAY; [ər] – SIR.
Diphthongs: [ei] as in DAY; [ai] – MINE; [au] – OUT; [oi] – BOY; [ou] – GO.
Дифтонги: [ei] как в DAY; [ai] – MINE; [au] – OUT; [oi] – BOY; [ou] – GO.
Primary stress is indicated as ['] before the stressed syllable. Secondary stress is indicated as [,] before the stressed syllable. For example: [,metrə'politən].
Главное ударение указано как ['] перед ударным слогом. Второстепенное ударение указано как [,] перед ударным слогом. Например: [,metrə'politən].
Transcription is indicated according to the American variant of pronunciation. British variant is indicated in those cases where it differs significantly.
Транскрипция указана согласно американскому варианту произношения. Британский вариант указан в тех случаях, где он значительно отличается.
The definite article "the" is pronounced [ðə] before consonant sounds. For example: the Pacific Ocean [ðə pə'sifik 'oushən]; the Himalayas [ðə ,himə'leiəz]; the Nile [ðə 'nail]; the Ural Mountains [ðə 'yurəl 'mauntənz]; the Yangtze [ðə 'yæŋsi:].
Определённый артикль "the" произносится [ðə] перед согласными звуками. Например: the Pacific Ocean [ðə pə'sifik 'oushən]; the Himalayas [ðə ,himə'leiəz]; the Nile [ðə 'nail]; the Ural Mountains [ðə 'yurəl 'mauntənz]; the Yangtze [ðə 'yæŋsi:].
The definite article "the" is pronounced [ði] before vowel sounds. For example: the Earth [ði 'ərθ]; the Arctic Ocean [ði 'a:rktik 'oushən]; the Indian Ocean [ði 'indiən 'oushən]; the East China Sea [ði 'i:st 'chainə 'si:]; the Alps [ði 'ælps].
Определённый артикль "the" произносится [ði] перед гласными звуками. Например: the Earth [ði 'ərθ]; the Arctic Ocean [ði 'a:rktik 'oushən]; the Indian Ocean [ði 'indiən 'oushən]; the East China Sea [ði 'i:st 'chainə 'si:]; the Alps [ði 'ælps].
Note that there are certain rules of the use of the definite article with geographical names. For example, the definite article is used with the name of a sea or a river, but not with the name of a lake. (See Articles: Geographic Names in the section Grammar.)
Обратите внимание, что есть определённые правила употребления определённого артикля с географическими названиями. Например, определённый артикль употребляется с названием моря или реки, но не с названием озера. (См. Articles: Geographic Names в разделе Grammar.)
Note: The words "river, mountains, desert", etc., in geographical names may be omitted in some cases, for example, the Nile or the Nile River. Frequently used variants, as well as spelling and pronunciation variants of the names, are indicated in the lists in this material.
Примечание: Слова "river, mountains, desert" и т.д. в географических названиях могут опускаться в некоторых случаях, например, the Nile или the Nile River. Часто употребляемые варианты, а также варианты написания и произношения названий, указаны в списках в данном материале.
Asia ['eizhə], ['eishə]
Азия
Africa ['æfrikə]
Африка
North America ['no:rθ ə'merikə]
Северная Америка
South America ['sauθ ə'merikə]
Южная Америка
Antarctica [ænt'a:rktikə], Antarctic Continent [ænt'a:rktik 'kontənənt]
Антарктида, материк Антарктида
Europe ['yurəp]
Европа
Australia [o:'streilyə]
Австралия
It is believed that two hundred million years ago there existed a single land mass which rifted, and its parts gradually drifted apart and formed the present-day continents.
Полагают, что двести миллионов лет назад существовал единый континентальный массив, который раскололся, и его части постепенно отдалились друг от друга и образовали современные континенты.
Asia is the largest and the most populous of all the continents. Asia occupies about thirty percent of the world's land surface and has about sixty percent of the world's population. Asia has extremely diverse relief and climate, as well as a great diversity of ethnic groups. More than 2000 languages are spoken in Asia, with major languages being Chinese, Hindi, Arabic, and Russian.
Азия – самый большой и наиболее густонаселённый из всех континентов. Азия занимает около тридцати процентов мировой поверхности суши и имеет около шестидесяти процентов мирового населения. Азия имеет чрезвычайно разнообразный рельеф и климат, а также большое разнообразие этнических групп. В Азии говорят более чем на 2000 языках, крупнейшими из которых являются китайский, хинди, арабский и русский.
Africa is the second-largest continent after Asia. Its area is about 30.2 million square kilometers, or about 20.4% of the world's land area. Africa's population is a little over one billion people, or about fifteen percent of the world's population. African fauna (animal life) is rich and diverse and includes a large number of species of animals and birds, such as elephants, antelopes, gnus, buffaloes, camels, giraffes, zebras, rhinoceroses, hippopotamuses, crocodiles, lions, leopards, cheetahs, hyenas, jackals, gorillas, chimpanzees, monkeys, flamingos, pelicans, herons, storks, ostriches, and many others.
