Useful English: Difficult Suffixes of Nouns and Adjectives

English | English and Russian

Difficult Suffixes of Nouns and Adjectives	Трудные суффиксы существительных и прилагательных
General information on the use of suffixes of nouns, verbs, adjectives, and adverbs is given in Brief Overview of Grammar in the section Grammar. The rules of adding suffixes are described in Adding Suffixes in the section Writing.	Общая информация по употреблению суффиксов существительных, глаголов, прилагательных и наречий дана в статье Brief Overview of Grammar в разделе Grammar. Правила прибавления суффиксов описываются в статье Adding Suffixes в разделе Writing.
The material below offers some recommendations for choosing among several similar suffixes. There are several noun suffixes and adjective suffixes that have the same (or almost the same) pronunciation but are spelled differently. The following suffixes are described in this material: ance, ancy, ence, ency; ant, ent; acy, sy; ary, ory, ery; able, ible; er, or, ar.	Материал ниже даёт некоторые рекомендации по выбору из нескольких похожих суффиксов. Есть несколько суффиксов существительных и суффиксов прилагательных, которые имеют одинаковое (или почти одинаковое) произношение, но пишутся по-разному. Следующие суффиксы описываются в данном материале: ance, ancy, ence, ency; ant, ent; acy, sy; ary, ory, ery; able, ible; er, or, ar.
In most cases, only one variant of Russian translation is given for the words in the lists below. Use the dictionary to understand their meanings better.	В большинстве случаев дан только один вариант русского перевода для слов в списках ниже. Пользуйтесь словарём, чтобы лучше понять их значения.
Suffixes ANCE, ANCY, ENCE, ENCY	Суффиксы ANCE, ANCY, ENCE, ENCY
These suffixes are noun-forming suffixes. Nouns with these suffixes were derived from Latin verbs in which the letters A or E in the suffix meant different types of verb conjugation. There are no verb conjugations in English, and choosing between the suffixes ANCE or ENCE may present some difficulty even for native speakers of English.	Это суффиксы, образующие существительные. Существительные с этими суффиксами были образованы от латинских глаголов, в которых буквы A или E в суффиксе означали разные типы спряжения глаголов. В английском языке нет глагольных спряжений, и выбор между суффиксами ANCE или ENCE может представлять трудность даже для тех, для кого английский язык родной.
There are many nouns with the suffixes ANCE, ENCE. Nouns with the suffixes ANCY, ENCY are less numerous. There are no rules that could help us to choose between ANCE and ENCE and between ANCY and ENCY. For easier memorization, arrange the words with these suffixes in two columns on a page and then look at the words attentively, say them aloud several times, and practice writing them.	Есть много существительных с суффиксами ANCE, ENCE. Существительные с суффиксами ANCY, ENCY менее многочисленны. Нет правил, которые могли бы нам помочь сделать выбор между ANCE и ENCE и между ANCY и ENCY. Для облегчения запоминания, расположите слова с этими суффиксами в двух колонках на одной странице и затем посмотрите на слова внимательно, произнесите их вслух несколько раз и тренируйтесь в их написании.
