Messages

Катя | 23.03.09

Галина, добрый день! Подскажите пожалуйста, в чем разница между I am studying English и I study English. Когда говорить одно, а когда другое! Заранее спасибо

Answer:

I study English. – Я изучаю английский язык. Значение: Констатация факта, изучаю в настоящее время вообще, а не в данный момент; употребляется Simple Present. Но в данном случае, если нужно показать регулярное действие, лучше сказать по-другому (т.е. не с глаголом study). Например: I have English classes three times a week. – У меня занятия английским языком три раза в неделю.

I am studying English (now). – Я изучаю английский язык (сейчас). Значения: (1) В данный момент сижу и изучаю; употребляется Present Continuous. (2) Наречия и наречные сочетания now (сейчас), at the moment (в данный момент, в данное время), at the present time (в настоящее время) могут иметь в виду не только момент, но и период настоящего времени, и в этом случае тоже употребляется Present Continuous. Например: I am studying English at a language school. – Я изучаю английский язык в языковой школе. He is studying French at the present time. – Он изучает французский язык в настоящее время. She is studying German this summer. – Она изучает немецкий язык этим летом.

Посмотрите статью Key to Present Tenses в разделе Grammar. В ней более подробно описано употребление Simple Present Tense (Простое настоящее время) и Present Continuous Tense (Настоящее продолженное время).

Оля | 21.01.09

Здравствуйте, Галина. Большое спасибо за Ваш исчерпывающий ответ! Надеюсь Вы не будете против ответить еще на несколько вопросов, которые у меня накопились.

Правильно ли я понимаю, что Present Indefinite употребляется для выражения будущего действия (вместо Future Indefinite) с глаголами, обозначающими движение: to leave, to start, to sail, to return, to arrive, to go, to come; в этом случае в предложении обычно имеется обстоятельство времени, указывающее на будущее время. The steamer sails tomorrow. Но глагол движения, относящийся к человеку м. выразить в Continuous при наличии обстоятельства времени. I am leaving tomorrow.

Для запланированной серии действий, касающейся поездки, путешествия. We arrive at 19.00, spend 4 hours there. Значит, можно сказать: I am leaving tomorrow. и I leave tomorrow. Но нельзя сказать: The steamer is leaving tomorrow.?

И еще подскажите в каких случаях глагол аssume употребляются в форме Continuous? И разве глаголы выражающие движения не употребляются в форме Continuous? Заранее благодарна, Оля

Answer:

Запланированное действие (Preplanned action)

1. Для выражения будущего запланированного действия вместо will употребляются Present Continuous и Simple Present. При этом у них есть свои области употребления и предпочтения.

Для выражения заранее запланированного действия человека согласно его личному плану употребляется Present Continuous: I am leaving next week. She is playing tennis this Saturday. He is visiting his aunt tomorrow evening. We are having a party next Friday.

Для выражения запланированного действия / выражения намерения совершить запланированное действие широко применяется фраза be going to, чаще всего о действиях людей: I am going to see Tom tonight. They are going to leave next Saturday. We are going to stay at the Sunlight Hotel. He is going to visit his aunt tomorrow evening.

Фраза be going to может использоваться и в отношении событий, погоды, предметов; т.е. говорящий выражает мнение, что на основе имеющейся ситуации ход событий с ними будет таким. Например: Everything is going to be all right. The clouds are very dark; it's going to rain soon. The weather service says that there's going to be a lot of snow next week. That shelf is going to fall. Watch out! The car ahead of us is going to turn left.

Для выражения действия по расписанию, по графику, обычно о транспорте, фильмах, концертах, работе магазинов и т.п., употребляется Simple Present: The plane departs at 3:00 p.m. tomorrow. The train arrives at ten in the morning. The concert starts at eight tonight. The bank closes at 5:00. Здесь возможны и действия людей по графику или расписанию: We arrive at nine o'clock tomorrow morning. She works tomorrow.

2. Assume (допускать, предполагать) относится к глаголам состояния (stative verbs) и обычно не употребляется во временах группы Continuous. В других значениях глагола assume, например, to assume control, to assume responsibility (брать на себя контроль, принимать на себя ответственность) при необходимости может употребляться в форме Continuous. Например: The bank is assuming control over several smaller banks in the region.