Африка – второй по величине континент после Азии. Её площадь составляет около 30,2 миллионов квадратных километров, или около 20,4% мировой суши. Население Африки – немного более одного миллиарда человек, или около пятнадцати процентов населения мира. Африканская фауна (животный мир) богата и разнообразна и включает большое количество видов животных и птиц, таких как слоны, антилопы, гну, буйволы, верблюды, жирафы, зебры, носороги, гиппопотамы (бегемоты), крокодилы, львы, леопарды, гепарды, гиены, шакалы, гориллы, шимпанзе, обезьяны, фламинго, пеликаны, цапли, аисты, страусы и многие другие.
North America and South America are the two continents of the Western Hemisphere. They are bounded by the Atlantic Ocean on the east and by the Pacific Ocean on the west. North America and South America rank third and fourth largest by area, with 16.5% and 12% of the world's land area respectively. In terms of population, North America and South America rank fourth and fifth largest among the continents (8% and 6% respectively of the total world population).
Северная Америка и Южная Америка – два континента Западного полушария. Они ограничены Атлантическим океаном на востоке и Тихим океаном на западе. Северная Америка и Южная Америка занимают третье и четвёртое место по площади, имея 16,5% и 12% мировой площади суши соответственно. Что касается населения, Северная Америка и Южная Америка занимают четвёртое и пятое место среди континентов (8% и 6% соответственно от всего мирового населения).
Antarctica is the fifth-largest and the southernmost continent. About 98% of its surface is covered with a thick layer of ice, which, on average, is about two kilometers thick. Antarctica's climate is the coldest on Earth. The lowest natural temperature recorded in Antarctica is 89°C below zero.
Антарктида – пятый по величине и самый южный континент. Почти 98% её поверхности покрыто толстым слоем льда, который, в среднем, имеет толщину около двух километров. Климат Антарктиды – самый холодный на Земле. Самая низкая природная температура, зарегистрированная в Антарктиде: 89°C ниже нуля.
Europe ranks sixth in size among the continents and is the third most populous. Nearly eleven percent of the world's population live in Europe. It is one of the most densely populated areas in the world. Europe is bounded by the Atlantic Ocean on the west. Its eastern boundary is formed by the Ural Mountains.
Европа занимает шестое место по величине среди континентов и является третьей по количеству населения. Почти одиннадцать процентов мирового населения живут в Европе. Это одна из наиболее густонаселённых областей мира. Европа омывается Атлантическим океаном на западе. Её восточную границу образуют Уральские горы.
Eurasia is Europe and Asia considered as a unit. (Europe is also considered to be a large peninsula of Eurasia.) The dividing line between Europe and Asia follows the Ural Mountains, the Ural River, the Caspian Sea, the Caucasus Mountains, the Black Sea, the Bosporus, the Sea of Marmara, and the Dardanelles.
Евразия – Европа и Азия, рассматриваемые как одно целое. (Европа также считается большим полуостровом Евразии.) Разделительная линия между Европой и Азией проходит по Уральским горам, реке Урал, Каспийскому морю, Кавказским горам, Чёрному морю, проливу Босфор, Мраморному морю и проливу Дарданеллы.
Australia is the smallest continent in the world. It occupies about six percent of the world's land area and has less than one-half percent of the world's population. There are many unique varieties of animal life in Australia, for example, the kangaroo, wallaby, koala, wombat, platypus, echidna, and some others.
Австралия – самый маленький континент в мире. Она занимает около шести процентов площади мировой суши и имеет менее половины одного процента мирового населения. В Австралии много уникальных видов животного мира, например, кенгуру, кенгуру-валлаби, коала, вомбат, утконос, ехидна и некоторые другие.
Eurasia [yu'reizhə], [yu'reishə]
Евразия
Asian ['eizhən], ['eishən]
азиатский
European [,yurə'piən]
европейский
Australian [o:'streilyən]
австралийский
the Sea of Marmara ['si: əv 'ma:rmərə]
Мраморное море
the Bosporus ['bospərəs], the Bosphorus ['bosfərəs]
пролив Босфор
the Dardanelles [,da:rdə'nelz]
пролив Дарданеллы
land mass, landmass ['lændmæs] – a very large area of land
суша, массив суши; континентальный массив
continent ['kontinənt], ['kontənənt] – In English literature, continents are the main land masses of the globe, such as Asia, Africa, North America, South America, Antarctica, Europe, and Australia.
континент, материк – В английской литературе, континенты – основные массивы суши земного шара, такие как Азия, Африка, Северная Америка, Южная Америка, Антарктида, Европа и Австралия.
the largest in the world; the world's largest
самый большой в мире
the second-largest continent; it is the second largest – Adjectives like "second-largest, third-longest" are written with a hyphen before a noun; without a hyphen after a verb without a noun. In scientific literature, the hyphen is often omitted in both cases.