Suffix ANCE	Суффикс ANCE
acceptance	acceptance – принятие
appearance	appearance – появление
clearance	clearance – расчистка
elegance	elegance – элегантность
endurance	endurance – выносливость
fragrance	fragrance – аромат
maintenance	maintenance – поддержание, сохранение
resistance	resistance – сопротивление
significance	significance – значение, важность
vengeance	vengeance – месть
Suffix ANCY	Суффикс ANCY
discrepancy	discrepancy – несоответствие, различие
expectancy	expectancy – ожидание
inhabitancy	inhabitancy – проживание
militancy	militancy – воинственность
occupancy	occupancy – занятие, владение
pregnancy	pregnancy – беременность
vacancy	vacancy – пустота, вакансия
Suffix ENCE	Суффикс ENCE
absence	absence – отсутствие
conference	conference – конференция
difference	difference – разница
emergence	emergence – появление
occurrence	occurrence – случай, явление
patience	patience – терпение
preference	preference – предпочтение
reference	reference – ссылка, связь
sentence	sentence – предложение
sequence	sequence – последовательность
Suffix ENCY	Суффикс ENCY
currency	currency – денежное обращение
emergency	emergency – критическая ситуация
fluency	fluency – беглость (речи)
frequency	frequency – частота
inconsistency	inconsistency – непоследовательность
presidency	presidency – президентство
tendency	tendency – тенденция
urgency	urgency – безотлагательность
Note: Two similar nouns	Примечание: Два похожих существительных
In a number of cases, there are two nouns formed with the help of ANCE, ANCY or ENCE, ENCY. For example: brilliance, brilliancy; instance, instancy; relevance, relevancy; dependence, dependency; emergence, emergency; equivalence, equivalency; inadvertence, inadvertency; lenience, leniency; residence, residency; valence, valency.	В ряде случаев, есть два существительных, образованных с помощью суффиксов ANCE, ANCY или ENCE, ENCY. Например: brilliance, brilliancy; instance, instancy; relevance, relevancy; dependence, dependency; emergence, emergency; equivalence, equivalency; inadvertence, inadvertency; lenience, leniency; residence, residency; valence, valency.
In some cases, there is no difference in meaning (lenience, leniency); in some other cases, there is a difference in meaning (emergence, emergency). Often, the variant with ANCE or ENCE in such pairs has more meanings and may include the meaning of the variant with ANCY or ENCY. Consult the dictionary in such cases.	В некоторых случаях нет разницы в значении (lenience, leniency – мягкость, снисходительность); в некоторых других случаях есть разница в значении (emergence, emergency). Часто, вариант с суффиксом ANCE или ENCE в таких парах имеет больше значений и может включать значение варианта с суффиксом ANCY или ENCY. Проверьте по словарю в таких случаях.
Suffixes ANT, ENT	Суффиксы ANT, ENT
Here we have two helpful rules for choosing ANT or ENT.	Здесь у нас есть два полезных правила для выбора ANT или ENT.
Rule 1	Правило 1
If a noun has the suffix ANCE or ANCY, its derivative adjectives and nouns have the suffix ANT (if such derivative adjectives and nouns exist, of course). Compare these examples:	Если существительное имеет суффикс ANCE или ANCY, то его производные прилагательные и существительные имеют суффикс ANT (если такие производные прилагательные и существительные существуют, конечно). Сравните эти примеры:
abundance – abundant	обилие – обильный
arrogance – arrogant	заносчивость – заносчивый
assistance – assistant	помощь – помощник, ассистент
attendance – attendant	присутствие – сопровождающее лицо
brilliance – brilliant	блеск – блестящий
defiance – defiant	вызов – вызывающий
distance – distant	расстояние – отдалённый
extravagance – extravagant	расточительность – расточительный
fragrance – fragrant	аромат – ароматный
ignorance – ignorant	невежество – невежественный
importance – important	важность – важный
instance – instant	пример, случай – мгновение; мгновенный
luxuriance – luxuriant	изобилие – изобильный
relevance – relevant	релевантность – относящийся к делу
reluctance – reluctant	нежелание – неохотный
resistance – resistant	сопротивление – сопротивляющийся
significance – significant	важность – важный, значительный
tolerance – tolerant	терпимость – относящийся терпимо
expectancy – expectant	ожидание – ожидающий
inhabitancy – inhabitant	проживание – житель, обитатель
militancy – militant	воинственность – воинственный
occupancy – occupant	занятие – обитатель, арендатор
pregnancy – pregnant	беременность – беременная
Rule 2	Правило 2
If a noun has the suffix ENCE or ENCY, its derivative adjectives and nouns have the suffix ENT (if such derivative adjectives and nouns exist, of course). Compare these examples:	Если существительное имеет суффикс ENCE или ENCY, то его производные прилагательные и существительные имеют суффикс ENT (если такие производные прилагательные и существительные существуют, конечно). Сравните эти примеры:
absence – absent	отсутствие – отсутствующий
competence – competent	компетентность – компетентный
confidence – confident	уверенность – уверенный
dependence – dependent	зависимость – зависимый
difference – different	разница – разный
evidence – evident	очевидность – очевидный
existence – existent	существование – существующий
impudence – impudent	наглость – наглый
independence – independent	независимость – независимый
innocence – innocent	невинность – невинный
insistence – insistent	настойчивость – настойчивый
intelligence – intelligent	интеллект, ум – умный
negligence – negligent	небрежность – небрежный
obedience – obedient	повиновение – послушный
persistence – persistent	упорство – упорный
residence – resident	место жительства – житель
violence – violent	насилие – неистовый
agency – agent	агентство – агент
currency – current	денежное обращение – течение; текущий
fluency – fluent	беглость – беглый (о речи)
frequency – frequent	частота – частый
urgency – urgent	безотлагательность – неотложный
Unfortunately, such pairs do not exist in all cases. Arrange words ending in ANT and ENT in two columns on one page; it will help you to memorize their spelling.	К сожалению, такие пары существуют не во всех случаях. Расположите слова, оканчивающиеся на ANT и ENT, в двух колонках на странице; это поможет вам запомнить их написание.
