Useful Adjectives: A List of Synonyms and Antonyms

Полезные прилагательные: Список синонимов и антонимов

Introductory notes

Вводные замечания

Complete synonyms are rare in English. Adjectives may be synonymous in one meaning but different in another, and they often differ in use in this or that situation. It is better to repeat a simple, familiar word than to use, for the sake of variety, a synonym that is not very clear to you.

Полные синонимы редки в английском языке. Прилагательные могут быть синонимичны в одном значении, но различны в другом, и они часто употребляются по-разному в той или иной ситуации. Лучше повторить простое, знакомое слово, чем употребить, ради разнообразия, синоним, который вам не очень понятен.

The same can be said about antonyms, and antonyms of some word may or may not be synonyms among themselves. If you want to express the opposite, you can also use NOT with an adjective as a useful substitute for an antonym, especially in those cases where an antonym adds a different shade of meaning. Compare these examples: funny – not funny – serious; young – not young – old; good – not good – bad.

То же самое можно сказать и об антонимах, и антонимы какого-то слова могут быть или не быть синонимами между собой. Если вы хотите выразить противоположное, вы также можете употребить NOT с прилагательным как полезный заменитель антонима, особенно в тех случаях, где антоним добавляет другой оттенок значения. Сравните эти примеры: смешной – не смешной – серьезный; молодой – немолодой – старый; хороший – не хороший – плохой.

The list in this material contains frequently used adjectives as well as some less common adjectives. Only those meanings in which these adjectives are synonyms and antonyms are indicated in Russian translation. Of course, English adjectives usually have several meanings, with different synonyms and antonyms for each meaning.

Список в данном материале содержит часто употребляемые прилагательные, а также некоторые менее распространенные прилагательные. В русском переводе указаны только те значения, в которых эти прилагательные являются синонимами и антонимами. Конечно, английские прилагательные обычно имеют несколько значений, с разными синонимами и антонимами для каждого значения.

For example, the main meanings of the adjective "clear" are "easily visible; easily heard; easily understood". Some of the synonyms of the adjective "clear": light, bright, transparent, pure, distinct, obvious, plain, understandable. The meanings of the adjective "clear" and the meanings of its synonyms (as well as their differences) can be understood from their collocations.

Например, главные значения прилагательного "clear" (ясный): хорошо (легко) видимый; отчетливо (легко) слышимый; понятный, легко понимаемый. Некоторые синонимы прилагательного "clear": светлый, яркий, прозрачный, чистый, отчетливый, очевидный, явный, понятный. Значения прилагательного "clear" и его синонимов (а также их различия) можно понять из их типичных словосочетаний.

Examples of collocations with the adjective "clear": clear day (bright, sunny day); clear glass (transparent glass); clear water (pure water; clear water is transparent); clear sound (audible, distinct sound); clear voices of children; clear answer; clear meaning (instructions must be clear and understandable).

Примеры типичных словосочетаний с прилагательным "clear": clear day (bright, sunny day); clear glass (transparent glass); clear water (pure water; clear water is transparent); clear sound (audible, distinct sound); clear voices of children (звонкие голоса детей); clear answer; clear meaning (instructions must be clear and understandable).

The list below can be useful to you only if you study these adjectives thoroughly, especially their use in collocations. (Some methods of studying synonyms are described in How to Study Synonyms and Antonyms and Collocations in the section Vocabulary.)

Список ниже может быть полезен вам, только если вы тщательно изучите эти прилагательные, особенно их употребление в типичных словосочетаниях. (Некоторые методы изучения синонимов описываются в статьях How to Study Synonyms and Antonyms и Collocations в разделе Vocabulary.)

Synonyms – Antonyms

Синонимы – Антонимы

able, capable – unable, incapable

способный – неспособный

absent – present

отсутствующий – присутствующий

accurate – inaccurate

точный, верный – неточный, неверный

active, energetic, lively – inactive, passive, apathetic

активный, энергичный, живой – бездействующий, пассивный, апатичный

agile, nimble, deft – slow, sluggish, clumsy

ловкий, проворный – медленный, неповоротливый, неуклюжий

attentive, considerate, thoughtful – inattentive, inconsiderate

внимательный, чуткий, внимательный к другим, думающий о других – невнимательный, невнимательный к другим

awful, terrible, horrible, dreadful – great, excellent, wonderful

ужасный, страшный, жуткий – отличный, чудесный

awkward, clumsy – graceful

неловкий, неуклюжий – грациозный, изящный

awkward, clumsy – skillful (BrE: skilful), dexterous, deft, handy

неловкий, неуклюжий – искусный, умелый, ловкий

basic, fundamental – secondary, additional

базовый, основной, основополагающий – второстепенный, дополнительный

beautiful, handsome, attractive, good-looking, pretty – ugly, repulsive

красивый, привлекательный, с приятной внешностью, хорошенький – безобразный, отталкивающий