второй по величине континент; он второй по величине – Прилагательные типа "second-largest, third-longest" пишутся с дефисом перед существительным; без дефиса после глагола без существительного. В научной литературе дефис часто опускается в обоих случаях.
(Degrees of comparison of adjectives and adverbs are described in Degrees of Comparison in the section Miscellany.)
(Степени сравнения прилагательных и наречий описаны в материале Degrees of Comparison в разделе Miscellany.)
population [,popyu'leishən], [,popyə'leishən]
население
populous ['popyuləs], ['popyələs]
густонаселённый, с большим населением
area ['eəriə]
площадь (поверхности); местность, район; область, зона
territory BrE ['teritəri], AmE ['teri,to:ri]
территория (управляемая, принадлежащая кому-то)
boundary ['baundəri]
граница, указывающая пределы чего-то
border ['bo:rdər]
граница, ограничительная линия, разделительная линия между странами
is bounded by
ограничен чем-то (находится в пределах)
is bordered by
ограничен чем-то; окаймлён чем-то
metre, kilometre (BrE); meter, kilometer (AmE)
метр, километр (британское, американское написание)
30.2 – pronounced "thirty-point-two"
30.2 – произносится "thirty-point-two" (тридцать целых и две десятых)
20.4% – pronounced "twenty-point-four percent" [pər'sent]
20.4% – произносится "twenty-point-four percent" (20,4 процента)
89°C – eighty-nine degrees Celsius ['selsiəs]
89 градусов по Цельсию
(The rules of pronunciation of numbers, including large numbers, percent and decimals, are described in Numbers and Numerals; various examples are given in Numbers in Situations in the section Miscellany.)
(Правила произношения чисел, включая большие числа, проценты и десятичные дроби, описываются в материале Numbers and Numerals; различные примеры даны в материале Numbers in Situations в разделе Miscellany.)
Nature ['neichər]; natural ['næchərəl]
природа; природный, естественный
elephant ['eləfənt]; antelope ['æntəloup]; gnu [nu:]; buffalo ['bʌfəlou]; camel ['kæməl]; zebra ['zi:brə]
слон, антилопа, антилопа гну, буйвол, верблюд, зебра
giraffe [jə'ræf], [jə'ra:f]; rhinoceros [rai'nosərəs]; hippopotamus [,hipə'potəməs]; crocodile ['krokədail]
жираф, носорог, гиппопотам, крокодил
lion ['laiən]; leopard ['lepərd]; cheetah ['chi:tə]; hyena [hai'i:nə]; jackal ['jækəl]
лев, леопард, гепард, гиена, шакал
gorilla [gə'rilə]; chimpanzee [,chimpæn'zi:]; monkey ['mʌŋki]
горилла, шимпанзе, обезьяна
flamingo [flə'miŋgou]; pelican ['pelikən]; heron ['herən]; stork [sto:rk]; ostrich ['ostrich]
фламинго, пеликан, цапля, аист, страус
carnivore ['ka:rnə,vo:r]; carnivorous [ka:r'nivərəs]
плотоядное животное; плотоядный
herbivore ['hərbi,vo:r]; herbivorous [hər'bivərəs]
травоядное животное; травоядный
kangaroo [,kæŋgə'ru:]
кенгуру
wallaby ['woləbi] (plural: wallabies)
кенгуру-валлаби (мн. число: wallabies)
koala [kou'a:lə]
коала, сумчатый медведь
wombat ['wombæt]
вомбат
platypus ['plætipəs], or duckbill
утконос
echidna [i'kidnə], or spiny anteater ['spaini 'ænt,i:tər]
ехидна, австралийская ехидна
the Pacific Ocean [pə'sifik 'oushən], the Pacific
Тихий океан
the Atlantic Ocean [æt'læntik 'oushən], the Atlantic
Атлантический океан
the Indian Ocean ['indiən 'oushən]
Индийский океан
the Southern Ocean ['sʌðərn 'oushən], the Antarctic Ocean [ænt'a:rktik 'oushən]
Южный океан, Антарктический океан
the Arctic Ocean ['a:rktik 'oushən]
Северный Ледовитый океан
Almost three-quarters of the Earth's surface is covered with water, including the water in the oceans, seas, lakes, rivers, streams, and glaciers. Fresh water constitutes less than three percent of the Earth's surface water, and most of this quantity is in the form of glacial ice.
Почти три четверти поверхности Земли покрыто водой, включая воду в океанах, морях, озёрах, реках, ручьях и ледниках. Пресная вода составляет менее трёх процентов воды на поверхности Земли, и большая часть этого количества – в форме ледников.
The Pacific Ocean is the largest and the deepest of the oceans. Its greatest known depth is about 11 kilometers, and its mean depth is about 4.3 kilometers. The Pacific is bordered by Asia, Australia, and the American continents.
Тихий океан самый большой и самый глубокий из океанов. Его самая большая известная глубина около 11 километров, а его средняя глубина составляет около 4,3 километра. Тихий океан ограничен Азией, Австралией и континентами Америки.
