| Home | Grammar | Phonetics | Phrases | Vocabulary | Idioms | Writing | Miscellany | Kids | Hobby | Messages |
This material is intended as pronunciation help for learners of English. The material contains lists of reptiles (crocodiles, lizards, snakes, turtles, dinosaurs) and amphibians (frogs, toads, salamanders, newts, caecilians), with phonetic transcription and Russian translation.
Additional vocabulary and examples of use in sentences are provided at the end of this material. The lists and examples are based on information in English and Russian dictionaries and reference books.
Note: The lists below provide common English and Russian names of animals. Common names of animals may differ from their translation. For example: English name: saltwater crocodile; Russian name: гребнистый крокодил. (Russian translation: saltwater crocodile – обитающий в солёной воде крокодил.)
Данный материал предназначен как помощь по произношению для изучающих английский язык. Материал содержит списки названий пресмыкающихся (крокодилы, ящерицы, змеи, черепахи, динозавры) и земноводных (лягушки, жабы, саламандры, тритоны, червяги), с фонетической транскрипцией и русским переводом.
Дополнительный список слов по теме и примеры употребления в предложениях даны в конце данного материала. Списки и примеры основаны на информации в английских и русских словарях и справочниках.
Примечание: В списках ниже даны общепринятые английские и русские названия животных. Общепринятые названия животных могут отличаться от их перевода. Например: английское название: saltwater crocodile; русское название: гребнистый крокодил. (Русский перевод: saltwater crocodile – обитающий в солёной воде крокодил.)
[p], [b], [t], [d], [k], [g], [f], [v], [s], [z], [h], [m], [n], [l], [r], [w];
[θ], [ð], [sh], [zh], [ch], [j], [ŋ];
[i:], [i], [e], [æ], [a:], [o:], [o], [u:], [yu:], [u], [ʌ], [ə], [ər]; [ei], [ai], [au], [ou];
[θ] as in THINK; [ð] – THIS; [sh] – SHE; [zh] – USUAL; [ch] – RICH; [j] – JANE; [ŋ] – LONG;
[a:] as in CAR; [æ] as in CAT; [i:] – SEE; [i] – ILL; [e] – GET; [o:] – MORE; [o] – LOT;
[u:] as in BLUE; [yu:] as in USE; [u] – BOOK; [ʌ] – CUT; [ə] – AWAY; [ər] – SIR;
[ei] as in DAY; [ai] as in MINE; [au] – OUT; [ou] – GO; [y] as in YES.
Transcription is indicated according to American pronunciation. Stress is indicated before stressed syllables. Example of primary and secondary stress before stressed syllables: ['sænd,lizərd] (sand lizard).
Транскрипция указана согласно американскому произношению. Ударение указано перед ударными слогами. Пример главного и второстепенного ударения перед ударными слогами: ['sænd,lizərd] (sand lizard).
reptile ['reptail], ['reptil] – пресмыкающееся, рептилия;
reptilian [rep'tiliən] – прил.: относящийся к пресмыкающимся; сущ.: пресмыкающееся, рептилия;
scaled reptiles ['skeild 'reptailz], scaly ['skeili] reptiles – чешуйчатые пресмыкающиеся (lizards, snakes);
viviparous reptiles [vi'vipərəs 'reptailz] – живородящие пресмыкающиеся;
egg-laying reptiles ['eg,leiiŋ 'reptailz], oviparous [ou'vipərəs] reptiles – яйцекладущие пресмыкающиеся;
carnivorous [ka:r'nivərəs] – плотоядный; insectivorous [,insek'tivərəs] – насекомоядный;
omnivorous [om'nivərəs] – всеядный; herbivorous [hər'bivərəs] – травоядный;
cold-blooded ['kould 'blʌdid] – 1) хладнокровный; 2) холоднокровный;
warm-blooded ['wo:rm 'blʌdid] – теплокровный.
crocodilian [,krokə'diliən] – сущ.: рептилия из отряда Crocodilia (крокодил, аллигатор, кайман, гавиал); прил.: крокодиловый.