best – worst

лучший – худший

big, large – little, small

большой – маленький

bold, confident – timid, shy

смелый, уверенный – робкий, застенчивый

brave, bold, courageous, fearless – afraid, frightened, scared, timid, cowardly

храбрый, смелый, отважный, бесстрашный – боящийся, испуганный, робкий, трусливый

bright, vivid, colorful (BrE: colourful) – dull, dim, colorless (BrE: colourless)

яркий, красочный – тусклый, неяркий, бесцветный

busy, occupied – free

занятый – свободный

calm, quiet, peaceful – noisy, agitated, excited

спокойный, тихий – шумный, возбужденный, взволнованный

careful, cautious – careless, inattentive

осмотрительный, осторожный – невнимательный

cheerful, joyful – cheerless, gloomy

радостный – безрадостный, мрачный

clean, neat, tidy – dirty, untidy

чистый, аккуратный, опрятный – грязный, неопрятный

clear – not clear, unclear

ясный – неясный

clever, smart – foolish, silly, stupid

сообразительный, умный – глупый, тупой

cold, chilly, cool – hot, warm

холодный, прохладный – горячий, теплый

comfortable, cozy – uncomfortable

удобный, комфортабельный, уютный – неудобный

confident, sure, certain, positive – not sure, uncertain, doubtful

уверенный, несомненный – неуверенный, сомневающийся, сомнительный

constructive – destructive

конструктивный – разрушительный

convenient – inconvenient

удобный, подходящий – неудобный, неподходящий

correct – incorrect, wrong

правильный – неправильный

crazy, mad, insane – reasonable, sensible, rational

сумасшедший – разумный, здравый

cruel, merciless, ruthless, inhuman – kind, merciful, humane, compassionate

жестокий, безжалостный, бесчеловечный – добрый, милосердный, гуманный, сострадательный

dead – alive

мертвый – живой

deceptive, false, misleading – true, real

обманчивый, ложный, вводящий в заблуждение – верный, настоящий

deep, profound – shallow, superficial

глубокий, основательный – мелкий, поверхностный

definite, clear – vague, unclear, indefinite

определенный, ясный – неясный, неопределенный

delicious, tasty – tasteless, unpalatable, inedible

вкусный – безвкусный, невкусный, несъедобный

different – the same, similar

разный – одинаковый, похожий

difficult, hard – easy

трудный – легкий

dry – wet

сухой – мокрый

eager, willing – reluctant, unwilling

страстно желающий, желающий – неохотный, нежелающий

early – late

ранний – поздний

economic (situation; policy; development)

экономический

economical (person; use; car)

экономный; экономичный

educated, literate – uneducated, ignorant, illiterate

образованный, грамотный – необразованный, невежественный, неграмотный

elegant, graceful, tasteful – inelegant, tasteless

элегантный, изящный, со вкусом – неизящный, безвкусный

empty – full

пустой – полный

essential, indispensable, requisite, necessary, required – unnecessary, optional, dispensable

существенно важный, неотъемлемый, обязательный, необходимый, требуемый – ненужный, необязательный

even, smooth – rough, uneven

ровный, гладкий – неровный, негладкий

even – odd, uneven

четный – нечетный

evident, obvious, clear, plain – vague, unclear, obscure

очевидный, явный, ясный – неясный

evil, malicious – kind, nice, good

зловредный, злобный – добрый, хороший

exact, precise – inaccurate, inexact

точный – неточный

expensive, costly, valuable – inexpensive, cheap

дорогой, дорогостоящий, ценный – недорогой, дешевый

experienced, skilled, competent, qualified – inexperienced, unskilled, incompetent, unqualified

опытный, умелый, компетентный, квалифицированный – неопытный, неумелый, некомпетентный, неквалифицированный

fair, just, objective, unbiased, impartial – unfair, unjust, biased, prejudiced

справедливый, объективный, непредубежденный, беспристрастный – несправедливый, предвзятый, предубежденный

faithful, loyal, devoted – unfaithful, disloyal, treacherous

верный, преданный – неверный, предательский

famous, renowned, celebrated, distinguished, well-known – unknown, obscure

знаменитый, известный, прославленный, выдающийся, хорошо известный – неизвестный

fantastic, unreal – real, actual, true

фантастический, нереальный – реальный, действительный

far, distant, remote – near, close

далекий, отдаленный – близкий

fashionable, stylish – unfashionable, not in style, old-fashioned

модный, стильный – немодный, старомодный

fast, quick, rapid, speedy, swift – slow

быстрый, скорый, стремительный – медленный

favorable, beneficial, profitable – harmful

благоприятный, благотворный, выгодный – пагубный, вредный

female (child; elephant; workers)