The Atlantic Ocean is the second-largest ocean in the world. It separates Europe and Africa in the Eastern Hemisphere from North America and South America in the Western Hemisphere.
Атлантический океан – второй по величине океан в мире. Он отделяет Европу и Африку в Восточном полушарии от Северной Америки и Южной Америки в Западном полушарии.
The Indian Ocean is located south of Asia, between Africa and Australia. The Arctic Ocean, the smallest of the oceans, is the ocean around the North Pole.
Индийский океан расположен к югу от Азии, между Африкой и Австралией. Северный Ледовитый океан, самый маленький из океанов, это океан вокруг Северного полюса.
The Southern Ocean, or the Antarctic Ocean, is the ocean surrounding Antarctica. It comprises the southernmost parts of the Pacific, Atlantic, and Indian oceans.
Южный океан, или Антарктический океан, это океан, окружающий Антарктиду. Он состоит из самых южных частей Тихого, Атлантического и Индийского океанов.
On average, the salt content of ocean water is about 35 grams per liter. Salinity may vary due to evaporation, precipitation, river inflow, and melting of ice. For example, Pacific waters near the equator are less salty because of heavy precipitation; Atlantic waters are considerably diluted with fresh water where the Amazon River flows into the ocean.
В среднем, содержание соли в океанской воде около 35 граммов на литр. Солёность может варьироваться из-за испарения, осадков, впадения рек и таяния льда. Например, тихоокеанские воды вблизи экватора менее солёные из-за выпадения большого количества осадков; Атлантические воды значительно разбавлены пресной водой там, где в океан впадает река Амазонка.
the Earth [ərθ]
Земля (планета)
the Earth's surface ['ərθs 'sərfis]
поверхность Земли
sea water; ocean water
морская вода; океанская вода
glacier ['gleishər]
ледник
glacial ice ['gleishəl 'ais]
ледниковый лёд
south [sauθ]; southern ['sʌðərn]; southernmost ['sʌðərnmoust]
юг, южный; южный; самый южный
north [no:rθ]; northern ['no:rðərn]; northernmost ['no:rðərnmoust]
север, северный; северный; самый северный
the Eastern Hemisphere ['i:stərn 'hemisfiər]
Восточное полушарие
the Western Hemisphere ['westərn 'hemisfiər]
Западное полушарие
the Northern Hemisphere; the Southern Hemisphere
Северное полушарие; Южное полушарие
the equator [i'kweitər]
экватор
equatorial [,i:kwə'to:riəl], [,ekwə'to:riəl]
экваториальный
evaporation [i,væpə'reishən]
испарение
precipitation [pri,sipi'teishən]
выпадение атмосферных осадков
salinity [sə'liniti]
солёность, засоленность; содержание соли
mean depth, height, speed, etc.
средняя глубина, высота, скорость и т.д.
on average, on the average
в среднем
ocean current AmE ['kərənt], BrE ['kʌrənt], e.g., the Gulf Stream ['gʌlf ,stri:m]
океанское течение, например, Гольфстрим
the Caspian Sea ['kæspiən 'si:]
Каспийское море
Lake Superior ['leik sə'pi:riər], [su'pi:riər], [su'piəriər]
озеро Верхнее
Lake Victoria ['leik vik'to:riə]
озеро Виктория
Lake Huron ['leik 'hyurən], ['hyuron]
озеро Гурон
Lake Michigan ['leik 'mishəgən]
озеро Мичиган
Lake Tanganyika ['leik ,tængən'yi:kə], [,tæŋgæn'yi:kə]
озеро Танганьика
Lake Baikal ['leik bai'ka:l]
озеро Байкал
Great Bear Lake ['greit 'beər 'leik]
Большое Медвежье озеро
Lake Malawi ['leik ma:'la:wi:], Lake Nyasa (Nyassa) ['nya:sa:], [nai'æsə]
озеро Малави, озеро Ньяса
Great Slave Lake ['greit 'sleiv 'leik]
Большое Невольничье озеро
The Caspian Sea is the world's largest inland body of salt water. (It is the largest salt-water lake in the world.) The Volga, the longest river in Europe, contributes about three-quarters of the sea's water. The Caspian Sea has no outlet.
Каспийское море – самый большой в мире внутренний водоём с солёной водой. (Это самое большое солёное озеро в мире.) Волга, самая длинная река в Европе, вносит почти три четверти воды моря. У Каспийского моря нет стока.
Lake Superior is the largest body of fresh water in the world and the largest of the Great Lakes located in the central part of North America between the United States and Canada. The Great Lakes are a group of five lakes comprising Lake Superior, Lake Huron, Lake Michigan, Lake Erie, and Lake Ontario.
Озеро Верхнее – самый большой в мире водоём с пресной водой и самое большое из Великих озёр, расположенных в центральной части Северной Америки между США и Канадой. Великие озёра – группа из пяти озёр, включающих озеро Верхнее, озеро Гурон, озеро Мичиган, озеро Эри и озеро Онтарио.
