| Home | Grammar | Phonetics | Phrases | Vocabulary | Idioms | Writing | Miscellany | Kids | Hobby | Messages |
This material is intended as pronunciation help for learners of English. The material contains lists of animals, with phonetic transcription and Russian translation. Part 1 contains lists of land mammals (except hoofed mammals) and of sea mammals. Additional vocabulary on the topic and examples of use in sentences are provided at the end of this material. The lists and examples are based on information in English and Russian dictionaries.
Some other words on the topic and examples in sentences can be found in The Largest in the World in the section Miscellany. You can find fuller lists of animals (as well as their description) in reference books.
Данный материал предназначен как помощь по произношению для изучающих английский язык. Материал содержит списки названий животных, с фонетической транскрипцией и русским переводом. Часть 1 содержит списки наземных млекопитающих (кроме копытных) и морских млекопитающих. Дополнительный список слов по теме и примеры употребления в предложениях даны в конце этого материала. Списки и примеры основаны на информации в английских и русских словарях.
Некоторые другие слова по теме и примеры в предложениях можно найти в материале "The Largest in the World" в разделе Miscellany. Более полные списки животных (а также их описание) можно найти справочниках.
[p], [b], [t], [d], [k], [g], [f], [v], [s], [z], [h], [m], [n], [l], [r], [w];
[θ], [ð], [sh], [zh], [ch], [j], [ŋ];
[i:], [i], [e], [æ], [a:], [o:], [o], [u:], [yu:], [u], [ʌ], [ə], [ər]; [ei], [ai], [au], [ou];
[θ] as in THINK; [ð] – THIS; [sh] – SHE; [zh] – USUAL; [ch] – RICH; [j] – JANE; [ŋ] – LONG;
[a:] as in CAR; [æ] as in CAT; [i:] – SEE; [i] – ILL; [e] – GET; [o:] – MORE; [o] – LOT;
[u:] as in BLUE; [yu:] as in USE; [u] – BOOK; [ʌ] – CUT; [ə] – AWAY; [ər] – SIR;
[ei] as in DAY; [ai] as in MINE; [au] – OUT; [ou] – GO; [y] as in YES.
Transcription is indicated according to American pronunciation. British variant of pronunciation is indicated if it differs significantly. Stress is indicated before stressed syllables. Example of secondary and primary stress before stressed syllables: [,chimpæn'zi:] chimpanzee.
Транскрипция указана согласно американскому произношению. Британский вариант произношения указан, если он значительно отличается. Ударение указано перед ударными слогами. Пример второстепенного и главного ударения перед ударными слогами: [,chimpæn'zi:] chimpanzee.
mammals ['mæməlz] – млекопитающие;
vertebrate ['vərtəbrit], ['vərtəbreit], ['vərtibrit] – позвоночный;
vertebrates, vertebrate animals, backboned animals – позвоночные животные;
invertebrates [in'vərtəbrits], [in'vərtəbreits] – беспозвоночные (животные);
carnivore ['ka:rnivo:r] – плотоядное животное;
carnivorous [ka:r'nivərəs] – плотоядный;
herbivore ['hərbivo:r] – травоядное животное;
herbivorous [hər'bivərəs] – травоядный;
omnivore ['omnivo:r] – всеядное животное;
omnivorous [om'nivərəs] – всеядный;
insectivore [in'sektivo:r] – насекомоядное животное;
insectivorous [,insek'tivərəs] – насекомоядный.
primates ['praimeits] – приматы;
ape [eip] – обезьяна (обычно, человекообразная);
anthropoid apes ['ænθrəpoid 'eips], manlike apes ['mænlaik 'eips] – человекообразные обезьяны;
anthropoid ['ænθrəpoid] – 1. (сущ.) антропоид, человекообразная обезьяна; 2. (прилаг.) человекообразный;
gorilla [gə'rilə] – горилла;
chimpanzee [,chimpæn'zi:], [,chimpən'zi:], [chim'pænzi:] – шимпанзе;
orangutan, orangutang [ou'ræŋu,tæn], [o:'ræŋu:,tæŋ] (AmE); [o:,ræŋu:'tæŋ], [o:,ræŋu:'tæn] (BrE); также, orang-utan, orangoutang, orang – орангутан, орангутанг;
gibbon ['gibən] – гиббон.