Nouns with ACY, SY	Существительные с ACY, SY
There are a lot of nouns with the suffix ACY (sometimes CY), but there aren't many nouns ending in SY, and SY is not a suffix (mostly, it is the final letter S plus the suffix Y). The best way is to arrange these nouns in two groups for comparison and to memorize the nouns with SY first.	Есть очень много существительных с суффиксом ACY (иногда CY), но не много существительных, оканчивающихся на SY, и SY не суффикс (в основном, это конечная буква S плюс суффикс Y). Лучший способ – расположить эти существительные в двух группах для сравнения и сначала запомнить существительные с SY.
ACY (CY) in nouns	ACY (CY) в существительных
accuracy	accuracy – точность
conspiracy	conspiracy – заговор
delicacy	delicacy – утончённость
democracy	democracy – демократия
diplomacy	diplomacy – дипломатия
illiteracy	illiteracy – неграмотность
intricacy	intricacy – запутанность
legacy	legacy – наследие
literacy	literacy – грамотность
lunacy	lunacy – безумие
privacy	privacy – уединение
normalcy, normality	нормальное состояние
prophecy (prophesy ['profisai] is a verb)	prophecy – пророчество (prophesy ['profisai] – глагол)
SY in nouns	SY в существительных
controversy	controversy – спор, разногласие
courtesy	courtesy – любезность
ecstasy	ecstasy – экстаз
fantasy	fantasy – фантазия
heresy	heresy – ересь
hypocrisy	hypocrisy – лицемерие
idiosyncrasy	idiosyncrasy – идиосинкразия
jealousy	jealousy – ревность, зависть
leprosy	leprosy – проказа
Suffixes ARY, ORY, ERY	Суффиксы ARY, ORY, ERY
The suffixes ARY and ORY function as noun-forming and adjective-forming suffixes, while the suffix ERY is found in nouns.	Суффиксы ARY и ORY работают как суффиксы существительных и прилагательных, в то время как суффикс ERY встречается в существительных.