Lake Victoria is the largest lake in Africa and the second-largest freshwater lake in the world. Lake Tanganyika, in central Africa, is the second largest in Africa and the second deepest in the world (after Lake Baikal). Lake Malawi, also called Lake Nyasa, is the third-largest lake in Africa.
Озеро Виктория – самое большое озеро в Африке и второе по величине пресноводное озеро в мире. Озеро Танганьика, в центральной Африке, второе по величине в Африке и второе по глубине в мире (после озера Байкал). Озеро Малави, также называемое озеро Ньяса, третье по величине озеро в Африке.
Lake Baikal, in Siberia, is the deepest freshwater lake in the world. More than 300 rivers feed Lake Baikal, but its only outlet is the Angara River.
Озеро Байкал, в Сибири, самое глубокое пресноводное озеро в мире. Более 300 рек питают озеро Байкал, но только одна река Ангара вытекает из него.
Great Bear Lake and Great Slave Lake, both in the Northwest Territories of Canada, are navigable for four ice-free months a year.
Большое Медвежье озеро и Большое Невольничье озеро, оба в Северо-Западных территориях Канады, судоходны в течение четырёх свободных от льда месяцев в год.
Lake Erie ['leik 'i:ri], ['iəri]
озеро Эри
Lake Ontario ['leik on'teəriou], [on'teriou]
озеро Онтарио
body of water
водное пространство, акватория, водный объект (включая ручьи, реки, озёра, моря и др.)
inland body of water
внутренний, внутриматериковый водоём
water reservoir ['rezər,vwa:r]
водохранилище, водоём
pond [pond]
пруд
fresh water
пресная вода
freshwater, fresh-water
пресный (об озере), пресноводный
salt water
солёная вода; морская вода
saltwater, salt-water
солёный (об озере); обитающий в солёной воде, морской
outlet
выпуск, сток; река, вытекающая из озера
navigable ['nævigəbl]
судоходный
ice-free
свободный от льда
the Nile [nail], the Nile River
Нил (река), река Нил
the Amazon ['æmə,zon], ['æməzən], the Amazon River
Амазонка (река), река Амазонка
the Yangtze ['yæŋsi:], the Yangtze River
Янцзы (река), река Янцзы
the Mississippi [,misi'sipi], [,misə'sipi], the Mississippi River
Миссисипи (река), река Миссисипи
the Yenisei [,yeni'sei] (Yenisey), the Yenisei River
Енисей, река Енисей
the Yellow River ['yelou 'rivər], the Hwang Ho ['hwa:ŋ 'hou]
Жёлтая река, река Хуанхэ
the Ob [o:b], [ob], the Ob River
Обь, река Обь
the Congo ['koŋgou], the Congo River
Конго (река), река Конго
the Amur [a:'mur], the Amur River
Амур (река), река Амур
the Lena ['lenə], ['li:nə], the Lena River
Лена (река), река Лена
The Nile, the longest river in the world, flows north from Lake Victoria to the Mediterranean Sea.
Нил, самая длинная река в мире, течёт на север от озера Виктория и впадает в Средиземное море.
The Amazon is the second-longest river in the world. It is more than 6400 kilometers long. The Amazon's drainage basin is the largest in the world, covering about seven million square kilometers. The Amazon carries to the Atlantic about twenty percent of the total volume of water discharged into the seas and oceans by all the rivers in the world.
Амазонка – вторая по длине река в мире. Её длина более 6400 километров. Бассейн реки Амазонки – самый большой в мире, занимающий около семи миллионов квадратных километров. Амазонка приносит в Атлантический океан около двадцати процентов общего объема воды, изливаемой в моря и океаны всеми реками в мире.
The Yangtze River, the longest river in Asia, flows east from the Tibetan Plateau through central China to the East China Sea.
Река Янцзы, самая длинная река в Азии, течёт от Тибетского нагорья на восток через центральный Китай в Южно-Китайское море.
The Missouri, the largest tributary of the Mississippi, is the longest river in North America.
Миссури, крупнейший приток реки Миссисипи, является самой длинной рекой в Северной Америке.
The Yellow River, the second-longest river in China after the Yangtze, received its name because its high content of silt gives it yellowish color.
Жёлтая река, вторая по длине река в Китае после реки Янцзы, получила своё название из-за того, что большое содержание ила придаёт ей желтоватый цвет.
The Yenisei, the Ob, the Amur, and the Lena are major Russian rivers. The Ob, Yenisei and Lena rivers flow north to the Arctic Ocean.
Енисей, Обь, Амур и Лена – крупнейшие русские реки. Реки Обь, Енисей и Лена текут на север в Северный Ледовитый океан.
The Yenisei is the second-longest river in Asia and the longest in Russia. The Yenisei divides Siberia into western Siberia and eastern Siberia.
Енисей – вторая по длине река в Азии и самая длинная в России. Енисей делит Сибирь на Западную Сибирь и Восточную Сибирь.
