Women's Names and Nicknames

The names in the list below are common feminine given names (for example, Katherine, Patricia) and their typical nicknames including pet names (for example, Kate, Katie, Pat, Patty). (Terms related to names are described in English Names in the section Vocabulary.)

Names may have a number of variants, for example, Catherine, Cathryn, Cathleen, Katherine, Kathryn, Kathrine, Katharine, Katrina, Kathleen; Margaret, Margarita, Marguerite, Margret, Margareta, Margarete, Margarette, Marjorie, Margery. Many nicknames are used as given names, for example, Amy as a nickname for Amelia and Amy as an independent given name; Molly as a nickname for Mary and Molly as an independent name.

Use names and nicknames correctly. When addressing a woman (or a girl), do not change her name. For example, if a woman introduces herself as Sally, call her Sally, not Sarah. If a woman introduces herself as Sarah, call her Sarah, not Sally or Sadie. If she tells you that her name is Sarah Brown, address her as Ms. Brown until she asks you to address her by her first name. (See Forms of Address in the section Vocabulary and Getting Acquainted in the section Phrases.)

Имена в списке ниже – распространенные женские имена (например, Katherine, Patricia) и их типичные уменьшительные имена, включая уменьшительно-ласкательные имена (например, Kate, Katie, Pat, Patty). (Термины, связанные с именами, описываются в статье English Names в разделе Vocabulary.)

Имена могут иметь ряд вариантов, например, Catherine, Cathryn, Cathleen, Katherine, Kathryn, Kathrine, Katharine, Katrina, Kathleen; Margaret, Margarita, Marguerite, Margret, Margareta, Margarete, Margarette, Marjorie, Margery. Многие уменьшительные имена употребляются как самостоятельные имена, например, Amy как уменьшительное имя для Amelia и Amy как самостоятельное имя; Molly как уменьшительное имя для Mary и Molly как самостоятельное имя.

Употребляйте имена и уменьшительные имена правильно. Обращаясь к женщине (или к девочке), не изменяйте ее имя. Например, если при знакомстве женщина представляется как Sally, называйте ее Sally, а не Sarah. Если женщина представляется как Sarah, называйте ее Sarah, а не Sally или Sadie. Если она говорит вам, что ее зовут Sarah Brown, обращайтесь к ней Ms. Brown, пока она не попросит обращаться к ней по имени. (См. Forms of Address в разделе Vocabulary и Getting Acquainted в разделе Phrases.)

Name – Nickname

Abigail – Abbie, Abby, Gail, Nabby;

Ada – Adie;

Adelaide – Addie, Adela, Dell, Della, Heidi;

Adele, Adelle, Adela – Addie, Dell, Della;

Adeline, Adelina, Adaline – Addie, Aline, Dell, Della;

Adrienne, Adriana – Adie;

Agatha – Aggie;

Agnes – Aggie, Ness, Nessie;

Aileen, Eileen, Alene – Allie, Lena;

Alberta – Allie, Bertie;

Alexandra, Alexandria – Alex, Alix, Alexa, Alla, Allie, Ali, Lexy, Sandra, Sandy;

Alexis – Alex;

Alfreda – Alfie, Alfy, Frieda, Freda, Freddie, Freddy;

Alice, Alicia, Alyce, Alisa, Alissa, Alyssa – Allie, Ally, Ali, Elsie, Lisa;

Alison, Allison, Alyson, Allyson – Allie, Ally, Ali;

Althea – Thea;

Amabel – Mabel, Mab, Mabs, Mabbie (see Mabel);

Amanda – Mandy;

Amber;

Amelia – Amy, Millie, Milly;

Amy, Aimee, Amie;

Anastasia – Ana, Stacy, Stacey;

Andrea – Andy;

Angela, Angelica, Angelina, Angeline, Angel – Angie;

Anita – Ana, Nita;

Anna, Ann, Anne – Ann, Annie, Nancy, Nancie, Nance, Nan, Nana, Nanny, Nanette, Nannette, Nina;