crocodile ['krokədail] – крокодил;
Nile crocodile ['nail 'krokədail] – нильский крокодил;
saltwater crocodile ['so:lt,wo:tər 'krokədail] – гребнистый крокодил;
dwarf crocodile ['dwo:rf 'krokədail] – тупорылый крокодил, карликовый крокодил;
slender-snouted crocodile ['slendər,snautid 'krokədail] – узкорылый крокодил;
mugger ['mʌgər], mugger crocodile – магер, болотный крокодил, индийский крокодил;
gavial crocodile ['geiviəl 'krokədail] – гавиаловый крокодил;
Orinoco crocodile [,ouri'noukou 'krokədail] – оринокский крокодил.
alligator ['æligeitər] – аллигатор;
American alligator [ə'merikən 'æligeitər] – миссисипский аллигатор;
Chinese alligator ['chaini:z 'æligeitər] – китайский аллигатор;
caiman alligator ['keimən 'æligeitər] – каймановый аллигатор.
caiman ['keimən], также cayman – кайман;
crocodilian caiman [,krokə'diliən 'keimən] – крокодиловый кайман, кайман крокодиловый;
black caiman ['blæk 'keimən] – чёрный кайман;
gavial ['geiviəl], также наз. gharial – гавиал, гангский гавиал.
lizard ['lizərd] – ящерица;
nocturnal lizards [nok'tərnəl 'lizərdz] – ночные ящерицы;
terrestrial lizards [tə'restriəl 'lizərdz] – наземные ящерицы;
arboreal lizards [a:r'bo:riəl 'lizərdz] – древесные ящерицы;
burrowing ['bərouiŋ], ['bʌrouiŋ] lizards, также наз. fossorial [fə'so:riəl] lizards – роющие ящерицы;
marine lizards [mə'ri:n 'lizərdz] – морские ящерицы;
worm lizards ['wərm,lizərdz] – червеобразные ящерицы;
legless lizards ['leglis 'lizərdz] – безногие ящерицы.
sand lizard ['sænd,lizərd] – песочная ящерица, прыткая ящерица;
wall lizard ['wo:l,lizərd] – стенная ящерица, скальная ящерица;
green lizard ['gri:n 'lizərd] – зелёная ящерица;
rapid racerunner ['ræpid 'reisrʌnər] – быстрая ящурка;
sand racerunner ['sænd,reisrʌnər] – полосатая ящурка, песчаная ящурка;
gecko ['gekou] – геккон; мн. число: geckos, geckoes;
house gecko ['haus,gekou] – домовый геккон;
wall gecko ['wo:l,gekou] – стенной геккон;
tokay [tou'kei], tokay gecko – токей, токи, геккон токи;
dwarf gecko ['dwo:rf 'gekou] – карликовый геккон;
day gecko ['dei,gekou] – дневной геккон;
skink [skiŋk] – сцинк, обыкновнный сцинк, аптечный сцинк;
blue-tongued skink ['blu:,tʌŋd 'skiŋk] – синеязычный сцинк;
long-legged skink ['lo:ŋ,legd 'skiŋk] – длинноногий сцинк.
Примечание: Racerunners и ящурки
Racerunners (ящерицы-бегуны, род Cnemidophorus, водятся в Северной и Южной Америке) и ящурки (род Eremias, водятся в Евразии) очень похожи. В ряде источников эти английские и русские названия даются как эквиваленты. Например: Rapid racerunner – быстрая ящурка.
iguana [i'gwa:nə] – игуана;
iguanid [i'gwa:nid], iguanid lizard [i'gwa:nid 'lizərd] – ящерица из семейства Iguanidae (Игуановые);
marine iguana [mə'ri:n i'gwa:nə] – морская игуана;
green iguana ['gri:n i'gwa:nə] – зелёная игуана;
desert iguana ['dezərt i'gwa:nə], также наз. crested lizard ['krestid 'lizərd] – пустынная игуана;
horned lizard ['ho:rnd 'lizərd], также наз. horned toad ['ho:rnd 'toud] – рогатая ящерица, жабовидная ящерица;
anole [ə'nouli:] – анолис, игуана рода Anolis;
basilisk ['bæsəlisk], ['bæzilisk] – василиск (тропическая американская ящерица);
spiny lizard ['spaini 'lizərd] – колючая игуана;
fence lizard ['fens,lizərd] – заборная игуана.