3. Большинство основных глаголов, включая глаголы движения, употребляются во временах группы Continuous.

Оля | 13.01.09

Здравствуйте, Галина! Очень нравится Ваш сайт, здесь много полезной и нужной информации. Спасибо! Не могли бы Вы мне помочь? У меня возникли некоторые трудности с переводом предложений: Bluetits often lay eggs in that nesting box. и He often falls down. И еще просьба - перечислите, пожалуйста, все случаи употребления Past Simple Tense или порекомендуйте литературу по теме, желательно с объяснением на русском языке. С уважением, Оля

Answer:

Спасибо за ваш отзыв о сайте. Без дополнительного контекста ваши предложения можно перевести так: Blue tits often lay eggs in that nesting box. – Лазоревки часто откладывают яйца в том скворечнике. He often falls down. – Он часто падает.

Употребление Simple Past

Если вкратце свести вместе случаи употребления Simple Past, то получится примерно следующее:

1. Simple Past – это действие, которое произошло и закончилось в прошлом; нет связи с настоящим. Наречия и наречные сочетания yesterday, the day before yesterday, last week, last Friday, last year, an hour ago, a year ago, a long time ago, in 1984, in the 19th century и другие подобные однозначно указывают на необходимость употребления Simple Past. Например: I saw him yesterday. I talked to her a minute ago. He visited France last year.

2. Действия, которые произошли и закончились в прошлом, также включают в себя действия, которые длились какое-то время в прошлом, а также действия, которые произошли / перечисляются одно за другим в прошлом. Например: He sold cars for five years. When he lived in Toronto, he worked at a bank. Yesterday he cleaned his room, made dinner, watched TV for two hours, and walked in the park.

3. Глаголы состояния не употребляются в продолженных временах, поэтому Simple Past употребляется вместо Past Continuous с глаголами состояния: She looked upset when I saw her yesterday. (Она выглядела расстроенной, когда я увидел ее вчера.)

4. Past Continuous длилось в тот момент, когда произошло Simple Past, а Past Perfect произошло раньше Simple Past, поэтому эти времена требуют присутствия Simple Past в этом же предложении или в ближайшем контексте. Например: While I was reading, the telephone rang. She had left by the time I arrived.

5. По правилу согласования времен, если в главном предложении прошедшее время, в придаточном дополнительном (object clause) вместо настоящего времени употребляется Simple Past. Сравните: I know that she lives on Green Street. – I knew that she lived on Green Street. (Я знал, что она живет на Зеленой улице.) She said, "I don't want to go there." – She said that she didn't want to go there. (Она сказала, что не хочет идти туда.)

6. По правилу согласования времен при переводе из прямой речи в косвенную, если в главном предложении прошедшее время, а в прямой речи Simple Past, оно должно быть изменено на Past Perfect. Например: She said, "I lost my job." – She said that she had lost her job. (Она сказала, что потеряла работу.) Но во многих случаях Simple Past в придаточном предложении остается без изменения. Например: He said that Columbus discovered America in 1492. She said that Mike told / had told her about it. (Она сказала, что Майк сказал ей об этом.)

Случаи употребления Simple Past более подробно (и с русским переводом) описаны в материалах Key to Past Tenses, Tenses Summary, Tenses Summary Charts, а также следует еще посмотреть Sequence of Tenses и Sequence of Tenses in Reported Speech в разделе Grammar. О глаголах состояния (stative verbs) см. Key to Present Tenses в разделе Grammar.

Nelli | 14.05.08

Галина, я хочу у вас спросить как образуется the passive voice я прочла что образуется при помощи вспомогательного глагола to be в соответствующем времени, лице и числе и причастия прошедшего времени смыслового глагола - поднимаясь на 1 строчку выше хочу спросить что понимается под тем образуется при помощи вспомогательного глагола to be в соответствующем времени - н-р в настоящем времени - единственное число - I am (1 лицо) you are (2 лицо) и т.д множественное число we are, you are, they are и в прошедшем времени 2 формы (для единст. и множественного числа) единств число I, he, she, it was и для множественного числа we, you, they were + participle 2. правильно я поняла?