Annabel, Annabelle, Anabel – Ann, Anna, Bel, Belle, Bell;

Annette, Annetta – Annie, Netta, Nettie, Netty;

Antoinette – Nettie, Netty, Net, Netta, Toni, Tony, Toy, Toi;

Antonia – Toni, Tony, Tonya, Tonia;

April;

Arabella, Arabel, Arabelle – Bel, Bell, Belle, Bella;

Arlene, Arline, Arleen, Arlyne – Lena, Arly, Lynn;

Ashley – Ash;

Audrey – Dee;

Augusta – Aggy, Augie, Gussie, Gusta, Gusty;

Augustina – Aggy, Augie, Gussie, Gusta, Gusty, Ina, Tina;

Aurora – Orrie, Rori;

Barbara – Bab, Babs, Babbie, Barbie, Babette;

Beatrice, Beatrix – Bea, Bee, Beattie, Trixie, Trissie;

Belinda – Bel, Bell, Belle, Linda, Lindy, Lin, Lynn;

Belle, Bell, Bel, Bella (see Annabel, Arabella, Isabel, Rosabel, Belinda);

Berenice, Bernice – Bernie;

Bertha, Berta – Bertie;

Betty (see Elizabeth);

Beverly, Beverley – Bev;

Blanche, Blanch;

Bonnie, Bonny;

Brenda – Brendie, Brandy;

Brett, Bret, Bretta;

Bridget, Bridgette, Brigid, Brigit – Biddie, Biddy, Bridie, Bridey, Brie, Bree, Brita;

Brittany, Brittney, Britney – Brit, Britt, Brita, Brie;

Camille, Camilla, Camile, Camila – Cammie, Cammy, Millie;

Candace, Candice – Candy;

Caren, Carin, Caryn – Carrie;

Carla – Carlie, Carly (see Caroline);

Carlotta, Carlota – Lotta, Lottie, Lotty (see Charlotte);

Carmen;

Carol, Carole, Carrol, Carroll, Karol – Carrie, Carry (see Caroline);

Caroline, Carolyn, Carolina, Carlyne, Carline, Karoline – Carrie, Carry, Caddie, Caddy, Carlie, Carly, Callie, Cally, Carol, Lynn, Lynne, Lin;

Cassandra – Cass, Cassie, Cassey, Casey, Sandra, Sandy;

Catherine, Cathryn, Catheryn, Catharine, Cathleen – Cat, Cattie, Catty, Cathie, Cathy, Cassie, Kit, Kitty, Kittie;

Cecilia, Cecillia, Cecelia, Cecile, Cecily, Cicely – Cis, Cissy, Sissy, Celia;

Celeste – Celie, Lessie;

Celestine, Celestina – Celie, Lessie, Tina;

Celia – Celie, Cel;

Celine, Celina (see Selina);

Charity – Chattie, Chatty, Cherry;

Charlotte – Lotta, Lottie, Lotty, Lola, Lolita, Chattie, Charlie;

Cheryl – Cherie;

Christine, Christina, Christiana – Chris, Christy, Christie, Christa, Chrissie, Kit, Tina;

Clara, Claire, Clare, Clair;

Clarice, Clarissa – Clara, Clare, Clair;

Claudia – Claudie;

Clemency – Clem, Clemmie;

Clementine, Clementina – Clem, Clemmie, Tina;

Colleen, Coleen – Lena;

Constance – Connie, Connee, Conny;

Cora – Co, Cori, Corrie, Corey, Cory;

Cordelia – Cordy, Cori, Delia;

Corinne, Corinna, Corynne, Corrine, Corine, Corina – Cora, Cori, Corrie, Cory;

Cornelia – Connie, Conny, Corny, Cori, Nell, Nellie;

Courtney – Court, Courtie;

Crystal, Chrystal – Crys, Chris;

Cynthia – Cindy;

Daisy, Daysie;

Danielle, Daniela – Dani, Danny;

Daphne – Daph, Daphie;

Darlene, Darleen, Darlyne – Lena, Darla;

Deborah – Debbie, Debby, Debra;