agama ['ægəmə] – агама;
agamid ['ægəmid], agamid lizard ['ægəmid 'lizərd] – ящерица из семейства Agamidae (Агамовые);
flying dragon ['flaiiŋ 'drægən] – летучий дракон, дракон летучий;
toadhead agama ['toudhed 'ægəmə], toad-headed agama ['toud,hedid 'ægəmə] – ушастая круглоголовка;
bearded dragon ['biərdid 'drægən] – бородатый дракон, бородатая ящерица, бородатая агама;
frill lizard ['fril 'lizərd], frilled lizard, frill-necked lizard – плащеносная ящерица;
moloch ['moulok], ['molək] – молох, австралийская ящерица.
varanids ['værənidz], varanid lizards – варановые;
monitor ['monitər], monitor lizard ['monitər,lizərd], также наз. desert monitor – варан;
desert monitor ['dezərt 'monitər] – пустынный варан, серый варан;
varan ['værən] – варан;
Komodo dragon [kə'moudou 'drægən], также наз. dragon lizard, giant lizard, Komodo lizard – комодский варан, гигантский варан.
Gila monster ['hi:lə 'monstər] – ядозуб, ящерица-ядозуб (ядовитая);
chameleon [kə'mi:lyən], [kə'mi:liən] – хамелеон;
racerunner ['reis,rʌnər] – ящерица-бегун (См. выше Примечание: Racerunners и ящурки);
whiptail lizard ['wipteil,lizərd] – хлыстохвостая ящерица-бегун;
alligator lizard ['æligeitər,lizərd] – аллигаторовая ящерица;
European legless lizard [yurə'piən 'leglis 'lizərd], также наз. glass lizard ['glæs,lizərd] – желтопузик, глухарь (безногая змеевидная ящерица);
slowworm ['slouwərm], также наз. blindworm ['blaindwərm] – слепозмейка.
Примечание: Slowworm Сначала слепозмейки считались безногими ящерицами, затем их стали считать семейством змей, затем их снова стали относить к ящерицам.
rhynchocephalian [,riŋkousə'feilyən] – клювоголовый;
tuatara [,tu:ə'ta:rə] – гаттерия, туатара;
lizardlike reptile ['lizərdlaik 'reptail] – похожая на ящерицу рептилия;
Tuatara, a lizardlike reptile, is the only surviving representative of the order Rhynchocephalia.
Гаттерия, похожая на ящерицу рептилия, это единственный ныне живущий представитель отряда клювоголовых.
snake [sneik] – змея; serpent ['sərpənt] – змея, змей;
venom ['venəm] – яд (змеи, паука); poison ['poizən] – яд;
venomous snakes ['venəməs 'sneiks], poisonous snakes ['poizənəs 'sneiks] – ядовитые змеи;
nonvenomous snakes [non'venəməs 'sneiks] – неядовитые змеи;
harmless snakes ['ha:rmlis 'sneiks] – неядовитые змеи, безвредные змеи;
sand snakes ['sænd,sneiks] – песчаные змеи;
desert snakes ['dezərt,sneiks] – пустынные змеи;
arboreal snakes [a:r'bo:riəl 'sneiks] – древесные змеи;
water snakes ['wo:tər,sneiks] – водяные змеи;
sea snakes, marine snakes – морские змеи.
colubrid snakes – ужеобразные змеи, ужовые змеи;
colubrid ['koləbrid], ['kolyubrid], также наз. coluber ['kolyubər] – полоз;
racer ['reisər] – полоз;
black racer ['blæk 'reisər] – чёрный полоз, полоз-удав;
whipsnake ['wip,sneik], whip snake, Caspian whipsnake ['kæspiən 'wipsneik] – желтобрюхий полоз, каспийский полоз;
rat snake ['ræt,sneik], также наз. chicken snake – лазающий полоз;
Aesculapian snake [,eskyə'leipiən 'sneik], [,i:skyu'leipiən 'sneik] – эскулапова змея;
grass snake ['græs,sneik], также наз. ring snake – уж обыкновенный;
ring snake ['riŋ,sneik] – 1) уж; 2) также наз. ring-neck snake ['riŋ,nek 'sneik] – ошейниковая змея;
tree snake ['tri:,sneik] – древесный уж, древесная змея;
smooth snake ['smu:ð 'sneik] – медянка;
kingsnake ['kiŋ,sneik] – королевская змея;
water snake ['wo:tər,sneik] – 1) водяной уж; 2) водяная змея (любая);
garter snake ['ga:rtər,sneik] – подвязочная змея;
arrow snake ['ærou,sneik] – стрела-змея.
viper ['vaipər] – 1) гадюка; 2) ядовитая змея;
asp [æsp] – 1) гадюка; аспид; 2) ядовитая змея;
adder ['ædər] – 1) гадюка; 2) AmE также: уж;
puff adder ['pʌf,ædər] – африканская гадюка;
horned viper ['ho:rnd 'vaipər] – рогатая гадюка;
Gaboon viper [gə'bu:n 'vaipər] – габонская гадюка;
saw-scaled viper ['so:,skeild 'vaipər] – песчаная эфа.