The Ob is the seventh-longest river in the world. The Ob is formed by the confluence of its headwaters, the Katun River and the Biya River, which rise in the Altai Mountains.
Обь – седьмая по длине река в мире. Обь образуется слиянием в её верховье реки Катунь и реки Бия, которые берут начало в Алтайских горах.
The Lena River originates in the Baikal Mountains and flows north to the Laptev Sea located between the Taimyr Peninsula and the New Siberian Islands. At its mouth, the Lena forms a large delta that is about 400 kilometers wide and about 30,000 square kilometers in area.
Река Лена берёт начало на Байкальском хребте и течёт на север в море Лаптевых, расположенное между полуостровом Таймыр и Новосибирскими островами. В своем устье, Лена образует большую дельту шириной около 400 километров и площадью около 30000 квадратных километров.
The Amur is about 4440 kilometers long. It flows east and enters the Sea of Okhotsk. Its mouth is at the Tatar Strait, which separates Sakhalin Island from the mainland. The Amur forms part of the border between Russia and China.
Амур имеет длину около 4440 километров. Он течёт на восток и впадает в Охотское море. Его устье расположено у Татарского пролива, отделяющего остров Сахалин от материка. Амур образует часть границы между Россией и Китаем.
the Missouri [mi'zuri], the Missouri River
Миссури (река), река Миссури
the Volga ['vo:lgə], ['volgə], the Volga River
Волга (река), река Волга
the Tibetan plateau [ti'betən plæ'tou]
Тибетское нагорье
plateau BrE ['plætou], AmE [plæ'tou]; plural: plateaus, plateaux BrE ['plætouz], AmE [plæ'touz]
плоскогорье, плоская возвышенность, плато; множественное число: plateaus, plateaux
Siberia [sai'bi:riə], [sai'biəriə]
Сибирь
tributary BrE ['tribyutəri], AmE ['tribyə,teri], ['tribyu,teri]
приток реки
to rise; to originate
брать начало, начинаться
the source of a river
исток реки
confluence ['konflu:əns], ['konfluəns]
слияние (рек)
headwaters ['hed,wo:tərz]
верховье реки; притоки в верховье реки
the mouth of a river
устье реки
delta ['deltə]
дельта реки
estuary BrE ['eschuəri], AmE ['eschu:,eri]
эстуарий
the bed of a river, river bed, riverbed
русло реки, ложе реки, дно реки
the bottom of a river, sea, lake, ocean, etc.
дно реки, моря, озера, океана и т.д.
to flow into the sea (to drain into, to empty into)
впадать в море (впадать в)
to flow to the sea
течь по направлению к морю (и впадать)
the flow of a river
течение реки
stream
ручей, поток, течение
torrent ['to:rənt]
стремительный поток
brook
ручей, ручеёк
spring; e.g., a mountain spring
родник; например, горный родник
drainage basin, drainage area, watershed
бассейн реки, водосборная площадь
the Andes ['ændi:z]
Анды
the Himalayas [,himə'leiəz], the Himalaya, the Himalaya Mountains [,himə'leiə 'mauntənz]
Гималаи, Гималайские горы
the Karakoram [,ka:rə'ko:rəm], the Karakoram Range [,ka:rə'ko:rəm 'reinj]
Каракорум
the Hindu Kush ['hindu: 'kush], the Hindu Kush Mountains
Гиндукуш
the Pamir [pə'mi:r], [pə'miər], the Pamirs [pə'mi:rz]
Памир
the Tien Shan [ti'en 'sha:n], ['tyen 'sha:n], the Tian Shan ['tya:n 'sha:n]
Тянь-Шань
the Kunlun ['kun'lun]
горы Куньлунь
the Rocky Mountains, the Rockies
Скалистые горы
the Atlas Mountains ['ætləs 'mauntənz]
горы Атлас
the Alps [ælps]
Альпы
the Caucasus ['ko:kəsəs], the Caucasus Mountains
горы Кавказ, Кавказские горы
the Altai Mountains [æl'tai 'mauntənz], [a:l'tai], ['æltai], the Altay Mountains
Алтайские горы
the Ural Mountains ['yurəl 'mauntənz], ['yuərəl], the Urals ['yurəlz]
Уральские горы, горы Урал
the Appalachian Mountains [,æpə'leichiən 'mauntənz], [,æpə'læchiən], the Appalachians
горы Аппалачи
The longest mountain chains are the Andes (7000 km), the Rocky Mountains (4800 km), the Ural Mountains (2500 km), the Atlas Mountains (2500 km), the Himalayas (2400 km), the Appalachian Mountains (2400 km).
Самые длинные горные цепи – Анды (7000 км), Скалистые горы (4800 км), Уральские горы (2500 км), горы Атлас (2500 км), Гималаи (2400 км), горы Аппалачи (2400 km).
The Andes stretch along the western side of South American continent and form the longest mountain chain in the world.
