Messages

Iana | 23.10.10

Меня интересует лексикология. Native words? Borrowings in english? International words? Буду благодарна, если поможете.

Answer:

Составлять списки иностранных слов или писать материалы по истории английского языка мы пока не планируем. Но на сайте есть много материалов, где приводятся примеры иностранных слов. Посмотрите статьи Spelling Patterns for Consonants, Spelling Patterns for Vowels и другие материалы в разделе Writing. Можно также ввести в поиск по сайту такие слова как foreign origin, English origin, Latin origin, Greek origin, French origin, Latin words, Greek words, borrowings, слова иностранного происхождения, из латыни, и др. Только учитывайте, что поиск ищет точные соответствия в тексте. Или поищите конкретные слова, которые вас интересуют. И конечно, в поиске Google по этим или похожим словам найдете большое количество источников.

Любовь | 6.10.10

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как читать по-английски большие числа, например, 603 700 км кв. и подобные. Спасибо!

Answer:

Six hundred three thousand seven hundred square kilometers. Союз and употребляется при чтении больших чисел (large numbers) перед десятками (или единицами, если нет десятков) в британском английском, а в американском английском сложные числительные обычно произносятся без союза and. Примеры, как произносить числа при чтении:

15 – fifteen; 30 – thirty; 85 – eighty-five; 176 – one hundred (and) seventy-six;

2,593 – two thousand five hundred (and) ninety-three; 38,002 – thirty-eight thousand (and) two; 947,000 – nine hundred forty-seven thousand;

2,345,678 – two million three hundred forty-five thousand six hundred seventy-eight; 87,035,024 – eighty-seven million thirty-five thousand twenty-four;

1,400 / 1.4 thousand – one thousand four hundred / one point four thousand (or: fourteen hundred); 53,900,000 / 53.9 million – fifty-three million nine hundred thousand / fifty three point nine million;

3,500,000,000 / 3.5 billion – three billion five hundred million / three point five billion (or: three and a half billion).

Ира | 6.09.10

Что лучше всего использовать для обобщения трав (кулинарных) нашла только greens, но думаю оно не верно?

Answer:

Как обобщенный термин для разных трав, лучше взять слово herbs. Herbs – травы, включая лекарственные, кулинарные, ароматические, пряные, огородные. Greens – свежие зеленые листовые овощи, например, салат, шпинат, капуста (lettuce, spinach, cabbage). Spices, seasoning – специи, пряности, приправы. (Посмотрите Food Products Main List в разделе Vocabulary.)

Maria | 23.01.10

Здравствуйте! Спасибо большое за Ваш прекрасный сайт. Пожалуйста, расскажите о словах типа green-eyed, high-heeled и т.п. порядок слов? стилистика? от чего образуются, от каких существительных образуются? Спасибо еще раз.

Answer:

Посмотрите статью Stress in Compound Words в разделе Phonetics, сложные прилагательные (compound adjectives) описаны там в части 3. Сложные прилагательные образуются разнообразными способами из сочетаний существительных с другими частями речи. Например: a boy with blue eyes – a blue-eyed boy; shoes with high heels – high-heeled shoes; as cold as ice – ice-cold; a child who is three years old – a three-year-old child; to drive for two hours – a two-hour drive. Сложные прилагательные, как и другие сложные слова, нужно всегда проверять в хорошем современном словаре, чтобы удостовериться, что такое сложное слово существует, чтобы выяснить его написание (с дефисом, слитно, раздельно в два слова), а также увидеть примеры употребления интересующих вас сложных слов.