Примечание: Гюрза
Гюрза (лат. назв. Vipera lebetina) имеет различные местные названия в странах обитания. Например: левантская гадюка, восточная гадюка, blunt-nosed viper, Milos viper и др. По-видимому, общепринятого названия на английском языке нет.
pit vipers ['pit,vaipərz] – ямкоголовые змеи (ядовитые);
rattlesnake ['rætlsneik], AmE также rattler ['rætlər] – гремучая змея, гремучник;
timber rattlesnake ['timbər 'rætlsneik] – полосатый гремучник;
prairie rattlesnake ['preəri 'rætlsneik] – зелёный гремучник;
bushmaster ['bush,mæstər], ['bush,ma:stər] – бушмейстер;
copperhead ['kopərhed] – медноголовый щитомордник, мокассиновый щитомордник;
water moccasin ['wo:tər 'mokəsin], также наз. cottonmouth ['kotən,mauθ] – водяной щитомордник.
elapid ['eləpid], elapid snake – аспид, аспидовая змея (ядовитая);
cobra ['koubrə] – кобра, очковая змея;
cobra de capello ['koubrə di: kə'pelou], также наз. Indian cobra – кобра, очковая змея;
Indian cobra ['indiən 'koubrə], также наз. spectacled cobra ['spektəkld 'koubrə] – кобра, очковая змея;
king cobra ['kiŋ 'koubrə] – королевская кобра;
spitting cobra ['spitiŋ 'koubrə] – плюющая кобра;
Egyptian cobra [i'jipshən 'koubrə] – египетская кобра;
coral snake ['korəl,sneik] – коралловый аспид;
tiger snake ['taigər,sneik] – тигровая змея;
mamba ['ma:mba:] – мамба;
black mamba ['blæk 'ma:mba:] – чёрная мамба.
constrictor [kən'striktər] – удав;
boa ['bouə] – удав, питон; мн. число: boas ['bouəz];
boa constrictor ['bouə kən'striktər] – 1) удав обыкновенный; 2) большой удав или питон;
anaconda [,ænə'kondə], green anaconda ['gri:n ænə'kondə] – анаконда, обыкновенная анаконда;
python ['paiθon], ['paiθən] – питон;
king python ['kiŋ 'paiθən], также наз. ball python ['bo:l,paiθən] – королевский питон, шаровой питон;
reticulate python [ri'tikyulit 'paiθən], также reticulated python [ri'tikyuleitid 'paiθən] – сетчатый питон.
chelonian [ki'louniən] – прил.: относящийся к черепахам; сущ.: черепаха (морская, сухопутная).
turtle ['tərtl] – черепаха (морская, сухопутная);
tortoise ['to:rtəs] – черепаха (обычно сухопутная);
terrapin ['terəpin] – водяная черепаха (обычно пресноводная).
Примечание: Turtle, tortoise, terrapin
American English: Слово "turtle" обычно применяется ко всем видам черепах, однако в названиях могут быть также "tortoise" и "terrapin", например, "Indian star tortoise; red-eared terrapin". При сравнении значений, "turtle" обычно морская черепаха, а "tortoise" – сухопутная.