monkey ['mʌŋki] – обезьяна;
macaque [mə'ka:k] – макака;
rhesus ['ri:səs], rhesus monkey – резус (макака);
green monkey ['gri:n 'mʌŋki] – зелёная мартышка;
marmoset ['ma:rməzet] – мартышка; мармозетка, игрунка;
capuchin ['kæpyuchin], ['kæpyushin] – капуцин;
spider monkey ['spaidər,mʌŋki] – паукообразная обезьяна;
proboscis monkey [prou'bosis 'mʌŋki], [prə'bosis 'mʌŋki] – носач;
baboon [bæ'bu:n], [bə'bu:n] – бабуин;
hamadryas baboon [,hæmə'draiəs bæ'bu:n] – гамадрил;
chacma ['chækmə] – чакма, южноафриканский бабуин;
mandrill ['mændril] – мандрил;
drill [dril] – дрил.
Примечание: Павиан, baboon
В русских справочниках в род павианов обычно включают таких обезьян как бабуин, гамадрил, чакма, а также (иногда) мандрил, дрил.
В английских источниках используется название "baboon" применительно к таким обезьянам как baboon, hamadryas baboon, chacma, mandrill, drill. Например: Mandrill is a large baboon.
prosimians [prou'simiənz] – полуобезьяны; (simian ['simiən] – обезьяний; обезьяноподобный)
lemur ['li:mər] – лемур; Lemur catta – кошачий лемур;
potto ['potou] – западноафриканский лемур, потто;
loris ['lo:ris], ['louris] – лори; мн. число: loris, lorises;
slender loris ['slendər 'lo:ris] – тонкий лори;
slow loris ['slou 'lo:ris] – толстый лори;
tarsier ['ta:rsiər] – долгопят.
feline ['fi:lain] – 1. животное семейства кошачьих; 2. кошачий, похожий на кошку (catlike ['kætlaik] – похожий на кошку);
lion ['laiən] – лев;
tiger ['taigər] – тигр;
leopard ['lepərd] – леопард;
jaguar ['jægwa:r], ['jægyu:,a:r] (AmE); ['jægyuə] (BrE) – ягуар;
cheetah ['chi:tə] – гепард;
cougar ['ku:gər] (также наз. mountain lion, panther, puma) – 1. пума, кугуар; 2. пантера;
panther ['pænθər] – пантера: 1. леопард (особенно, чёрный), барс, ягуар; 2. AmE: пума, кугуар;
puma ['pyu:mə] (также наз. cougar) – пума;
ounce [auns], также наз. snow leopard ['snou,lepərd] – снежный барс, ирбис;
lynx [liŋks] – рысь;
bobcat ['bobkæt] – рысь рыжая;
caracal ['kærəkæl] – каракал, пустынная рысь, степная рысь;
ocelot ['ousilot], ['ousə,lot], ['osəlot] – оцелот;
serval ['sərvəl] – сервал;
wildcat ['waildkæt] – дикая кошка (рысь, оцелот, сервал);
margay ['ma:rgei], также наз. tiger cat – южноамериканская дикая кошка;
catamount ['kætəmaunt] – 1) дикое животное семейства кошачьих; 2) AmE также: рысь; пума;
catamountain [,kætə'mauntin] – 1) дикое животное семейства кошачьих; 2) европейская дикая кошка; 3) AmE также: леопард; пантера.
Примечание: Слово "catamountain" произошло от "cat of mountain"; слово "catamount" – сокращение от "catamountain".
domestic cat [də'mestik 'kæt] – домашняя кошка.
the wolf family, the dog family – семейство волчьих; семейство собачьих; волчьи, собачьи, псовые;
wolf [wulf] – волк; мн. число: wolves [wulvz];
jackal ['jækəl] – шакал;
coyote ['kaiout], [kai'outi] (AmE); ['koiout], [koi'outi] (BrE) – койот;
hyena [hai'i:nə] – гиена;
aardwolf ['a:rdwulf] – земляной волк;
fox [foks] – лиса, лисица;
red fox ['red 'foks] – красная лисица; рыжая лисица;
silver fox ['silvər 'foks] – черно-бурая лисица;
arctic fox ['a:rktik 'foks], также наз. polar fox, white fox – песец;
dingo ['diŋgou] – динго (австралийская дикая собака);
racoon dog [rə'ku:n,dog] – енотовидная собака;
wild dog ['waild 'dog] – дикая собака;
domestic dog [də'mestik 'dog] – домашняя собака.