женский, женского пола

feminine (dress; delicacy; voice); (ling.) feminine gender

женский, женственный, свойственный женщинам; (лингв.) женский род

fine, refined, delicate, exquisite – common, ordinary

тонкий, утонченный, изысканный – обычный, заурядный

firm, steady, stable, strong – shaky, unstable, weak

твердый, прочный, устойчивый, крепкий – шаткий, неустойчивый, слабый

first, initial – last, final

первый, начальный – последний, конечный

flexible – rigid, inflexible, stiff

гибкий – негибкий

foreign, alien – domestic, local, native

иностранный, чужой, чуждый – отечественный, местный, родной

fragile, delicate – strong, sturdy

хрупкий, нежный – крепкий, прочный

frequent – rare, infrequent

частый – редкий, нечастый

fresh – stale

свежий – несвежий

friendly – unfriendly, hostile

дружелюбный – недружелюбный, враждебный

front – back, rear

передний – задний

funny, amusing, humorous, comic, comical, laughable, ridiculous – serious, grave

смешной, забавный, занимательный, юмористический, комический, комичный, смехотворный – серьезный, крайне серьезный

general – special, particular, specific

общий – особенный, особый, специфичный, конкретный

generous – greedy, miserly, stingy; economical, thrifty

щедрый – жадный, скупой; экономный, бережливый

gentle, mild, soft – coarse, rough, harsh, severe

мягкий, нежный – грубый, жесткий, суровый

good, nice, pleasant – bad, unpleasant, disgusting

хороший, приятный – плохой, неприятный, отвратительный

good-natured – ill-natured

добродушный – злобный, недоброжелательный

happy, glad, pleased – unhappy, sad, miserable

счастливый, довольный – несчастный, печальный, жалкий

hard – soft

твердый – мягкий

heavy – light

тяжелый – легкий

high – low

высокий – низкий

historic (moment; speech; event)

исторический, исторически важный

historical (fact; novel; event)

исторический, имевший место в истории, связанный с историей

honest, truthful, trustworthy, sincere – dishonest, untruthful, deceitful, lying, insincere

честный, правдивый, достойный доверия, искренний – нечестный, лживый, неискренний

huge, enormous, colossal, giant, gigantic – small, tiny

огромный, громадный, колоссальный, гигантский – маленький, крохотный

important, significant – unimportant, insignificant, petty

важный, значительный – неважный, незначительный, мелкий

incredible, unbelievable – credible, trustworthy

неправдоподобный, невероятный – правдоподобный, заслуживающий доверия

independent, free – dependent, not free

независимый, свободный – зависимый, несвободный

intelligent, wise – foolish, dull, stupid

умный, мудрый – глупый, тупой

interested, curious – uninterested, disinterested, indifferent, bored

заинтересованный, любопытный – незаинтересованный, безразличный, скучающий

interesting – dull, boring

интересный – скучный

invaluable, priceless, precious – worthless, valueless

неоценимый, бесценный, драгоценный – ничего не стоящий, не имеющий ценности

kind, good-natured – strict, unkind, ill-natured

добрый, добродушный – строгий, недобрый, злобный, недоброжелательный

lazy, idle – hard-working

ленивый, праздный – работящий

light – dark

светлый – темный

long – short, brief, concise

длинный – короткий, краткий, сжатый

loud, noisy – quiet, soft

громкий, шумный – тихий, приглушенный

loving, fond, affectionate, tender – unloving, indifferent, harsh

любящий, нежный – нелюбящий, безразличный, суровый

lucky, fortunate – unlucky, unfortunate

удачный, удачливый – неудачный, невезучий

magnificent, grand, majestic – shabby, miserable

великолепный, величественный – убогий, жалкий

main, chief, principal – subordinate, subsidiary, secondary, auxiliary, additional

главный, основной – второстепенный, вспомогательный, дополнительный

male (child; elephant; workers)