Answer:

В общем, вы правильно поняли, вот более полное объяснение:

Страдательный залог (Passive Voice)

Для образования времен в пассивном залоге берется глагол be и причастие прошедшего времени основного глагола (т.е. 3 форма глагола, она же Participle 2). Например, берем основной глагол do, его 3-я форма done (do – did – done), получаем be done. (Правильные глаголы в этом случае имеют окончание ed, например, be informed.) Теперь be надо поставить в том времени (и лице и числе), которое вам нужно, а 3-я форма будет везде неизменной.

настоящее простое: am / is / are done; настоящее продолженное: am / is / are being done; настоящее совершенное: have / has been done;

прошедшее простое: was / were done; прошедшее продолженное: was / were being done; прошедшее совершенное: had been done;

будущее простое: will be done; будущее совершенное: will have been done.

Примеры:

  • This work is usually done by Tom. – Эта работа обычно делается Томом.
  • This work is being done by Tom now. – Эта работа сейчас делается Томом.
  • This work has been done by Tom. – Эта работа сделана Томом.
  • The work was done by Tom. – Эта работа была сделана Томом.
  • The work was being done by Tom. – Эта работа делалась Томом (в тот момент).
  • The work had been done by Tom. – Эта работа была сделана Томом (до того, как).
  • This work will be done by Tom. – Эта работа будет сделана Томом.
  • This work will have been done by Tom. – Эта работа будет сделана Томом (к тому моменту, как).

Другие времена в пассиве употребляются редко. Посмотрите Formulas of Tenses и Passive Voice в разделе Grammar, в них много примеров. В конце статьи Brief Overview of Grammar все формулы времен в пассиве даны с переводом.

Коля | 13.01.08

Здравствуйте. я очень хочу знать и разговаривать по английски, но к сожалению я путаю времена: не понимаю как употреблять их в речи. По отдельности я их знаю очень хорошо, а употреблять не могу. особенно путаю Past Simple с Present Perfect. Как мне научиться разбираться. заранее спасибо

Answer:

Изучающие язык (даже продвинутые студенты) часто делают ошибки в выборе Simple Past или Present Perfect. Это, как правило, объясняется тем, что Present Perfect для нас – зыбкое, неконкретное, непонятное время. Чтобы сделать (все) английские времена конкретными и понятными, надо их привязать к наречиям времени. Например: (1) already, just, never, ever, by now, so far (уже, только что, никогда, когда-либо, к настоящему моменту) вызывают Present Perfect; (2) yesterday, two minutes ago, last year, in 1998 (вчера, две минуты назад, в прошлом году, в 1998) вызывают Simple Past.

Для того, чтобы правильно употреблять времена, надо поставить себе задачу выучить и обязательно употреблять наречия времени и наречные сочетания времени, а с ними те времена, которые ими вызываются: сказали an hour ago – надо Simple Past; сказали so far – надо Present Perfect. Носители языка не всегда употребляют наречия времени, им и так все ясно в своем языке, поэтому поначалу приходится слушать их речь и спрашивать себя: А какое там было бы наречие времени, из-за которого они употребили это время?

Когда наречия времени хорошенько «прикрепятся» у вас к своим определенным временам, времена перестанут вызывать у вас трудности. Правда, приходится массу упражнений проделать, чтобы их все «прикрепить», но оно того стоит, это очень полезный труд. Когда студенты делают упражнения на времена (начинающие по Murphy, продвинутые по Betty Azar), я всегда ставлю перед ними задачу: во всех предложениях, где не употреблено наречие времени, вставить то, которое положено для этого времени. Очень помогает осмыслить, насколько эта привязка «время – наречие времени» важна и сильна.

Это относится ко всем временам; наречия времени помогают выбрать правильные времена во всех случаях. Посмотрите статьи Key to English Tenses, Tenses Summary и материалы по конкретным временам в разделе Grammar, я их написала с учетом тех трудностей, которые английские времена вызывают у русских студентов. Различия между Present Perfect и Simple Past описаны в статье Key to Present Tenses. При этом не забывайте, что знать надо все времена, а употреблять в речи надо только самые нужные (они указаны в статьях Key to English Tenses и Tenses Summary). Самые нужные времена к тому же более простые в употреблении.