Delia – Dell, Della;

Dell, Della (see Adelaide, Adele, Adeline, Delia);

Denise, Denice, Denyse – Denny;

Diana, Diane, Dianne – Di;

Dinah, Dina – Di;

Dolores, Delores – Lola, Lolita;

Dominique, Dominica – Minnie, Nicki, Nikki;

Donna;

Dora – Dorrie, Dori (see Dorothy);

Doreen, Dorene – Dorrie;

Doris, Dorris – Dorrie;

Dorothy, Dorothea – Dora, Dorrie, Doll, Dolly, Dodie, Dot, Dottie, Dotty, Dee;

Edith, Edyth, Edythe – Edie, Edye, Dee;

Edna – Eddie;

Elaine, Alaine, Helaine – Ellie, Elly, Lainie;

Eleanor, Elinor, Eleonora, Eleonore, Elenore – Ella, Ellie, Elly, Nell, Nellie, Nelly, Nora, Lally, Lallie;

Elisa, Eliza, Elisia, Elissa, Elise, Elyse, Elsa – Elsie (see Elizabeth);

Elizabeth, Elisabeth – Betty, Bettie, Bet, Bett, Bette, Betta, Betsy, Betsey, Betsi, Beth, Bess, Bessie, Bessy, Bettina, Elsie, Elisa, Elsa, Eliza, Ellie, Elly, Ilse, Liz, Lizzy, Lizzie, Liza, Lisa, Lise, Lisette, Lizette, Lisbet, Lizbeth, Libby;

Ella – Ellie, Elly, Nellie, Nelly (see Eleanor, Elaine, Helen);

Ellen (see Helen);

Eloise, Heloise – Lois;

Elsie (see Alice, Elizabeth);

Elvira – Elvie;

Emily, Emilia – Em, Emmy, Emmie, Millie, Milly;

Emma – Em, Emm, Emmy, Emmie;

Erica, Erika, Ericka – Ricky, Rickie;

Erin;

Ernestine, Earnestine – Erna, Ernie, Tina;

Estelle, Estella – Essie, Stella;

Esther, Ester, Hester – Essie, Ettie, Etty, Hettie, Hetty;

Ethel – Eth;

Etta – Ettie, Etty (see Henrietta, Esther, Loretta, Marietta);

Eugenia, Eugenie – Gene, Genie;

Eulalia – Eula, Lally, Lallie;

Eunice – Euny, Eunie;

Euphemia, Euphemie – Effie, Effy, Euphie, Phemie;

Eustacia – Stacy, Stacey, Stacia;

Eve, Eva – Evie;

Eveline, Evelyn, Evelynne, Eveleen, Evelina – Eve, Evie, Evvie, Lynn;

Evangeline, Evangelina – Eve, Evie, Angie, Lynn;

Faith – Fae, Fay, Faye;

Felicia, Felicity, Felice – Fee, Fel;

Florence – Flo, Floy, Floss, Flossie, Flora, Florrie;

Frances – Fan, Fannie, Fanny, Fran, Frannie, Franny, Francie, Francy, France, Frankie, Franky;

Francesca, Francisca – Fran, Cesca;

Francine – Fan, Fannie, Fanny, Fran, Frannie, Franny, Francie, Francy, France, Frankie, Franky;

Frederica, Frederika, Fredericka – Freda, Freddie, Freddy, Ricky, Rickie;

Gabrielle, Gabriela, Gabriella – Gabby, Gabi, Gaby;

Genevieve – Gene, Ginny, Jenny, Viv;

Georgina, Georgine – Georgie, Gina;

Geraldine – Gerry, Gerrie, Gerri, Jerry, Dina;

Gertrude – Gertie, Trudie, Trudy;

Gillian, Jillian – Jill;

Gina (see Regina, Georgina);

Gladys – Glad;

Glenda – Glen;

Gloria – Glory;

Grace – Gracie;

Gwendolen, Gwendolyn – Gwen, Gwenda, Wendy;

