Say and Tell

Quoting directly (direct speech): SAY

The director said, "Our company needs advertising specialists."

The headline of the article says, "New school opens tomorrow."

Napoleon said, "I am the state."

John said, "The meeting ended at four o'clock yesterday."

Indirect speech: SAY or TELL

John said that the meeting ended at four o'clock yesterday.

John told us that the meeting ended at four o'clock yesterday.

The rule says that the word "ex-president" is written with a hyphen.

He said to me that he was leaving for New York on Monday.

What did she say?

What did she say to you?

He told me that he would wait for me at the library.

She told them that she had already bought a new car.

What did she tell you?

The verb SAY

Main meanings of the verb SAY: pronounce, utter, voice, express in words, remark; give an opinion; report.

Typical phrases with the verb SAY

Say it loudly and clearly.

Say these words after me.

Don't be silent, say something!

He didn't say a word.

Say hello to your family for me.

I said thank you.

Will she say yes?

I wouldn't say no.

Say no to drugs.

Never say die.

You can say that again! / You said it!

How do you say good-bye in Spanish?

I'd like to say a few words about the importance of this research.

He said many nice things about you.

What can you say about his new book?

There's not much I can say for him.

I have a lot to say against this plan.

They say it's an interesting town.

It is often said that you're as old as you feel.

What can I say?

I'm afraid I couldn't say.

The verb TELL

Main meanings of the verb TELL: give an account of, recount, relate, narrate; inform, communicate (to); describe, express in words; order or request; distinguish.

Typical phrases with the verb TELL

Tell me about your childhood, please.

Did she tell you about her trip to Mexico?

He told me about his plans.

Tell us how you managed to do it.

Could you tell me where the bank is?

He told me how to get to the station.

He told us the news.

She told him the facts.

Tell me your name, please.

He didn't tell me his name.

She told me her secret.

He told us many good things about you.

He often tells good jokes.

He told me a new joke.

He told me an interesting story about cats.

She often tells her children a story / a fairy tale before sleep.

Stop telling me tales!

Tell me the truth.

He always tells the truth.

To tell you the truth, I don't like parties.

She told you a lie.

Do you often tell white lies?

Can you tell me the time? (But: My watch says five o'clock.)

He told her to sell the car.

She told me to wait here.

I can't tell the twins apart.

I can't tell the difference between them.

Can you tell this brand of tea from that one?

I could tell by her voice that she was very upset.

The other boys told on him.

Hard work is beginning to tell on his health.

I told you so!

What did I tell you!

Say и Tell

Прямое цитирование (прямая речь): SAY

Директор сказал: «Нашей компании нужны специалисты по рекламе».

Заголовок статьи говорит: «Новая школа открывается завтра».

Наполеон сказал: «Государство – это я».

Джон сказал: «Собрание закончилось вчера в четыре часа».

Косвенная речь: SAY или TELL

Джон сказал, что собрание закончилось вчера в четыре часа.

Джон сказал нам, что собрание закончилось вчера в четыре часа.

Правило говорит, что слово "ex-president" пишется через дефис.

Он сказал мне, что уезжает в Нью-Йорк в понедельник.

Что она сказала?

Что она сказала вам?

Он сказал мне, что будет ждать меня в библиотеке.

Она сказала им, что уже купила новую машину.

Что она сказала вам?

Глагол SAY

Основные значения глагола SAY: сказать, произнести, озвучить (вслух), выразить словами; выразить мнение; сообщать.

Типичные фразы с глаголом SAY

Скажите это громко и отчетливо.

Произнесите эти слова за мной.

Не молчите, скажите что-нибудь!

Он не сказал ни слова.

Передайте привет вашей семье от меня.

Я сказал спасибо.

Она согласится? (Она скажет да?)

Не откажусь. (т.е. согласен)

Скажи нет наркотикам.

Не отчаивайся. / Не падай духом.

Я целиком и полностью согласен!

Как сказать good-bye по-испански?

Я хотел бы сказать несколько слов о важности этого исследования.

Он сказал много хорошего о вас.

Что вы можете сказать о его новой книге?

Я не многое могу сказать в его пользу.

Я многое могу сказать против этого плана.

Говорят, это интересный город.

Часто говорится, что вам столько лет, на сколько вы себя чувствуете.

Ну что я могу сказать?

Боюсь, не могу сказать. (т.е. не знаю)

Глагол TELL

Основные значения глагола TELL: рассказать, изложить подробно, передать в виде повествования; информировать, сообщить; описать, выразить словами; приказать или попросить; различить.

Типичные фразы с глаголом TELL

Расскажите мне о вашем детстве, пожалуйста.

Она рассказала вам о своей поездке в Мексику?

Он рассказал мне о своих планах.

Расскажите нам, как вы смогли сделать это.

Не могли бы вы сказать мне, где банк?

Он сказал мне, как добраться до вокзала.

Он сообщил нам новости.

Она сообщила ему факты.

Скажите мне ваше имя, пожалуйста.

Он не сообщил мне своего имени.

Она рассказала мне свой секрет.

Он рассказал нам много хорошего о вас.

Он часто рассказывает хорошие шутки.

Он рассказал мне новую шутку.

Он рассказал мне интересную историю о кошках.

Она часто рассказывает своим детям историю / сказку перед сном.

Перестаньте рассказывать мне сказки!

Скажите мне правду.

Он всегда говорит правду.

По правде говоря, я не люблю вечеринки.

Она сказала вам неправду.

Вы часто говорите безобидную ложь?

Можете сказать мне время? (Но: Мои часы говорят, что пять часов.)

Он сказал ей продать машину.

Она сказала мне подождать здесь.

Я не могу различить этих близнецов.

Я не могу сказать (различить) разницу между ними.

Вы можете отличить этот сорт чая от того?

Я мог сказать по ее голосу, что она была очень расстроена.

Другие мальчики наябедничали на него.

Тяжелая работа начинает сказываться на его здоровье.

Я вам так и говорил!

Что я вам говорил!

Main differences in the use of the synonyms SAY and TELL are explained in this material.

Оновные различия в употреблении синонимов SAY и TELL объяснены в этом материале.