мужской, мужского пола

masculine (features; strength; voice); (ling.) masculine gender

мужской, мужественный, свойственный мужчинам; (лингв.) мужской род

moral, ethical, decent – immoral, unethical, indecent, obscene

моральный, нравственный, этичный, приличный, порядочный – аморальный, безнравственный, неэтичный, неприличный, непристойный

narrow – wide

узкий – широкий

natural – unnatural, affected

естественный – неестественный

necessary, required – unnecessary, optional

необходимый, обязательный – ненужный, необязательный

nervous, anxious, concerned, worried – calm, confident

нервный, беспокоящийся, озабоченный, встревоженный – спокойный, уверенный

new, modern, up-to-date – old, old-fashioned, outdated, ancient

новый, современный – старый, старомодный, устаревший, древний

noble, honorable – mean

благородный – подлый

normal, usual, standard, regular – strange, peculiar, odd, unusual

нормальный, обычный, стандартный – странный, необычный

original – ordinary, banal, trite

оригинальный – обычный, банальный, избитый

outstanding, prominent, eminent, remarkable – ordinary, mediocre

выдающийся, видный, замечательный – обычный, заурядный

patient – impatient

терпеливый – нетерпеливый

polite, civilized, well-mannered – impolite, rude, ill-mannered

вежливый, хорошо воспитанный, с хорошими манерами – невежливый, грубый, невоспитанный

positive, affirmative – negative

положительный, утвердительный – отрицательный

possible, probable, likely – impossible, improbable, unlikely

возможный, весьма вероятный, вероятный – невозможный, невероятный, маловероятный

previous, preceding, former – next, following

предыдущий, предшествующий, бывший – следующий

primary – secondary

первичный, первостепенный – вторичный, второстепенный

proper – improper

надлежащий, подходящий – неподходящий, неуместный

proud, arrogant, haughty – modest, humble

гордый, заносчивый, высокомерный, надменный – скромный, непритязательный

ready – not ready

готовый – не готовый

real, genuine, authentic – artificial, fake, fictitious

настоящий, подлинный, аутентичный – искусственный, поддельный, выдуманный

reasonable, sensible, logical, rational – unreasonable, illogical, irrational, absurd, crazy, foolish

разумный, здравый, логичный – неразумный, нелогичный, абсурдный, сумасшедший, глупый

reliable, dependable – unreliable

надежный – ненадежный

respectable, reputable – notorious, infamous

уважаемый, с хорошей репутацией – печально известный, пользующийся дурной славой

rich, wealthy, well-to-do – poor

богатый, состоятельный – бедный

right – left

правый – левый

right, correct, true – wrong, incorrect, not true, false, erroneous

правильный, верный – неправильный, неверный, ложный, ошибочный

round – square, triangular

круглый – квадратный, треугольный

safe, secure – unsafe, insecure, dangerous

безопасный, в безопасности – небезопасный, опасный

selfish, egoistic – unselfish, selfless

эгоистичный – неэгоистичный, бескорыстный, самоотверженный

sharp, keen, acute – dull, blunt

острый – тупой

shy, timid – confident, self-confident

робкий, застенчивый – уверенный, самоуверенный

sick, ill – healthy

больной – здоровый

simple, plain – complex, complicated

простой – сложный, усложненный

single, only, sole, unique – double, multiple, numerous

одиночный, единственный, уникальный – двойной, множественный, многочисленный

single, unmarried – married

холостой, неженатый, незамужняя – женатый, замужняя

sly, cunning, crafty, tricky – honest, direct, open

хитрый, коварный – честный, прямой, открытый

strong, tough, sturdy – weak, delicate, fragile

сильный, крепкий – слабый, нежный, хрупкий

stubborn, obstinate – compliant, docile, obedient, submissive, manageable

упрямый, упорный – уступчивый, послушный, покорный, (легко) управляемый

sufficient, adequate, enough – insufficient, inadequate, not enough

достаточный – недостаточный

suitable, fitting, appropriate – unsuitable, inappropriate

подходящий – неподходящий

surprising, amazing – ordinary

удивительный, изумительный – обычный

sweet – sour, bitter, salty

сладкий – кислый, горький, соленый

tall – short

высокий – низкий (о росте)

tense – relaxed

напряженный – расслабленный

thick, fat – thin, slim, slender

толстый, жирный – тонкий, стройный

tight – loose

плотный, натянутый – свободный

transparent, clear – not transparent, opaque

прозрачный – непрозрачный

true – not true, false

верный – неверный, ложный

understandable, intelligible, comprehensible – not understandable, unintelligible, incomprehensible

понятный, доступный для понимания, постижимый – непонятный, недоступный пониманию, непостижимый

useful, helpful – useless

полезный – бесполезный

whole, entire, complete, full, total – incomplete, limited, partial

целый, полный – неполный, ограниченный, частичный

young – middle-aged, old, elderly

молодой – среднего возраста, старый, пожилой