Анды простираются вдоль западной стороны южноамериканского континента и образуют самую длинную горную цепь в мире.
The Himalayas are the highest mountain range in the world. The complex of the world's highest mountains including the Kunlun on the north, the Himalayas on the south and the Karakoram on the west is often called "the roof of the world".
Гималаи – самая высокая горная цепь в мире. Комплекс самых высоких гор мира, включающий горы Куньлунь на севере, Гималаи на юге и горы Каракорум на западе, часто называют «крышей мира».
Note:
Примечание:
the Cordilleras [,ko:rdil'yeərəz], [ko:r'dilərəz], the Cordillera [,ko:rdil'yeərə]
Кордильеры
The word "cordillera" means "a mountain chain". The Cordillera may denote the following: 1. a mountain system in South America, including the Andes and their component mountain ranges; 2. a mountain system in North America, including the Sierra Nevada, the Cascade Range, the Coast Ranges, the Rocky Mountains, etc.; 3. the entire chain of mountain ranges extending from Cape Horn to Alaska along the Pacific coast of South America and North America.
Слово "cordillera" значит «горная цепь». Кордильеры могут обозначать следующее: 1. горная система в Южной Америке, включающая горы Анды и составляющие их горные хребты; 2. горная система в Северной Америке, включающая горы Сьерра-Невада, Каскадные горы, Береговые хребты, Скалистые горы и др.; 3. вся цепь горных хребтов, простирающихся от мыса Горн до Аляски вдоль тихоокеанского побережья Южной Америки и Северной Америки.
Several of the world's highest mountain peaks (above 8000 m) are located in the Himalayas and the Karakoram: Mount Everest (Chomolungma), Mount Qogir (K2), Kangchenjunga, Lhotse, Makalu, Cho Oyu, Dhaulagiri, Manaslu, Nanga Parbat, Annapurna. Mount Everest is the highest in the world (8848 m).
Несколько самых высоких горных вершин мира (выше 8000 м) находятся в Гималаях и Каракоруме: Эверест (Джомолунгма), Чогори (К2), Канченджанга, Лхотзе, Макалу, Чо-Ойю, Дхаулагири, Манаслу, Нангапарбат, Аннапурна. Гора Эверест – самая высокая в мире (8848 м).
Highest mountains by continent: Everest (Asia), Aconcagua (South America), McKinley (North America), Kilimanjaro (Africa), Elbrus (Europe), Kosciusko (Australia).
Самые высокие горы по континентам: Эверест (Азия), Аконкагуа (Южная Америка), Мак-Кинли (Северная Америка), Килиманджаро (Африка), Эльбрус (Европа), Косцюшко (Австралия).
Pronunciation of the names of some mountain peaks: Mount Everest ['maunt 'evərest]; Aconcagua [,a:ko:ŋ'ka:gwa:], [,ækəŋ'ka:gwə]; Mount McKinley [mə'kinli]; Mount Kilimanjaro [,kilimən'ja:rou]; Mount Elbrus ['elbru:s]; Mont Blanc [,mo:ŋ 'bla:ŋ].
Произношение названий некоторых горных вершин: Эверест, Аконкагуа, Мак-Кинли, Килиманджаро, Эльбрус, Монблан.
the Mediterranean Sea [,meditə'reiniən 'si:], the Mediterranean
Средиземное море
the South China Sea ['sauθ 'chainə 'si:]
Южно-Китайское море
the Caribbean Sea [,kærə'biən 'si:], [kə'ribiən 'si:], the Caribbean
Карибское море
the Bering Sea ['beriŋ 'si:], ['bi:riŋ 'si:]
Берингово море
the Sea of Okhotsk ['si: əv o'ho:tsk], ['si: əv ou'kotsk]
Охотское море
the Arabian Sea [ə'reibiən 'si:]
Аравийское море
the Sea of Japan ['si: əv jə'pæn]
Японское море
the East China Sea ['i:st 'chainə 'si:]
Восточно-Китайское море
the Andaman Sea ['ændəmən 'si:]
Андаманское море
the Black Sea ['blæk 'si:]
Чёрное море
Greenland ['gri:nlənd], ['gri:nlænd]
Гренландия
New Guinea ['nyu: 'gini]
остров Новая Гвинея
Borneo ['bo:rniou]
остров Борнео
Madagascar [,mædə'gæskər]
Мадагаскар
Baffin Island ['bæfin 'ailənd]
остров Баффинова Земля
Sumatra [su'ma:trə]
Суматра (остров)
Honshu ['honshu:], ['ho:nshu:]
Хонсю (остров)
Great Britain ['greit 'britən]
Великобритания
Victoria Island [vik'to:riə 'ailənd]
остров Виктория
Ellesmere Island ['elzmiər 'ailənd]
остров Элсмир
the Sahara [sə'ha:rə], [sə'heərə], the Sahara Desert
Сахара (пустыня), пустыня Сахара
the Arabian Desert [ə'reibiən 'dezərt]
Аравийская пустыня
the Gobi ['goubi], the Gobi Desert
Гоби (пустыня), пустыня Гоби
the Kalahari Desert [,ka:la:'ha:ri 'dezərt], the Kalahari
пустыня Калахари, Калахари (пустыня)
the Great Victoria Desert
Большая пустыня Виктория
the Syrian Desert ['siriən 'dezərt]
Сирийская пустыня
the Great Sandy Desert
Большая Песчаная пустыня
the Kara Kum ['ka:ra: 'kum]
Каракумы (пустыня)
the Kyzyl Kum [ki'zil 'kum]
Кызылкум (пустыня)
the Thar Desert ['ta:r 'dezərt]
пустыня Тар
the Mojave Desert [mou'ha:vi], the Mohave Desert
пустыня Мохаве
The largest countries by area are Russia, Canada, China, the United States, Brazil, Australia, India, Argentina, Kazakhstan, Algeria.