Hannah, Hanna – Ann, Annie, Nana, Nanny;

Harriet – Hattie, Hatty;

Hazel;

Heather – Hettie, Hetty;

Helen, Helena, Elena, Ellen – Nell, Nellie, Nelly, Ellie, Elly, Lena, Lala, Lally, Lallie;

Henrietta – Etta, Ettie, Etty, Hettie, Hetty, Nettie, Netty;

Hester (see Esther);

Hillary, Hilary – Hill, Hillie;

Hilda, Hylda – Hildie;

Holly;

Hope;

Ida;

Imogen, Imogene – Immy, Immie;

Irene – Renie, Rena;

Iris;

Irma, Erma;

Isabel, Isabelle, Isabella – Bel, Bell, Belle, Bella, Issy;

Jacqueline, Jacquelyn – Jackie, Jacky;

Jane – Janie, Janey, Jenny, Jennie, Jen, Janet;

Janet, Janette, Janetta – Jan, Nettie, Netty, Netta;

Janice, Janis, Jenice – Jan;

Jean, Jeanne – Jeanie, Jeannie;

Jeannette, Jeannetta, Jeanette – Jeanie, Jeannie, Nettie, Netty, Netta;

Jemima – Jem, Jemma, Mima, Mimi;

Jennifer – Jen, Jenny, Jennie, Jenne;

Jenny (see Jane, Jennifer, Virginia, Genevieve);

Jessica – Jess, Jessie;

Jill (see Gillian);

Joanna, Joanne, Joann, Johanna, Joan – Jo, Jody;

Joceline, Jocelyn – Jo, Lynn;

Josephine – Jo, Josie, Josey, Jozy, Jody;

Joyce – Joy;

Judith – Judy, Judie, Jude, Jody, Jodie;

Julia – Julie, Jule;

Julianne, Juliana – Julie, Jule;

Juliet, Juliette – Julie, Jule;

June;

Justina, Justine – Tina;

Karen, Karin, Karyn – Kari, Karrie;

Katherine, Katharine, Kathryn, Kathrine, Kathrynne, Katrina – Kate, Kathie, Kathy, Katie, Katy, Kay, Katty, Kattie, Kit, Kitty, Kittie;

Kathleen, Kathlene, Kathlyn, Kathlynne – Kathie, Kathy, Katie, Katy, Katty, Kattie;

Kelly, Kellie, Kelli, Kelley;

Kimberly, Kimberley – Kim;

Kristina, Kristin, Kristine, Kristen – Kris, Kristi, Kristy, Kristie, Krista;

Laura – Laurie, Lauri, Lolly;

Laureen, Laurene, Laurena, Laurine, Lauren – Laurie;

Laurel – Laurie;

Laverne, Laverna – Verna;

Lavinia – Vina, Vinnie;

Leah, Lea, Lee, Leigh;

Leila, Leilah, Lela;

Lena (see Helen, Aileen, Arlene, Darlene, Magdalene);

Leona – Lee, Leonie;

Leonora, Leonore, Lenora, Lenore – Nora;

Leslie, Lesley – Les;

Leticia, Letitia – Lettie, Tisha;

Lillian, Lilian – Lily, Lilly, Lili, Lilli, Lil, Lillie;

Lily, Lilly, Lili, Lilli – Lil, Lillie;

Linda, Lynda – Lindy, Lin, Lynn, Lynne;

Lindsay, Lindsey – Lin, Lynn;

Lisa (see Alice, Elizabeth, Melissa)

Lois (see Eloise, Louise);

Lona – Loni, Lonie, Lonnie;

Lora – Lori, Lorie, Lorri, Lorrie;

Lorena, Lorene, Loreen, Lorine – Lori, Lorie, Lorri, Lorrie;

Lorna;

Loretta, Lorette – Lori, Lorrie, Etta, Retta;

Lorinda, Laurinda – Lori, Lorie, Lorrie, Laurie;

Lorraine, Lorrain, Loraine – Lora, Lori, Lorie, Lorrie;

Lottie, Lotty, Lotta (see Charlotte, Carlotta);