Suffix ARY	Суффикс ARY
anniversary	anniversary – годовщина
auxiliary	auxiliary – вспомогательный
canary	canary – канарейка
complimentary	complimentary – хвалебный
contrary	contrary – противоположный
dictionary	dictionary – словарь
documentary	documentary – документальный
February	February – февраль
January	January – январь
legendary	legendary – легендарный
military	military – военный
momentary	momentary – мгновенный, очень краткий
necessary	necessary – необходимый
primary	primary – первичный
salary	salary – оклад, зарплата
secondary	secondary – вторичный
secretary	secretary – секретарь
stationary	stationary – неподвижный
temporary	temporary – временный
Suffix ORY	Суффикс ORY
allegory	allegory – аллегория
category	category – категория
contradictory	contradictory – противоречащий
congratulatory	congratulatory – поздравительный
directory	directory – указатель, справочник
laboratory	laboratory – лаборатория
mandatory	mandatory – обязательный
memory	memory – память
obligatory	obligatory – обязательный
oratory	oratory – ораторское искусство
preparatory	preparatory – подготовительный
territory	territory – территория
Suffix ERY	Суффикс ERY
artillery	artillery – артиллерия
bakery	bakery – булочная
battery	battery – батарейка
cemetery	cemetery – кладбище
lottery	lottery – лотерея
machinery	machinery – машины, оборудование
millinery	millinery – дамские шляпы
monastery	monastery – монастырь
nursery	nursery – детская комната
robbery	robbery – грабёж
slavery	slavery – рабство
stationery	stationery – писчая бумага
Suffixes ABLE, IBLE	Суффиксы ABLE, IBLE
The suffixes ABLE and IBLE form adjectives. These suffixes present a big problem for language learners. General guidelines for choosing between ABLE and IBLE are given below. (Quite a few exceptions exist.) In some cases these guidelines don't help, and the best way is to memorize the spelling of these words by arranging them in two columns for comparison. There are more adjectives with ABLE than with IBLE.	Суффиксы ABLE и IBLE образуют прилагательные. Эти суффиксы представляют большую проблему для изучающих язык. Общие рекомендации по выбору между суффиксами ABLE и IBLE даны ниже. (Существует довольно много исключений.) В некоторых случаях эти рекомендации не помогают, и лучший способ – запоминать написание этих слов, располагая их в двух колонках для сравнения. Прилагательных с суффиксом ABLE больше, чем с суффиксом IBLE.
ATION in nouns, ABLE in adjectives	ATION в существительных, ABLE в прилагательных
If there is a noun with the suffix ATION derived from the same root, the suffix ABLE is generally used in the adjective.	Если есть существительное с суффиксом ATION, образованное от того же корня, обычно суффикс ABLE употребляется в прилагательном.
admiration – admirable	восхищение – достойный восхищения
application – applicable	применение – применимый
appreciation – appreciable	оценка, понимание – ощутимый
association – sociable	ассоциация – общительный
consideration – considerable	рассмотрение – значительный, большой
expectation – expectable	ожидание – ожидаемый
imagination – imaginable	воображение – вообразимый
irritation – irritable	раздражение – раздражительный
navigation – navigable	навигация – судоходный
operation – inoperable	операция – неоперабельный
satiation – insatiable	насыщенность – ненасытный
separation – separable	разделение – отделимый
BUT: sensation – sensible	Но: sensation – sensible (ощущение – разумный)
ION in nouns, IBLE in adjectives	ION в существительных, IBLE в прилагательных
If there is a noun with the suffix ION derived from the same root, the suffix IBLE is generally used in the adjective.	Если есть существительное с суффиксом ION, образованное от того же корня, обычно суффикс IBLE употребляется в прилагательном.
admission – admissible	допущение – допустимый
vision – visible	зрение, видение – видимый
comprehension – comprehensible	понимание – понятный
expression – expressible	выражение – выразимый
impression – impressible	впечатление – впечатлительный
collection – collectable, collectible	коллекция – собираемый, коллекционируемый
permission – permissible	разрешение – допустимый
suggestion – suggestible	предложение – внушаемый
connection – connectible, connectable	связь – соединяемый
ABLE after complete root words	ABLE после корня в виде полного слова
If the root is a complete word, the suffix ABLE is usually added to the root. If the word ends in the mute letter E, the letter E is dropped before adding ABLE.	Если корень – полное слово, обычно суффикс ABLE прибавляется к корню. Если слово оканчивается на немую букву E, буква E отбрасывается перед прибавлением ABLE.
accept – acceptable	принимать – приемлемый
agree – agreeable	соглашаться – приемлемый
break – breakable	ломать – ломкий
count – countable	считать – исчисляемый
credit – creditable	честь, заслуга – похвальный, делающий честь
depend – dependable	зависеть – надёжный
detect – detectable, detectible	обнаружить – поддающийся обнаружению
eat – eatable	есть – съедобный
fashion – fashionable	мода – модный
pass – passable	проходить – проходимый
prefer – preferable	предпочитать – предпочтительный
profit – profitable	выгода, прибыль – выгодный
respect – respectable	уважение; уважать – почтенный, уважаемый
view – viewable	вид; смотреть – видимый, зримый
assess – assessable	оценивать – подлежащий обложению
adore – adorable	обожать – восхитительный
advise – advisable	советовать – целесообразный
compare – comparable	сравнивать – сравнимый
desire – desirable	желать – желательный
dispense – dispensable	распределять, раздавать – несущественный
dispose – disposable	располагать – имеющийся в распоряжении
like – likable	нравиться – приятный
love – lovable	любить – приятный
value – valuable	ценность – ценный
use – usable	использовать – пригодный для использования
Note: In the case of words ending in CE [s] and GE [j], the final mute letter E is not dropped before adding ABLE.	Примечание: В случае слов, оканчивающихся на CE [s] и GE [j], конечная немая буква E не отбрасывается перед прибавлением ABLE.