brown bear ['braun 'beər] – бурый медведь;
polar bear ['poulər,beər], white bear – белый медведь, полярный медведь;
grizzly bear ['grizli,beər] – гризли, медведь-гризли;
black bear ['blækbeər] – чёрный медведь;
sloth bear ['slouθbeər], ['slo:θbeər] – медведь-губач;
koala – коала, сумчатый медведь (см. Marsupials ниже);
panda ['pændə] – панда;
giant panda ['jaiənt 'pændə] – большая панда (бамбуковый медведь);
lesser panda ['lesər 'pændə] – малая панда.
Примечание: Panda В разных источниках большую и малую панду включают в семейство енотовых (raccoon family) или в семейство медвежьих (bear family), или выделяют в семейство панд (panda family).
raccoon, также racoon [ræ'ku:n,] [rə'ku:n] – енот, енот-полоскун;
cacomistle, также cacomixle ['kækəmisəl], также наз. bassarisk ['bæsərisk], также наз. ring-tailed cat – североамериканский какомицли;
kinkajou ['kiŋkəju:], также наз. potto ['potou] – кинкажу, цепкохвостый медведь; (Примечание: Также, potto – западноафриканский лемур. См. Primates выше.)
coati [kou'a:ti:] – носуха;
panda ['pændə] – панда (см. выше Примечание: Panda);
giant panda ['jaiənt 'pændə] – большая панда (бамбуковый медведь);
lesser panda ['lesər 'pændə] – малая панда.
the weasel family – семейство куньих;
weasel ['wi:zəl] – горностай, ласка, куница;
sable ['seibl], ['seibəl] – соболь;
marten ['ma:rtn], ['ma:rtən], ['ma:rtin] – куница (настоящая; лесная);
ermine ['ərmin] – горностай в зимнем белом меху;
stoat [stout] – горностай в летнем (коричневом) меху;
mink [miŋk] – норка;
ferret ['ferit] – хорёк;
polecat ['poulkæt] – 1. хорёк чёрный или лесной; 2. AmE также: скунс;
skunk [skʌŋk] – скунс;
otter ['otər] – выдра;
sea otter ['si:,otər] – калан, морская выдра;
badger ['bæjər] – барсук;
wolverine [,wulvə'ri:n], ['wulvəri:n], также наз. carcajou ['ka:rkəju:] – росомаха.
rodents ['roudənts] – грызуны;
rat [ræt] – крыса;
mouse [maus] – мышь; мн. число: mice [mais];
field mouse ['fi:ldmaus] – полёвка, полевая мышь;
vole [voul] – полёвка;
house mouse ['hausmaus] – домовая мышь;
dormouse ['do:rmaus] – соня; мн. число: dormice ['do:rmais];
squirrel ['skwərəl] (AmE); ['skwirəl] (BrE) – белка;
flying squirrel ['flaiiŋ 'skwərəl] – белка-летяга;
gopher ['goufər] – суслик;
marmot ['ma:rmət] – сурок;
woodchuck ['wudchʌk], также наз. ground hog ['graundhog] – сурок лесной североамериканский;
hamster ['hæmstər] – хомяк;
chipmunk ['chipmʌŋk] – бурундук;
jerboa [jər'bouə] – тушканчик; африканский тушканчик;
guinea pig ['ginipig] – морская свинка;
nutria ['nu:triə], ['nyu:triə], также наз. coypu ['koipu:] – нутрия;
muskrat ['mʌskræt] – 1. (также наз. water rat) ондатра, мускусная крыса; 2. выхухоль;
water rat ['wotər,ræt] – водяная крыса;
lemming ['lemiŋ] – лемминг, пеструшка;
chinchilla [chin'chilə] – шиншилла;
beaver ['bi:vər] – бобр;
porcupine ['po:rkyə,pain], ['po:rkyupain] – дикобраз;
prairie dog ['preəri,dog] – луговая собачка;
capybara, также capibara [,kæpə'ba:rə] – капибара, водосвинка;
opossum – опоссум, сумчатая крыса (см. Marsupials ниже).