Louise, Louisa – Lou, Lu, Lulu, Lula, Lois;

Lucille, Lucile – Lu, Lucy, Lucky;

Lucinda – Lu, Lucy, Lucky, Cindy;

Lucy, Lucie, Luci, Lucia – Lu, Lulu, Luce, Lucky (see Lucille, Lucinda);

Lydia – Liddy, Lyddie;

Lynn, Lynne (see Caroline, Marilyn, Linda, Arlene, Evelyn and other names with -line/lyn);

Mabel, Mabelle, Mable – Mab, Mabs, Mabbie (see Amabel);

Madeline, Madeleine, Madelyn – Maddie, Maddy, Mady;

Magdaline, Magdalen, Magdalena – Magda, Magsie, Lena;

Marcia – Marcie, Marcy, Marci;

Margaret, Margarita, Marguerite, Margret – Maggie, Marge, Margie, Marjorie, Margery, Madge, Margot, Margo, Magsie, Maisie, Daisy, Mamie, Maidie, Mae, May, Meg, Megan, Peggy, Greta, Gretchen, Rita;

Marianne, Marianna, Maryann, Maryanne, Marian – Mary, Ann;

Marilyn, Marilynn, Marylin, Marlene, Marlyn – Mary, Lynn;

Maribel, Maribelle – Mary, Bell;

Marietta, Mariett, Mariette – Mary, Etta, Ettie, Etty;

Marina;

Marion;

Marjorie, Marjory, Margery – Marge, Margie (see Margaret);

Martha, Marta – Marty, Mat, Mattie, Matty, Pat, Pattie, Patty;

Mary, Maria, Marie;

Mary – Mae, May, Moll, Molly, Mollie, Polly, Mamie, Mimi, Minnie;

Matilda, Mathilda – Mat, Matty, Mattie, Maud, Maude, Patty, Pattie, Tilda, Tillie, Tilly;

Maud, Maude – Maudie, Maudy (see Matilda);

Maureen, Maurene – Maura, Mary;

Maxine – Max, Maxie;

Megan – Meg (see Margaret);

Melanie – Mel, Mellie;

Melinda – Mel, Mellie, Linda, Mindy;

Melissa – Mel, Mellie, Missie, Missy, Lisa, Lissa;

Mercedes – Mercy, Sadie;

Meredith – Merry;

Michelle, Michele – Mickey, Shelly;

Mildred – Millie, Milly;

Millicent, Milicent, Melicent – Millie, Milly;

Minnie, Minna, Mina (see Wilhelmina, Mary);

Miranda – Randy;

Miriam, Myriam – Mimi, Miri, Mira;

Molly, Mollie – Moll, Polly (see Mary);

Mona;

Monica – Nicki;

Morgan;

Muriel;

Myra, Mira;

Nadine – Nada, Dee;

Natalie, Nathalie, Natalia, Natasha – Nattie, Natty;

Nancy (see Anna);

Nell, Nelle – Nellie, Nelly (see Eleanor, Helen, Cornelia);

Nettie, Netty, Netta (see Annette, Antoinette, Henrietta, Janet, Jeannette);

Nicki (see Dominique, Monica, Nicole, Veronica);

Nicole – Nicky, Nicki, Nikki, Nikky;

Nina (see Anna);

Noel, Noelle – Elle;

Nora (see Eleanor, Leonora, Noreen);

Noreen, Norene – Nora;

Norma – Normie;

Octavia – Tave, Tavy, Tavia;

Olive, Olivia – Ollie, Olly, Nollie, Liv, Livvy, Livia;

Ophelia;

Pamela – Pam, Pammie, Pammy;

Pansy;

Patricia – Pat, Patty, Patti, Pattie, Patsy, Tricia, Trisha, Trish, Trissie;

Paula, Paulina, Pauline – Paulie;

Pearl – Pearlie;

Peggy – Peg (see Margaret);

Penelope – Pen, Penny;

Phoebe, Phebe – Pheb;

Phyllis – Phyl, Phyllie, Phil;