British English: turtle – морская черепаха; tortoise – сухопутная черепаха; terrapin – водяная, пресноводная черепаха.
turtle shell ['tərtl,shel], the shell of a turtle – панцирь черепахи;
tortoise shell ['to:rtəs,shel] – панцирь черепахи (в основном, как поделочный материал);
carapace ['kærəpeis], также наз. dorsal carapace ['do:rsəl 'kærəpeis] – карапакс, верхний спинной щит панциря черепахи;
plastron ['plæstrən], ventral plastron ['ventrəl 'plæstrən], также наз. breastplate ['brestpleit] – пластрон, нижний брюшной щит панциря черепахи;
hinged shell ['hinjd 'shel] – панцирь с подвижным пластроном, способный плотно закрыть отверстия панциря (пример: коробчатые черепахи).
marine turtles, sea turtles – морские черепахи;
aquatic turtles – водные черепахи (морские, пресноводные);
land turtles, terrestrial turtles – сухопутные черепахи, наземные черепахи;
freshwater turtles – пресноводные черепахи;
brackish water ['brækish 'wo:tər] – солоноватая вода (о водоёме);
river turtles – речные черепахи;
pond turtles – прудовые, озёрные черепахи; болотные черепахи;
sideneck turtles ['saidnek 'tərtlz] – бокошейные черепахи.
leatherback turtle ['leðər,bæk 'tərtl], также наз. leatherback ['leðər,bæk] – кожистая черепаха;
hawksbill turtle ['ho:ksbil 'tərtl], также наз. hawksbill, hawkbill – бисса;
green turtle ['gri:n 'tərtl] – зелёная черепаха;
loggerhead turtle ['logərhed,tərtl] – логгерхед, головастая черепаха;
ridley ['ridli] – ридлея, оливковая черепаха.
giant tortoise ['jaiənt 'to:rtəs] – гигантская черепаха;
Galapagos giant tortoise [gə'la:pəgous 'jaiənt 'to:rtəs] – галапагосская гигантская слоновая черепаха, гигантская сухопутная черепаха, слоновая черепаха;
Indian star tortoise ['indiən 'sta:r,to:rtəs] – индийская звёздчатая черепаха;
box turtle ['boks,tərtl], также наз. box tortoise ['boks,to:rtəs] – коробчатая черепаха;
Greek tortoise – средиземноморская черепаха, кавказская черепаха, малоазиатская черепаха, греческая черепаха;
Russian tortoise, также наз. Central Asian tortoise – среднеазиатская черепаха, степная черепаха.
snapping turtle ['snæpiŋ,tərtl] – каймановая черепаха;
alligator snapping turtle ['æligeitər 'snæpiŋ,tərtl] – грифовая черепаха, аллигаторовая черепаха;
Caspian turtle ['kæspiən 'tərtl] – каспийская черепаха;
softshell turtle ['softshel 'tərtl], soft-shelled turtle ['soft,sheld 'tərtl] – мягкотелая черепаха (дальневосточная, китайский трионикс);
red-eared terrapin ['red,iərd 'terəpin] – красноухая черепаха;
diamondback terrapin ['daiəməndbæk 'terəpin] – бугорчатая черепаха;
European pond turtle – европейская болотная черепаха;
Blanding's turtle – американская болотная черепаха;
mud turtle ['mʌd,tərtl] – грязевая черепаха, иловая черепаха.
extinct reptiles [iks'tiŋkt 'reptailz] – вымершие пресмыкающиеся;
saurian ['so:riən] – сущ. и прил. 1) напоминающий ящерицу; 2) относящийся к ископаемым ящерам;
Mesozoic era [,mesə'zouik 'iərə], [,mezə'zouik 'erə] – мезозойская эра;
dinosaur ['dainə,so:r] – динозавр;
herbivorous dinosaurs [hər'bivərəs 'dainəso:rz] – травоядные, растительноядные динозавры;
carnivorous dinosaurs [ka:r'nivərəs 'dainəso:rz] – хищные, плотоядные динозавры;
tyrannosaur [ti'rænə,so:r], [tai'rænə,so:r] – тираннозавр;
megalosaur ['megələ,so:r] – мегалозавр;
allosaur ['æləso:r], allosaurus [,ælə'so:rəs] – аллозавр; мн. число: allosaurs ['æləso:rz]; allosauruses [,ælə'so:rəsiz], allosauri [,ælə'so:rai];
diplodocus [di'plodəkəs] – диплодок; мн. число: diplodocuses;
brontosaur ['brontə,so:r], brontosaurus [,brontə'so:rəs] – бронтозавр;
brachiosaurus [,bra:kiə'so:rəs] – брахиозавр; мн. число: brachiosauruses;
ankylosaur ['æŋkəlou,so:r], также наз. armored dinosaur – анкилозавр;
stegosaur ['stegə,so:r] – стегозавр;
iguanodon [i'gwa:nə,don] – игуанодон.
