Writing in English

Written English is more formal than spoken English. It means that the rules of grammar are observed more precisely in writing, the choice of words is more accurate and careful, the style of narration is more elaborate. In oral speech, you can correct, clarify, or rephrase what you said. What you put in writing should be correct and clear right away.

Good spelling, that is, knowing how to write words correctly, is one of the most necessary writing skills. English spelling is a very difficult field of study. There are many spelling rules and many exceptions. Even if your spelling is generally good, it is wise to use a spell-checking program.

Punctuation rules specify where to use a comma, a period, a colon, a semicolon, capitalization, quotation marks, and other punctuation marks. English rules of punctuation are a little different from Russian rules.

Syntax governs the structure of sentences and specifies how sentences should be built to make sense. The ability to build clear, correct, and meaningful English sentences both in oral speech and in writing depends on your understanding of English syntax and its rules. (Typical word order patterns in English sentences are described in Basic Word Order in the section Grammar.)

Good writing skills are very important and should become an integral part of mastering English. In addition to the writing skills mentioned above, language learners need to know how to write business letters, reports, and essays.

Useful resources

There are many good books and online resources which can help you to develop and improve your writing skills. The resources below are mostly for intermediate and advanced students of English.

Simon and Schuster Handbook for Writers by Lynn Q. Troyka and Doug Hesse (several editions). The book covers various topics related to the writing process: writing essays and reports, understanding grammar, using punctuation, building sentences, business writing, using English as a second language.

Prentice Hall Handbook for Writers by Glen Leggett, C. David Mead, William Charvat (several editions). In concise and clear form and with lots of examples and exercises, the book covers the most important issues of grammar, punctuation, syntax, word usage, writing reports, essays, and business letters.

Style Guide The International Reading Association Online Style Guide provides clear and concise answers to frequently asked questions about English spelling and matters of style, such as capitalization, punctuation, syntax, and word usage.

Purdue University Online Writing Lab (OWL) The site provides a large number of writing resources and instructional materials on various aspects of writing in English, such as sentence style and structure, grammar, punctuation, spelling, word choice, writing essays, reports, and business letters. There is a special section with educational materials for ESL students.

Письменный английский язык

Письменный английский язык более официальный, чем устный. Это значит, что на письме правила грамматики соблюдаются более строго, выбор слов более точный и тщательный, стиль изложения более продуманный. В устной речи вы можете исправить, прояснить или перефразировать то, что вы сказали. То, что вы подаете в письменной форме, должно быть правильным и понятным сразу.

Хорошее правописание, то есть знание, как правильно писать слова, это один из самых нужных навыков. Английское правописание – очень сложная область изучения. Есть много правил правописания и много исключений. Даже если у вас в целом хорошо с правописанием, разумно пользоваться программой проверки орфографии.

Правила пунктуации указывают, где поставить запятую, точку, двоеточие, точку с запятой, заглавные буквы, кавычки и другие знаки препинания. Английские правила пунктуации несколько отличаются от русских.

Синтаксис управляет структурой предложений и определяет, как должны строиться предложения, чтобы в них был смысл. Способность строить понятные, правильные и наполненные смыслом предложения в устной и письменной речи зависит от понимания вами английского синтаксиса и его правил. (Типичные модели порядка слов в английских предложениях описаны в статье Basic Word Order в разделе Grammar.)

Хорошие навыки письма очень важны и должны стать неотъемлемой частью овладения английским языком. Вдобавок к навыкам письма, упомянутым выше, изучающим язык нужно знать, как писать деловые письма, доклады и сочинения.

Полезные ресурсы

Есть много хороших книг и онлайн-ресурсов, которые могут вам помочь развить и улучшить ваши письменные навыки. Ресурсы ниже в основном для студентов среднего и продвинутого уровня изучения английского языка.

Simon and Schuster Handbook for Writers by Lynn Q. Troyka and Doug Hesse (несколько изданий). Книга охватывает различные темы, связанные с процессом письма: написание сочинений и докладов, понимание грамматики, использование пунктуации, построение предложений, написание деловых документов, использование английского языка как второго.

Prentice Hall Handbook for Writers by Glen Leggett, C. David Mead, William Charvat (несколько изданий). В краткой и понятной форме и с множеством примеров и упражнений, книга охватывает наиболее важные вопросы грамматики, пунктуации, синтаксиса, употребления слов, написания докладов, сочинений и деловых писем.

Style Guide The International Reading Association Online Style Guide предлагает подборку кратких и понятных ответов на часто задаваемые вопросы об английском правописании и стиле, таких как применение заглавных букв, пунктуация, синтаксис и употребление слов.

Purdue University Online Writing Lab (OWL) Сайт предоставляет большое количество ресурсов и учебных материалов по различным аспектам письменного английского, таким как стиль и структура предложения, грамматика, пунктуация, правописание, выбор слова, написание сочинений, докладов и деловых писем. Есть отдельный раздел с учебными материалами для студентов ESL.

General notes on writing in English. Useful resources for writing in English.

Общие заметки по письменному английскому языку. Полезные ресурсы для развития навыков письма на английском языке.