lagomorphs ['lægəmo:rfs] – зайцеобразные;
rodentlike ['roudəntlaik] – похожие на грызунов;
hare [heər] – заяц;
jack rabbit ['jæk,ræbit] – североамериканский заяц;
pika ['paikə] – пищуха;
rabbit ['ræbit] – кролик;
cottontail ['kotənteil], ['kotnteil] – североамериканский кролик.
hedgehog ['hejhog], ['hejho:g] – ёж; (Примечание AmE: hedgehog – 1. ёж; 2. дикобраз. См. porcupine выше.)
mole [moul] – крот;
shrew [shru:] – землеройка;
pygmy shrew ['pigmi,shru:] – карликовая белозубка;
desman ['desmən], также наз. muskrat – выхухоль; (См. muskrat выше.)
tenrec ['tenrek] – тенрек, щетинистый ёж.
anteater ['ænt,i:tər] – муравьед;
ant bear ['ænt,beər], также наз. great anteater – муравьед;
aardvark ['a:rdva:rk] – африканский муравьед, африканский трубкозуб;
pangolin [pæŋ'goulin], также наз. scaly anteater ['skeili 'ænt,i:tər] – панголин, ящер;
tamandua [,ta:ma:n'dwa:], [tə'mændyuə], также tamandu ['tæməndu:] – тамандуа, американский муравьед;
echidna, spiny anteater – ехидна (см. Egg-laying mammals ниже).
egg-laying mammals ['eg,leiiŋ 'mæməlz] – яйцекладущие млекопитающие;
duckbill ['dʌkbil], также наз. platypus ['plætipəs] – утконос;
также наз. duckbill platypus, duck-billed platypus – утконос;
platypus, мн. число: platypuses ['plætipəsiz], platypi ['plætipai];
echidna [i'kidnə], также наз. spiny anteater ['spaini 'ænt,i:tər] – ехидна.
marsupials [ma:r'su:piəlz] – сумчатые;
kangaroo [,kæŋgə'ru:] – кенгуру;
wallaby ['woləbi] – кенгуру-валлаби; мн. число: wallabies;
koala [kou'a:lə] – коала, сумчатый медведь;
opossum [ə'posəm] – опоссум, сумчатая крыса;
bandicoot ['bændiku:t] – бандикут, сумчатая крыса;
marsupial mole, также наз. pouched mole ['paucht 'moul] – сумчатый крот;
tiger cat ['taigərkæt] – сумчатая куница; (Примечание: Также, tiger cat – южноамериканская дикая кошка. См. margay выше.)
Tasmanian devil [tæz'meiniən 'devəl] – сумчатый дьявол; тасманийский дьявол;
marsupial wolf, также наз. Tasmanian wolf, также наз. thylacine ['θailəsain], ['θailəsin] – сумчатый волк;
wombat ['wombæt] – вомбат.
mongoose ['moŋgu:s], ['mongu:s] – мангуст;
suricate ['surikeit], ['surəkeit] – суриката;
civet ['sivit], также наз civet cat – виверра, цивета;
genet ['jenit] – генета;
sloth [slouθ], [slo:θ] – ленивец;
armadillo [a:rmə'dilou] – армадил, броненосец;
bat [bæt] – летучая мышь.
cetaceans [si'teishənz] – китообразные;
whale [weil] – кит;
blue whale ['blu: 'weil], ['blu:,weil] – голубой кит;
sperm whale ['spərmweil], также наз. cachalot ['kæshəlot] – кашалот;
dolphin ['dolfin], ['do:lfin] – дельфин;
grampus ['græmpəs] – касатка, косатка;
killer whale ['kilər,weil] – дельфин-касатка;
narwhal ['na:rwəl] – нарвал;
porpoise ['po:rpəs] – морская свинья.
pinniped ['piniped], ['pinəped] – ластоногий (прилаг.); pinnipeds – ластоногие (сущ.);
seal [si:l] – тюлень;
sea lion ['si:,laiən] – 1. морской лев; 2. сивуч;
sea elephant ['si:,eləfənt], также наз. elephant seal ['eləfənt,si:l] – морской слон;
fur seal ['fər,si:l], также наз. sea bear ['si:,beər] – морской котик;
walrus ['wo:lrəs] – морж;
manatee ['mænəti:], [,mænə'ti:], также наз. sea cow – ламантин; морская корова;
sea cow ['si:,kau] – морская корова.