archosaurs ['a:rkəso:rz] – архозавры (dinosaurs, pterosaurs, crocodiles);
1) saurischians [so:'riskiənz] – ящеротазовые, отряд Saurischia, хищные и травоядные динозавры (theropods, sauropods);
theropods ['θi:rəpodz] – тероподы, хищные динозавры (например, carnosaurs: allosaurus, tyrannosaur, megalosaur);
sauropods ['so:rəpodz] – зауроподы, травоядные динозавры (например, brontosaur, brachiosaurus, diplodocus);
2) ornithischians [,o:rni'θiskiənz] – птицетазовые, отряд Ornithischia, травоядные динозавры (ornithopods, stegosaurs, ankylosaurs, ceratopsians);
ornithopods ['o:rniθəpod] – орнитоподы, травоядные птиценогие динозавры (например, iguanodons, hadrosaurs);
hadrosaurs ['hædrə,so:rz], также наз. duck-billed dinosaurs – гадрозавры, утконосые динозавры;
ceratopsians [,serə'topsiənz], ceratopsian dinosaurs, также наз. horned dinosaurs – цератопсы, рогатые динозавры;
Triceratops [trai'serətops] – Трицератопсы, вид рогатых динозавров (три рога).
ichthyosaur ['ikθiə,so:r], также ichthyosaurus [,ikθiə'so:rəs] – ихтиозавр, рыбоящер; мн.число: ichthyosaurs; ichthyosauruses, ichthyosauri;
plesiosaurs ['pli:siə,so:rz] – плезиозавры, рыбоядные морские пресмыкающиеся;
pterosaurs ['terə,so:rz] – птерозавры, хищные летающие ящеры (например, птеродактиль);
pterodactil [,terə'dæktil] – птеродактиль.
Примечание: archaeopterix [,a:rki'opteriks] – археоптерикс, первоптица (ящерохвостые птицы).
(Read more about dinosaurs at the end of the section "Examples in sentences" below. Прочитайте ещё о динозаврах в конце раздела "Examples in sentences" ниже.)
amphibian [æm'fibiən] – сущ.: земноводное, амфибия; мн.ч.: amphibians [æm'fibiənz];
amphibian [æm'fibiən], amphibious [æm'fibiəs] – прил.: земноводный;
terrestrial amphibians – сухопутные земноводные;
arboreal amphibians – древесные земноводные;
tailed amphibians – хвостатые земноводные;
tailless amphibians – бесхвостые земноводные;
legless amphibians – безногие земноводные;
fossorial [fə'so:riəl] amphibians – роющие земноводные.
frog [frog] – лягушка;
tree frogs ['tri:,frogz] – древесные лягушки;
water frogs ['wo:tər,frogz] – водные лягушки;
common frog ['komən 'frog] – травяная лягушка, обыкновенная лягушка;
edible frog ['edibl 'frog], также наз. common water frog, green frog, pond frog – прудовая лягушка, съедобная лягушка;
pond frog ['pond,frog] – прудовая лягушка;
green frog ['gri:n 'frog] – зелёная лягушка;
lake frog ['leik,frog] – озёрная лягушка;
moor frog ['muər,frog] – остромордая лягушка, болотная лягушка;
tree frog ['tri:,frog], также наз. European tree frog, common tree frog, tree toad – древесная лягушка, древесница, квакша, обыкновенная квакша;
Japanese tree frog ['jæpəni:z 'tri:,frog] – дальневосточная квакша;
leopard frog ['lepərd,frog] – леопардовая лягушка;
horned frog ['ho:rnd 'frog] – рогатая лягушка;
bull frog ['bulfrog] – лягушка-бык, лягушка-вол;
Goliath frog [gə'laiəθ,frog] – лягушка-голиаф;
tailed frog ['teild 'frog], также наз. tailed toad – хвостатая лягушка, гладконог;
poison dart frog ['poizən 'da:rt,frog] – лягушка-древолаз (ядовитая);
golden poison frog ['gouldən 'poizən,frog] – ужасный листолаз (лягушка-листолаз).
