Messages

Kirill | 5.04.11

Глагол dare - модальный? Как он употребляется? Спасибо заранее за ответ.

Answer:

Глагол dare употребляется как модальный глагол и как обычный основной глагол.

Глагол dare как модальный глагол имеет значения «осмелиться, отважиться, посметь сделать что-то». Он употребляется с инфинитивом без частицы to, имеет только два времени (present и past), не принимает окончание -s в 3 лице ед.ч., а в вопросах употребляется без вспомогательного глагола.

Глагол dare как модальный глагол имеет очень ограниченное употребление и в основном встречается в восклицательных предложениях с вопросительным словом How и в отрицательных предложениях. Примеры: How dare you say such things to me! (Как вы смеете говорить мне такие вещи!) How dare you! (Как вы смеете!) How dare he speak to her like that! (Как он смеет так говорить с ней!) She dared not ask him about it. (Она не осмелилась спросить его об этом.) He hardly dared breathe in her presence. (Он едва осмеливался дышать в ее присутствии.)

Модальный глагол dare также сохранился в устойчивом выражении dare say (или daresay). Пример: I dare say that he won't come here today. (Осмелюсь сказать / Полагаю / Считаю очень вероятным, что он не придет сюда сегодня.)

Глагол dare как основной глагол имеет такие же значения «осмелиться, отважиться, посметь сделать что-то». В этом значении его синонимы to be bold enough to do something, to have enough courage to do something. Глагол dare как основной глагол употребляется с инфинитивом с частицей to и имеет необходимые формы времен и окончания.

Но основной глагол dare тоже не очень широко употребляется. Примеры: She doesn't dare to ask him. (Она не осмеливается спросить его.) He didn't dare to go there. (Он не отважился пойти туда.). He won't dare to deny it. (Он не посмеет отрицать это.) You wouldn't dare! (Вы не осмелитесь! Вы не посмеете!) Let her do it, if she dares. (Пусть она сделает это, если у нее хватит смелости.) Don't you dare! (Не смейте!)

Глагол dare как основной глагол в конструкции to dare someone to do something имеет значение «вызывать кого-то сделать что-то трудное или опасное, бросать вызов кому-то на что-то». В этом значении его синонимы to challenge, to defy. Примеры: They dared him to fight. (Они вызывали его на борьбу.) I dare you to say it to my face. (Скажите мне это в лицо, если посмеете.)

Иногда встречается смешение конструкций с модальным и основным глаголом dare, что не очень правильно с точки зрения грамматики. Примеры: She didn't dare answer. (Она не осмелилась ответить.) Don't you dare touch him! (Не смейте его трогать!)

Anna | 28.02.11

Здравствуйте! Мне очень нравится Ваш сайт и я благодарна за работу с нами, Вашими посетителями (или учениками). К сожалению, запуталась с глаголом mind. Что же он все-таки означает? Нахожу в словарях перевод против (в вопросительных и отрицательных предложениях), но, например, предложение I don't mind переводится Я не возражаю / не против. И почему с этим глаголом часто употребляется двойное отрицание и как в этом случае переводятся предложения, например, I don't mind not earning a very large salary. C благодарностью, Анна.

Answer:

Первое значение глагола mind: обращать внимание на, заботиться о, присматривать за, заниматься чем-то. Примеры: Mind what you say. (Следите за тем, что говорите.) Mind your own business! (Занимайтесь своим делом!) Never mind! (Не обращайте внимания! / Не стоит беспокоиться!) Mrs. Smith will mind the garden while we are away. (Миссис Смит присмотрит за садом, пока мы в отъезде.) В последнем примере (и в подобных примерах) вместо mind часто употребляются take care of или look after (позаботиться о, присмотреть за).

Второе значение глагола mind: возражать, иметь против; причинять неудобство, беспокоить чем-то. Примеры: Would you mind if I opened the window? – No, I wouldn't mind. (Вы не возражали бы, если бы я открыл окно? – Нет, не возражал бы.) Would you mind not smoking here? – Sorry. (Вы не возражали бы не курить здесь? – Извините.) Употребление конструкции Would you mind описывается в статье Requests and Permission в разделе Grammar.