fauna ['fo:nə] – фауна, животный мир; мн. число: faunas ['fo:nəz], faunae ['fo:ni:];
wildlife ['waildlaif] – живая природа; животные в естественных условиях обитания;
habitat ['hæbitæt] – родина, место распространения животного, его естественная среда обитания;
environment [en'vairənmənt], [en'vaiərnmənt] (AmE); [in'vaiərənmənt] (BrE) – окружающая среда;
ecosystem ['ekou,sistəm] – экосистема; ecology [i'koləji] – экология;
biology [bai'oləji] – биология; zoology [zou'oləji] – зоология;
zoological garden [,zouə'lojikəl 'ga:rdən], zoo [zu:] – зоологический сад, зоопарк;
Примечание: Произношение и перевод "wildlife sanctuary, refuge, reserve, preserve" и т.п. – см. Names of Trees, часть "Botanical garden, national park", в разделе Miscellany.
animal kingdom ['kiŋdəm] – царство животных;
class [klæs], [kla:s] – класс (животных); subclass ['sʌbklæs], ['sʌbkla:s] – подкласс;
order ['o:rdər] – отряд, подкласс; suborder ['sʌb,o:rdər] – подотряд;
family ['fæməli] – семейство; genus ['ji:nəs] – род; мн. число: genera ['jenərə];
species ['spi:shi:z], ['spi:si:z] – вид; виды (мн. число без изменения);
Пример: lynx (рысь) Class: Mammals (Mammalia); Order: Carnivores (Carnivora); Family: Cats (Felidae); Genus: Felis; Species: Lynx (Felis lynx).
The lynx belongs to the class of mammals, the order of carnivores, the family Felidae (the cat family), the genus Felis, the species Felis lynx.
arboreal animals [a:r'bo:riəl 'æniməlz] – животные, обитающие на деревьях;
terrestrial [ti'restriəl] animals, land animals – наземные животные; животные, живущие на земле;
sea animals, marine [mə'ri:n] animals – морские животные;
burrowing ['bərouiŋ], ['bʌrouiŋ] animals – животные, роющие норки;
nocturnal [nok'tərnəl] animals – ночные животные;
hibernating ['haibərneitiŋ] animals – животные, впадающие в зимнюю спячку;
warm-blooded ['wo:rm,blʌdid] animals – теплокровные животные;
to be found in – встречаться в; Например: The koala is found only in Australia. (Коала встречается только в Австралии.)
burrow ['bərou], ['bʌrou] – нора; rabbit burrow – кроличья нора;
hole [houl] – нора; mouse's hole – мышиная нора; rabbit hole – кроличья нора;
den [den], lair [leər] – логово, берлога, нора; lion's den, lion's lair – логово льва;
nest – гнездо; hollow ['holou] – дупло; shelter ['sheltər] – укрытие, убежище.
wild animals – дикие животные; wild beasts – дикие звери;
domestic animals – домашние животные;
domesticated [də'mestikeitid] animals – приручённые, одомашненные животные;
tame animals – приручённые, ручные (укрощённые) животные;
pets; pet animals – (любимые) домашние животные.
predator ['predətər] – хищник; prey [prei] – жертва; добыча;
to prey on other animals – охотиться на других животных;
flesh-eating ['flesh,i:tiŋ] (также, carnivorous) – плотоядный; (См. часть "Mammals, carnivores, herbivores" выше.)
scavenger ['skævinjər] – животное, питающееся падалью;
carrion ['kæriən] (также, dead flesh) – падаль;
to feed [fi:d] on insects – питаться насекомыми; (feed – fed – fed)
to feed on fruit and nuts – питаться фруктами и орехами.