toad [toud] – жаба;
common toad ['komən 'toud] – серая жаба, обыкновенная жаба;
green toad ['gri:n 'toud], European green toad [yurə'piən 'gri:n 'toud] – зелёная жаба;
natterjack toad ['nætərjæk,toud] – камышовая жаба;
spadefoot toad ['speidfut,toud] – лопатоногая жаба;
American toad [ə'merikən 'toud] – американская жаба;
cane toad ['kein,toud], marine toad [mə'ri:n 'toud] – жаба-ага;
live-bearing toad ['laiv,beəriŋ 'toud] – живородящая жаба;
midwife toad ['midwaif,toud] – жаба-повитуха.
salamander ['sælə,mændər] – саламандра;
spotted salamander ['spotid 'sæləmændər], также наз. fire salamander ['faiər,sæləmændər] – пятнистая саламандра, огненная саламандра;
giant salamander ['jaiənt 'sæləmændər] – гигантская саламандра;
Chinese giant salamander – китайская исполинская саламандра;
Japanese giant salamander – японская исполинская саламандра;
hellbender ['helbendər] – американская исполинская саламандра;
tiger salamander ['taigər 'sæləmændər] – тигровая амбистома, тигровая саламандра.
newt [nu:t], [nyu:t] – тритон;
common newt ['komən 'nu:t] – обыкновенный тритон;
crested newt ['krestid 'nu:t], также наз. water newt – гребенчатый тритон;
alpine newt ['ælpain 'nu:t] – альпийский тритон;
rough-skinned newt ['rʌf,skind 'nu:t] – желтобрюхий тритон (ядовитый);
palmate newt ['pælmit 'nu:t] – нитеносный тритон, перепончатоногий тритон;
eastern newt ['i:stərn 'nu:t] – зеленоватый тритон;
eft [eft] – юный тритон (например, юный яркий тритон зеленоватого тритона называется "red eft").
caecilian [si:'siliən] – червяга;
common caecilian ['komən si:'siliən] – обыкновенная червяга, настоящая червяга;
ringed caecilian ['riŋd si:'siliən] – кольчатая червяга;
fish caecilian ['fish si:'siliən] – рыбозмей, цейлонский рыбозмей, цейлонская червяга.
limb [lim] – конечность; мн. число: limbs [limz];
legs – ноги, лапы; front legs ['frʌnt 'legz] – передние ноги; hind [haind] legs – задние ноги;
foot [fut] – нога (ступня), лапа; мн. число: feet [fi:t];
webbed feet ['webd 'fi:t] – перепончатые лапы;
paws [po:z] – лапы; claws [klo:z] – когти; лапы с когтями;
toes [touz] – пальцы ног, лап.
head [hed] – голова;
neck [nek] – шея;
mouth [mauθ] – рот;
tongue [tʌŋ] – язык;
tooth [tuθ] – зуб; мн. число: teeth [ti:θ];
throat [θrout] – горло;
gills [gilz] – жабры;
lungs [lʌŋz] – лёгкие;
stomach ['stʌmək] – желудок;
body ['bodi], trunk [trʌŋk] – тело;
tail [teil] – хвост.
egg [eg] – яйцо; eggshell ['egshel] – яичная скорлупа;
larva ['la:rvə] – личинка; мн. число: larvae ['la:rvi:];
larval ['la:rvəl] – личиночный; in the larval stage – в стадии личинки;
spawn ['spo:n] – икра; икринки, яйца;
tadpole ['tædpoul] – головастик; мн. число: tadpoles;
to breed (breed – bred – bred) – размножаться; breeding – размножение;
to build nests – строить гнёзда; to dig a nest – копать ямку для гнезда;
to burrow a hole ['bərou], ['bʌrou] – рыть нору;
to live in burrows – жить в вырытых норах;
to lay eggs – откладывать яйца; (lay – laid – laid);
to hatch [hæch] – вылупиться.
to grow (grow – grew – grown) – расти; growth [grouθ] – рост, развитие;
length [leŋθ] – длина; weight [weit] – вес; to weigh [wei] – весить;
height [hait] – высота, рост; width [widθ] – ширина;
to swim (swim – swam – swum) – плавать, плыть;
to dive (dive – dived, dove – dived) – нырять;
to shed skin – сбрасывать кожу, линять (о рептилиях);
shedding ['shediŋ] – сбрасывание кожи, линька (о рептилиях);
to molt [moult], BrE: moult – линять (о птицах, насекомых, рептилиях);
molting ['moultiŋ], BrE: moulting – линька;
herpetology [,hərpi'toləji] – герпетология (раздел зоологии, изучающий пресмыкающихся и земноводных);
herpetologist [,hərpi'toləjist] – герпетолог.