Второе значение глагола mind встречается в основном в вопросительных и отрицательных предложениях, поэтому могут быть ситуации, когда возникает второе отрицание. Примеры: Would you mind if I didn't go with you? – No, I wouldn't. / No, I wouldn't mind if you didn't go with me. (Вы не возражали бы, если бы я не пошел с вами? – Нет, не возражал бы. / Нет, я не возражал бы, если бы вы не пошли со мной.) Ваш пример: I don't mind not earning a very large salary. – Меня не беспокоит, что я не получаю большую зарплату. Кстати, из-за значения глагола mind (возражать, быть против) эти конструкции вряд ли можно рассматривать как двойное отрицание. (т.е. I don't mind = I agree, I accept.)

С большинством основных глаголов двойное отрицание считается ошибкой или нестандартным употреблением. Возьмем, например, следующее русское предложение: Я ничего не сделал. Правильный перевод: I haven't done anything. или I have done nothing. Неправильный перевод: I haven't done nothing. В целом, предложения с двумя отрицаниями всегда затрудняют понимание (даже если они не противоречат правилам грамматики), поэтому если есть возможность, то лучше перестроить предложение, чтобы обойтись без второго отрицания.

Дмитрий | 3.10.10

В каких случаях употребляется глагол Like и Likes. Например: My dog likes cats. или My dog like cats.

Answer:

My dog likes cats. (Моя собака любит кошек.) Здесь глагол like стоит в 3 лице ед. числа простого наст. вр., т.е. likes. Все английские глаголы (кроме модальных) прибавляют окончание s/es в 3 лице ед. числа простого настоящего времени (Simple Present). Например, сравните: I like, we like, you like, they like – he likes, she likes, it likes. Для образования форм времен английские глаголы используют всего 3 окончания: s/es, ed, ing. Их употребление надо изучить. Посмотрите Verbs Glossary of Terms и Formulas of Tenses в разделе Grammar. P.S. Если вы что-то спутали и хотели сказать My dog is like cats. (Моя собака как кошки.), то в этом предложении like не глагол, а предлог, и не может иметь никаких изменяемых окончаний.

Женя | 19.12.09

Замечательный сайт! Как правильно различать употребление модальных глаголов. Например, чем различается can i help you? от may i help you?

Answer:

В просьбах и разрешениях CAN употребляется в неофициальной обстановке, а MAY – в официальной обстановке. Фразы для предложения помощи: Can I help you? (Могу я вам помочь?) – менее официальный вариант; May I help you? (Не разрешите ли мне помочь вам?) – более официальный вариант. Это стандартные вежливые фразы, употребляемые в самом начале разговора для предложения помощи клиентам, например, в магазинах, в офисах, по телефону.

В других ситуациях, например, с незнакомыми людьми в ситуациях, где вы хотите предложить свою помощь, а также с сотрудниками, друзьями, в семье, помощь обычно предлагается с помощью более определенных фраз. Например: Can I help you with anything? (Могу я вам помочь чем-нибудь?) Would you like me to help you? (Не хотите ли, чтобы я вам помог?) Can I help you with your bags? (Могу я вам помочь с вашими сумками / багажом?) Can I help you with your report? (Могу я вам помочь с вашим докладом) Can I help you with the cooking? (Могу я вам помочь с приготовлением еды?) Can I help you (to) clean the apartment? (Могу я вам помочь прибраться в квартире?) Can I help?

В разделе Grammar в материале Overview of Modal Verbs употребление CAN и MAY в просьбах и разрешениях описано кратко, а в статье Requests and Permission – более подробно.

Shynar | 1.12.09

Здравствуйте! Я искала несколько дней полноценный ответ на мой вопрос - пассивные глаголы have и get, но нашла его на этом сайте, спасибо. Надеюсь, буду неоднократно обращаться к вам.

Answer:

Хорошо, что вы нашли ответ на сайте Useful English. Но надо сказать, что не совсем понятна ваша фраза о пассивных глаголах have и get. Где на сайте описано такое употребление этих глаголов? Возможно, вы имеете в виду что-то другое? Лучше задайте свой конкретный вопрос об этих глаголах снова. Наличие разных названий для одного и того же явления в грамматике, фонетике и др. – это серьезный вопрос, который может весьма затруднить поиски нужной вам информации в Интернете. Это надо иметь в виду при поиске.

Настя | 7.02.09

Здравствуйте! Меня интересуют грамматические, лексико-грамматические и лексические функции глагола to have. Помогите, пожалуйста, а то я совсем запуталась. Если есть возможность, напишите, пожалуйста, примеры. Заранее спасибо.

Answer:

Основные функции глагола HAVE

1. Глагол HAVE как смысловой / основной глагол со значением «обладать, иметь». В этом значении HAVE является глаголом состояния (stative verb) и не употребляется во временах группы Continuous.