muzzle ['mʌzl], ['mʌzəl] – морда; snout [snaut] – рыло, нос, морда;
tooth [tu:θ] – зуб; мн. число: teeth [ti:θ]; fang [fæŋ] – клык; мн. число: fangs [fæŋz];
tusk [tʌsk] – клык, бивень; whalebone ['weilboun] – китовый ус;
hair [heər] – шерсть; fur [fər] – мех; coat [kout] – мех, шерсть;
mane [mein] – грива; whiskers ['wiskərz] – усы (у кошки, крысы и др.);
furry ['fəri] – покрытый мехом, пушистый; soft [soft] – мягкий;
prickly ['prikli] – колючий; spiny ['spaini] – колючий; покрытый иглами;
scaly ['skeili] – чешуйчатый, покрытый чешуёй.
quadruped ['kwodruped] – четвероногий (прилаг.); quadrupeds – четвероногие (сущ.);
four-footed ['fo:r 'futid] – четвероногий; four-footed animals – четвероногие животные;
limb [lim] – конечность; мн. число: limbs [limz]; legs – ноги, лапы;
front legs ['frʌnt 'legz] – передние ноги; hind [haind] legs – задние ноги;
foot [fut] – лапа, нога (ступня); мн. число: feet [fi:t];
paw [po:] – лапа (обычно, с когтями); мн. число: paws [po:z]; claws [klo:z] – когти;
fins – плавники; flippers ['flipərz] – плавники, ласты;
webbed feet ['webd 'fi:t] – лапы с плавательными перепонками;
tail [teil] – хвост; bushy tail ['bushi 'teil] – пушистый хвост; tailless ['teillis] – бесхвостый;
prehensile tail [pri'hensail 'teil], [pri'hensil 'teil] – хватательный, цепкий хвост.
Mammals are a large and diverse group of animals. The pygmy shrew, four centimeters long and weighing about two grams, is one of the smallest mammals. The four-meter-high African elephant weighing over five tons is the largest land mammal.
The blue whale, a sea mammal, is the largest of all mammals and the largest animal on Earth. It is about 30 meters long and weighs about 150 tons. Blue whales are toothless; they feed on plankton by filtering it in their mouths through plates of horny material called whalebone.
Rodents are the largest order of mammals. Bats are the only group of mammals that can fly. Marsupials are a small group of mammals found mainly in Australia.
Human beings belong to the order Primates, which also includes apes and monkeys, as well as lemurs and other prosimians.
Gorillas, the largest and strongest of the anthropoid apes, live in dense forests of equatorial Africa. A male gorilla is about 1.8 meters tall and weighs about 250 kilograms. Gorillas have black skin, black hair, massive jaws, and large teeth. Despite their ferocious look, gorillas are said to be quiet and peaceable.
Chimpanzees are the most intelligent of the anthropoid apes. Chimpanzees are curious and communicative. They communicate with each other by different sound signals, facial expressions, and gestures. Chimpanzees have black hair and large ears and are smaller than gorillas.
Tarsiers are small, arboreal, nocturnal primates living in trees in Indonesia and the Philippines and having very large yellow eyes, long fingers and toes, and a long thin tail.
Predators are carnivorous animals that hunt other animals for food. Lions are predators. Lions are predatory animals. Lions prey on deer. Wolves prey on hares. Cats prey on mice. Killer whales are predatory dolphins, especially the black-and-white grampuses of the species Grampus orca.
Leopards are large ferocious animals of the cat family. They live in African and Asian forests and are excellent climbers. Leopards have a black-spotted yellowish coat. A black leopard is often called a panther.
Wolves and foxes belong to the wolf family, also called the dog family, one of the largest groups of carnivores. Wolves and foxes are found in almost all regions of the world.
Most bears are omnivorous. Bears feed on fruit, berries, nuts and honey, as well as on some fish. Polar bears are carnivorous; they feed on seals and fish.
Some kinds of animals (bears, raccoons, badgers, woodchucks, squirrels, hedgehogs), especially those living in northern regions, hibernate in winter. Hibernation is spending the winter in a sleeping, dormant or inactive state.
Lagomorphs (hares, rabbits, pikas) resemble rodents and were formerly classified as a suborder of rodents. Now they are placed in their own separate order (Lagomorpha).
Capybara, a South American rodent, lives along river banks and has partly webbed feet and no tail. Capybara is the largest living rodent. It can be the size of a pig and weigh over fifty kilograms.
The idiom "to play possum" (to pretend to be dead or asleep; to pretend to be ignorant) is based on the opossum's habit of feigning death when in danger.