Polly (see Mary, Molly);

Priscilla – Prissy;

Prudence – Prudie, Prudy, Prue, Pru;

Rachel – Rachie, Rae, Ray;

Raquel – Kelly, Kellie;

Rebecca – Beck, Becky, Reba;

Regina – Reggie, Ray, Gina, Ginny, Rena;

Renata – Nata, Natie, Rennie, Renny, Renae;

Renee (see Renata);

Rhoda – Rodie;

Rhonda;

Roberta – Robbie, Robby, Robin, Robyn, Bobbie, Bobby, Berta, Bertie;

Rose, Rosa – Rosie, Rosy;

Rosabel, Rosabelle, Rosabella – Rose, Rosie, Rosy, Bell;

Rosalie, Rosalee – Rose, Rosie, Rosy;

Rosaline, Rosalyn – Rose, Rosie, Rosy;

Rosalind, Rosalinda – Rose, Rosie, Rosy, Linda;

Roseanna, Rosanna, Rosanne – Rose, Rosie, Rosy;

Rosemary, Rosemarie – Rose, Rosie, Rosy;

Rowena – Rona, Ronie;

Roxanne, Roxanna, Roxana – Roxie, Roxy;

Ruby, Rubina – Ruby, Rubie;

Ruth – Ruthie;

Sabrina – Brina, Sabby;

Samantha – Sam, Sammie, Sammy;

Sarah, Sara – Sal, Sally, Sallie, Sadie;

Selina, Selena, Selene, Celine, Celina, Celena – Lena, Lina;

Selma;

Shannon, Shanon;

Sharon, Sharron, Sharen, Sharyn – Shari, Sharrie;

Shauna, Shawna, Sheena;

Sheila;

Shelley, Shelly, Shellie;

Shirley, Shirlee, Shirlie – Shirl;

Sibyl, Sybil, Sibylle, Syble – Sib, Sibbie;

Sidney, Sydney – Sid, Syd;

Sonia, Sonya;

Sophia – Sophie, Sophy;

Stacy, Stacey, Stacie, Staci (see Anastasia, Eustacia);

Stephanie, Stephany, Stephania, Stephana, Stefanie, Stefania, Stefana, Steffanie – Steph, Stephie, Steff, Steffy, Stevie;

Stella (see Estelle);

Susan, Susanna, Susannah, Susanne, Suzanne – Sue, Susie, Susi, Susy, Suzie, Suzy, Sukie;

Sylvia, Silvia – Syl, Sylvie;

Tabitha – Tabby;

Tamara, Tamar – Tammy, Tammie;

Tanya, Tania;

Teresa, Theresa, Therese – Terry, Terri, Teri, Terrie, Tess, Tessa, Tessie, Tracy, Trissie;

Theodora – Dora, Theo;

Thelma;

Tiffany – Tiff, Tiffy;

Tina (see Christine, Ernestine, Bettina, Albertina, Augustina, Clementina, Justina);

Tracy, Tracey, Tracie, Traci (see Teresa);

Ulrica, Ulrika;

Una;

Ursula – Ursa, Ursie, Sulie;

Valentina – Val, Vallie;

Valerie, Valery, Valeria – Val, Vallie;

Vanessa – Van, Vannie, Nessa;

Vera;

Verna (see Laverne);

Veronica – Nicky, Nicki, Ronnie, Ronni, Ronny;

Victoria – Vic, Vick, Vickie, Vicky, Vicki, Viki, Vikki;

Vida;

Viola – Vi;

Violet, Violette, Violetta – Vi, Lettie;

Virginia – Ginger, Ginny, Jinny, Jenny, Virgie;

Vivian, Vivien – Viv;

Wanda;

Wendy (see Gwendolen);

Wilhelmina – Willa, Wilma, Willie, Billie, Mina, Minnie;

Winifred – Winnie, Freda, Freddie;

Yolanda, Yolande;

Yvonne – Vonnie, Vonna;

Yvette – Vettie, Vetta;

Zoe – Zoey.