I have a computer. She has dark hair. He has a lot of friends. He doesn't have many friends. He has no friends. Do you have a brother? I don't have a car. I didn't have time yesterday. I had no time yesterday.

2. Глагол HAVE в некоторых устойчивых сочетаниях с существительными теряет значение «обладать, иметь» и в таких случаях может употребляться во временах группы Continuous.

When does she have breakfast? (Когда она завтракает?) He is having dinner now. (Он сейчас обедает.) We are having a good time. (Мы хорошо проводим время.) When I called her, she was having a nap. (Когда я позвонил ей, она спала / дремала.)

3. Глагол HAVE употребляется как вспомогательный глагол для образования перфектных времен.

He has read her letter already. She has been sleeping for two hours. Have you ever eaten oysters? She hasn't done her homework yet.

4. Как заменитель модального глагола MUST, глагол HAVE TO выражает необходимость выполнить какое-то действие.

I have to be there at six. I had to go to the bank yesterday. Do you have to write a report for tomorrow?

5. О глаголе HAVE в вопросах и с отрицанием можно прочитать здесь в подразделе Messages about Grammar (Verbs) в ответе на сообщение от Елены (от 13.12.08). О глаголе HAVE в конструкциях have something done, have someone do something довольно подробно написано в ответе на сообщение от Marina (от 19.08.08) в подразделе Messages about Grammar (это сообщение самое последнее там). Об образовании и употреблении перфектных времен подробно написано в подразделе English Tenses в разделе Grammar. О глаголе HAVE TO см. статью Necessity в разделе Grammar. О глаголах состояния (stative verbs), в том числе HAVE, можно прочитать в статье Key to Present Tenses в разделе Grammar. В статье The Verb HAVE в разделе Grammar глагол to have описан в целом, но кратко.

Елена | 13.12.08

Have you any friends here? Do you have any friends here? Have you a family? Do you have a family? Какой из вариантов лучше использовать, будет ли разница в переводе на русский язык? Заранее спасибо.

Answer:

Глагол HAVE

Глагол HAVE употребляется как основной глагол со значением «обладать, иметь» и как вспомогательный глагол для образования перфектных времен.

1. Как основной глагол в значении «обладать, иметь», HAVE в конструкции HAVE + существительное употребляется в утвердительных и отрицательных повествовательных предложениях. Отрицание может быть с помощью NO или NOT (в виде have no или don't have). Например:

She has two sisters. She has no sisters. She doesn't have (any) sisters. I have some time. I have no time. I don't have time. He has a lot of friends. He has no friends. He doesn't have (any) friends.

Разница в употреблении NO и NOT описана в ответе на сообщение от Arman (от 23.06.09) в подразделе Messages about Grammar.

2. Как основной глагол в значении «обладать, иметь», HAVE образует вопросы и ответы на них помощью вспомогательного глагола DO, и в американском английском употребляется только таким образом. Например:

He has a car. Does he have a car? – Yes, he does. No, he doesn't. He doesn't have a car. Doesn't he have a car? He has a car, doesn't he?

They have two children. Do they have two children? – Yes, they do. No, they don't. They have two children, don't they? No, they don't. They don't have any children. / They have no children.

He had a cold yesterday. Did he have a cold yesterday? – Yes, he did. No, he didn't. He didn't have a cold yesterday. Didn't he have a cold yesterday? He had a cold yesterday, didn't he?

В британском английском глагол HAVE в значении «обладать, иметь» теоретически может образовывать вопросы и ответы без помощи вспомогательного глагола DO, например: Has he a car? Yes, he has. No, he hasn't. Но такое употребление не очень распространено, и в современных британских материалах по грамматике такое употребление редко описывается как употребительный вариант.

Поэтому, конечно предпочтительны ваши примеры: Do you have any friends here? Do you have a family? Все случаи употребления глагола HAVE в значении «обладать, иметь» обычно переводятся на русский фразами типа «у меня есть; у меня нет; у меня были; я имею; я имел», а в вопросах «есть ли у него; имеют ли они» и т.д. согласно конкретному контексту.

В подобных ситуациях как в американском, так и в британском английском часто употребляется глагол HAVE GOT (только в настоящем времени).

3. Как вспомогательный глагол для образования перфектных времен, HAVE образует вопросы, ответы и отрицательные формы самостоятельно. Например:

Have you seen my car keys? – Yes, I have. They are in the kitchen. No, I haven't. I haven't seen your car keys.