notice – noticeable	замечать – заметный
service – serviceable	обслуживать – годный к эксплуатации
change – changeable	изменить – изменчивый
manage – manageable	управлять – управляемый
Words ending in DGE [j] generally follow the same rule. For example: knowledge – knowledgeable; abridge – abridgable, abridgeable; lodge – lodgeable.	Слова, оканчивающиеся на DGE [j], в основном следуют тому же правилу. Например: knowledge – knowledgeable; abridge – abridgable, abridgeable; lodge – lodgeable.
IBLE after complete root words	IBLE после корня в виде полного слова
Some complete words add the suffix IBLE to the root. The final mute letter E is dropped before adding IBLE.	Некоторые полные слова прибавляют суффикс IBLE к корню. Конечная немая буква E отбрасывается перед прибавлением IBLE.
access – accessible	доступ – доступный
dismiss – dismissible	отпускать – могущий быть отпущенным
flex – flexible	гнуть, сгибать – гибкий
response – responsible	ответ, отклик – ответственный
sense – sensible	чувство – разумный
resist – resistible – irresistible	сопротивляться – отразимый – неотразимый
convert – convertible	превращать – обратимый; автомобиль с открывающимся верхом
Note: Some roots ending in CE [s] and G/GE [j] add the suffix IBLE. The final mute letter E is dropped before adding IBLE.	Примечание: Некоторые корни, оканчивающиеся на CE [s] и G/GE [j], прибавляют суффикс IBLE. Конечная немая буква E отбрасывается перед прибавлением IBLE.
force – forcible	сила – насильственный
convince – convincible	убеждать – поддающийся убеждению
illegible	нечитаемый, неразборчивый
incorrigible	неисправимый
tangible	осязаемый, ощутимый
Root is not a complete word: mostly IBLE	Корень не полное слово: в основном IBLE
If the root is not a complete word, mostly IBLE is added to the root. For example, compare "creditable" and "credible": Both adjectives are formed from "credit", but ABLE is added to the complete word "credit", and IBLE is added to the Latin root "cred" which is not a complete word.	Если корень не является полным словом, в основном IBLE прибавляется к корню. Например, сравните "creditable" и "credible": Оба прилагательных образованы от "credit", но ABLE прибавляется к полному слову "credit", а IBLE прибавляется к латинскому корню "cred", который не является полным словом.
audio – audible	слуховой, звуковой – слышимый
credit – credible	вера, доверие – заслуживающий доверия
edible	съедобный
horror – horrible	ужас – ужасный, жуткий
neglect – negligible	пренебрегать – мелкий, незначительный
terror – terrible	ужас – страшный, ужасный
vision – visible	зрение, видение – видимый
ABLE after I	ABLE после I
Only ABLE can be used after the letter I.	Только ABLE может употребляться после буквы I.
amiable	amiable – дружелюбный
appreciable	appreciable – ощутимый, значительный
insatiable	insatiable – ненасытный
liable	liable – подверженный
sociable	sociable – общительный
viable	viable – жизнеспособный
ABLE after syllable-forming Y	ABLE после слогообразующей Y
Only ABLE can be added to the word that ends in syllable-forming Y. The letter Y is changed to I before adding ABLE.	Только ABLE может прибавляться к слову, которое оканчивается на слогообразующую Y. Буква Y меняется на I перед прибавлением ABLE.