Самые большие страны по площади – Россия, Канада, Китай, США, Бразилия, Австралия, Индия, Аргентина, Казахстан, Алжир.
The largest countries by population are China, India, the United States, Indonesia, Brazil, Pakistan, Nigeria, Bangladesh, Russia, Japan.
Самые большие страны по населению – Китай, Индия, США, Индонезия, Бразилия, Пакистан, Нигерия, Бангладеш, Россия, Япония.
You can find population figures for different countries in various lists in Wikipedia.
Вы можете найти данные о численности населения разных стран в различных списках в Wikipedia.
China ['chainə]
Китай
India ['indiə]
Индия
the United States of America [yu:'naitid 'steits əv ə'merikə]
Соединённые Штаты Америки
Indonesia [,ində'ni:zhə], [,indou'ni:shə]
Индонезия
Brazil [brə'zil]
Бразилия
Pakistan ['pæki,stæn], [,pa:ki'sta:n]
Пакистан
Nigeria [nai'ji:riə], [nai'jiəriə]
Нигерия
Bangladesh [,bæŋglə'desh], [,ba:ŋglə'desh]
Бангладеш
Russia ['rʌshə]
Россия
Japan [jə'pæn]
Япония
The largest cities by population within city limits are Shanghai, China; Istanbul, Turkey; Karachi, Pakistan; Mumbai, India; Moscow, Russia; Sao Paulo, Brazil; Beijing, China.
Самые большие города по населению в черте города – Шанхай, Китай; Стамбул, Турция; Карачи, Пакистан; Мумбаи, Индия; Москва, Россия; Сан-Паулу, Бразилия; Бейцзин, Китай.
The largest cities by population in metropolitan area (with suburbs) are Tokyo, Japan; Seoul, South Korea; Mexico City, Mexico; New York City, U.S.; Mumbai, India; Jakarta, Indonesia; Sao Paulo, Brazil; Delhi, India.
Самые большие города по населению в столичном округе крупного города (с пригородами) – Токио, Япония; Сеул, Южная Корея; Мехико, Мексика; Нью-Йорк, США; Мумбаи, Индия; Джакарта, Индонезия; Сан-Паулу, Бразилия; Дели, Индия.
You can find population figures for different cities in various lists in Wikipedia.
Вы можете найти данные о численности населения разных городов в различных списках в Wikipedia.
Names of the largest cities are arranged in alphabetical order in the list below.
Названия крупнейших городов расположены в алфавитном порядке в списке ниже.
Beijing ['bei'jiŋ] (Peking ['pi:'kiŋ])
Бейцзин (Пекин)
Buenos Aires ['bweinəs 'eəriz], ['bweinous 'aiəriz], ['bounəs 'eəri:z]
Буэнос-Айрес
Cairo ['kairou]
Каир
Delhi ['deli]
Дели
Istanbul [,istæn'bu:l], [,ista:n'bu:l]
Стамбул
Jakarta [jə'ka:rtə]
Джакарта
Karachi [kə'ra:chi]
Карачи
Los Angeles [lo:s 'ænjələs], [los 'ænjəli:z]
Лос-Анджелес
Manila [mə'nilə]
Манила
Mexico City ['meksikou 'siti]
Мехико
Moscow ['moskou], ['moskau]
Москва
Mumbai [mum'bai] (Bombay [bom'bei])
Мумбаи, Мумбай (Бомбей)
New York [,nu: 'yo:rk], [,nyu: 'yo:rk], New York City ['nu: ,yo:rk 'siti], ['nyu: ,yo:rk 'siti]
г. Нью-Йорк
Sao Paulo ['saun 'paulu]
Сан-Паулу
Seoul [sei'u:l], [soul]
Сеул
Shanghai ['shæŋ'hai]
Шанхай
Tokyo ['toukiou]
Токио
Lists of well-known geographical names and related words and phrases, with phonetic transcription, translation into Russian, and examples in sentences.
Списки известных географических названий и других слов и фраз по теме, с фонетической транскрипцией, переводом на русский язык и примерами в предложениях.