(See "Additional vocabulary" in the other materials of the section Miscellaneous Lists. Посмотрите "Additional vocabulary" в других материалах раздела Miscellaneous Lists.)
There are more than 8000 species of reptiles and more than 4000 species of amphibians in the world. Reptiles are usually divided into 50 families in four orders. Amphibians are usually divided into 25-30 families in three orders.
Crocodiles occupy a special place among modern reptiles. Crocodiles, an order of the subclass Archosauria, are the closest living relatives of the extinct dinosaurs.
The saltwater crocodile is the largest crocodile in the world. It can reach over six meters in length and weigh over one ton. The Nile crocodile is the second largest. (Note: It is said in some sources that the Nile crocodile can grow to seven meters long.)
Many small lizards (for example, geckos) have long and fragile tails which, in case of capture by the tail, can be easily broken off and replaced with a new tail some time later.
Basilisks are iguanid lizards of tropical America. Basilisks can swim and dive very well and can run across the surface of water on the hind legs.
The Komodo dragon is the largest lizard in the world. It can grow to three meters long and can weigh 150 kilograms. It is said in some sources that the Komodo dragon has venomous saliva which (if inserted through the dragon's bite) can slowly kill even large animals. Some other sources do not confirm this information.
Chameleons can quickly change the color of their skin in order to match their surroundings. Chameleons' eyes can turn independently of each other, which allows chameleons to watch their surroundings and search for prey without moving their head. Chameleons catch their prey by a long sticky tongue.
Snakes live on all of the continents except Antarctica. There are about 3000 species of snakes; they are usually divided into twelve or thirteen families. The largest family, Colubridae, includes more than 1500 terrestrial, arboreal, fossorial and aquatic species of colubrid snakes.
Pit vipers (for example, rattlesnakes) have a heat-sensitive pit on each side of the head, which allows them to sense at a distance even small warm-blooded animals.
The reticulate python is considered to be the largest snake in the world. It can grow to a length of ten meters. Some sources state that the green anaconda is larger: it can grow to a length of eleven meters and is heavier than the reticulate python.
The leatherback turtle is the largest sea turtle. Its weight reaches 600 kilograms, and its shell can be two meters long. The shell is covered with leathery skin; the turtle's head cannot be drawn into the shell.
Box turtle, also called box tortoise, ia a terrestrial turtle of North America. It has a hinged shell that can be so tightly shut around the body that even a thin twig cannot be inserted between the carapace and plastron.
The African Goliath frog is the largest frog in the world. It can reach a weight of 3.5 kilograms and a length of 32 centimeters. The cane toad of Latin America is the largest of the toads. It can reach 2.5 kilograms in weight and 30 centimeters in length. The cane toad is poisonous.
Spawn is a mass of eggs deposited in water by amphibians. For example, frog spawn is a mass of eggs (from 500 to 12000 eggs) surrounded by protective sticky jelly.
Archosaurs, the subclass Archosauria of the class Reptilia, are a subclass of reptiles including dinosaurs, pterosaurs, and crocodiles. Archosaurs are ancestors of birds.
Dinosaurs are the largest group of extinct carnivorous and herbivorous reptiles that lived during the Mesozoic era. Dinosaurs were represented by about 600 genuses in two orders: Saurischia and Ornithischia.
Theropods were carnivorous dinosaurs. Tyrannosaurs, the largest carnivorous dinosaurs, had large teeth about fifteen centimeters long. Tyrannosaurs had tiny front paws and walked erect on the hind feet.
Sauropods are the largest known herbivorous dinosaurs. Brontosaurs were amphibious dinosaurs that weighed up to fifty tons. Brachiosauruses, weighing up to seventy-five tons, were probably the heaviest sauropods.
Ornithopods were herbivorous dinosaurs that walked erect on their hind feet. Triceratops resembled rhinoceros and belonged to the last dinosaurs living on Earth.
Pterodactils were flying reptiles of the extinct order Pterosauria. Small pterodactils fed on insects; large pterodactils fed on fish.
Ichthyosaurs were prehistoric fishlike marine reptiles with dolphinlike heads. Plesiosaurs, extinct marine reptiles, had a small head, a long neck, and four paddlelike limbs.