classify – classifiable	классифицировать – поддающийся классификации
deny – deniable	отрицать – оспоримый, спорный
envy – enviable	завидовать – завидный
pity – pitiable	жалость – достойный жалости
rely – reliable	полагаться (на) – надёжный
try – triable	испытывать – могущий быть испытанным
BUT: dry – dryable	Но: dry – dryable (высушиваемый)
ABLE after Y that does not form a syllable	ABLE после Y, не образующей слог
Only ABLE is added to Y that does not form a syllable (i.e., Y stands after another vowel). In this case, Y is not changed to I before adding ABLE.	Только ABLE прибавляется к Y, которая не образует слог (т.е. Y стоит после другой гласной). В этом случае, Y не меняется на I перед прибавлением ABLE.
deploy – deployable	развертывать – развёртываемый
destroy – destroyable	разрушать – разрушаемый
enjoy – enjoyable	наслаждаться – доставляющий удовольствие
pay – payable	платить – подлежащий уплате
play – playable	играть – годный для игры
Suffixes ER, OR, AR	Суффиксы ER, OR, AR
The suffixes ER and OR are noun-forming suffixes and generally indicate someone who does something (i.e., the doer). In many cases, words with these suffixes are names of professions, jobs, occupations, but other meanings are also quite possible, for example, "northerner, villager". The suffix AR can function as a noun suffix and as an adjective suffix.	Суффиксы ER и OR образуют существительные и обычно указывают того, кто выполняет что-то (т.е. делатель). Во многих случаях слова с этими суффиксами – это названия профессий, должностей, занятий, но другие значения тоже вполне возможны, например, northerner (северянин), villager (житель деревни). Суффикс AR может работать как суффикс существительного и как суффикс прилагательного.
Not all ER, OR, AR at the end of nouns are suffixes. In some words they are final parts of words and denote process, state, result, property or quality; in some other words they do not have any particular meaning. For example: border, corner, dinner, finger, hunger; brother, father, mother, sister; error, horror, terror; caviar, dollar, sugar. Such words are also included in the lists below for the purpose of studying their spelling.	Не все ER, OR, AR в конце существительных являются суффиксами. В некоторых словах они конечные части слов и обозначают процесс, состояние, результат, свойство, качество; в некоторых других словах они не имеют определённого значения. Например: border, corner, dinner, finger, hunger; brother, father, mother, sister; error, horror, terror; caviar, dollar, sugar. Такие слова также включены в списки ниже с целью изучения их написания.
Also, the combination ER is found at the end of some verbs and has the meaning connected with frequency of action: to flatter, flicker, flutter, scatter, shiver, shudder, spatter.	Также, сочетание ER встречается в конце некоторых глаголов и имеет значение, связанное с частотой действия: to flatter, flicker, flutter, scatter, shiver, shudder, spatter.
There are no rules that could help us to choose among final ER, OR, AR in nouns. The best way to master their spelling is to practice writing and using them. Nouns ending in ER are more numerous than nouns ending in OR or AR. There are a lot of very common words ending in ER, OR, AR. For example:	Нет правил, которые могли бы нам помочь выбрать между конечными ER, OR, AR. Лучший способ усвоить их написание – тренироваться в их написании и употреблении. Существительные, оканчивающиеся на ER, более многочисленны, чем существительные с OR или AR. Есть много очень употребительных слов, оканчивающихся на ER, OR, AR. Например:
ER in nouns	ER в существительных
adviser, advisor	adviser, advisor – советник, консультант
baby-sitter	baby-sitter – приходящая няня
baker	baker – булочник, пекарь
border	border – граница
brother, sister	brother, sister – брат, сестра
buyer	buyer – покупатель
carpenter	carpenter – плотник
carrier	carrier – перевозчик
cashier	cashier – кассир
container	container – контейнер
customer	customer – клиент, покупатель
dancer	dancer – танцовщик, танцовщица
defender	defender – защитник
dispatcher	dispatcher – диспетчер
drawer	drawer – выдвижной ящик
dreamer	dreamer – мечтатель
driver	driver – водитель
dryer, drier	dryer, drier – сушилка
eater	eater – едок
explorer	explorer – исследователь (местности)
father, mother	father, mother – отец, мать
finger	finger – палец
foreigner	foreigner – иностранец
goer	goer – ходок
hunger	hunger – голод
hunter	hunter – охотник
interpreter	interpreter – переводчик (устный)
jeweler	jeweler – ювелир
lawyer	lawyer – юрист, адвокат
manager	manager – управляющий
painter	painter – художник, маляр
partner	partner – партнёр
passenger	passenger – пассажир
player	player – игрок
plumber	plumber – слесарь-сантехник
prisoner	prisoner – заключённый, пленник
reader	reader – читатель, чтец
researcher	researcher – исследователь
retailer	retailer – розничный торговец
robber	robber – грабитель, разбойник
singer	singer – певец, певица
speaker	speaker – говорящий, диктор
teacher	teacher – учитель
trainer	trainer – инструктор, тренер
viewer	viewer – зритель, наблюдатель
worker	worker – рабочий, работник
writer	writer – писатель
OR in nouns	OR в существительных
actor	actor – актер
ancestor	ancestor – предок
bachelor	bachelor – холостяк
commentator	commentator – комментатор
conqueror	conqueror – завоеватель
contractor	contractor – подрядчик
director	director – директор
distributor	distributor – распределитель; оптовый торговец
doctor	doctor – доктор
editor	editor – редактор
elevator	elevator – лифт
emperor	emperor – император
governor	governor – правитель, губернатор
horror	horror – ужас
indicator	indicator – указатель, индикатор
inspector	inspector – инспектор
instructor	instructor – инструктор
inventor	inventor – изобретатель
investor	investor – вкладчик, инвестор
janitor	janitor – вахтёр, уборщик
major	major – майор
mayor	mayor – мэр
mirror	mirror – зеркало
operator	operator – оператор
professor	professor – профессор
protector	protector – защитник
sailor	sailor – моряк
sculptor	sculptor – скульптор
spectator	spectator – зритель, наблюдатель
sponsor	sponsor – спонсор
supervisor	supervisor – надзиратель
survivor	survivor – оставшийся в живых
tailor	tailor – портной
terror	terror – ужас
tutor	tutor – наставник, учитель
visitor	visitor – посетитель
AR in nouns	AR в существительных
beggar	beggar – попрошайка
burglar	burglar – грабитель (квартир)
calendar	calendar – календарь
caviar	caviar – икра осетровых рыб
collar	collar – воротник
dollar	dollar – доллар
liar	liar – лгун
pillar	pillar – колонна
scholar	scholar – учёный
sugar	sugar – сахар
AR in adjectives	AR в прилагательных
granular	granular – зернистый
particular	particular – особый, отдельный
peculiar	peculiar – своеобразный, особенный
polar	polar – полярный, полюсный
popular	popular – популярный
singular	singular – единичный
solar	solar – солнечный
spectacular	spectacular – впечатляющий
vulgar	vulgar – вульгарный
Note: The adjective suffix ER is used in the pair ER – EST to form the degrees of comparison of adjectives. For example: near – nearer (comparative degree) – the nearest (superlative degree).	Примечание: Суффикс прилагательных ER используется в паре ER – EST для образования степеней сравнения прилагательных. Например: близкий – ближе (сравнительная степень) – ближайший (превосходная степень).
Spelling notes: BrE and AmE	Примечания по правописанию: BrE и AmE
Note 1: RE and ER	Примечание 1: RE и ER
The words "centre, theatre" and other similar words end in ER (center, theater) in American English. Compare:	Слова "centre, theatre" и другие подобные слова оканчиваются на ER (center, theater) в американском английском. Сравните:
BrE centre – AmE center	BrE centre – AmE center – центр
calibre – caliber	calibre – caliber – калибр
fibre – fiber	fibre – fiber – волокно
litre – liter	litre – liter – литр
metre – meter	metre – meter – метр
manoeuvre – maneuver	manoeuvre – maneuver – маневр
theatre – theater	theatre – theater – театр
Note 2: OUR and OR	Примечание 2: OUR и OR
The suffix OUR (colour, humour) has become OR (color, humor) in American English, so there are two variants of spelling for such words.	Суффикс OUR (colour, humour) стал OR (color, humor) в американском английском, поэтому есть два варианта написания таких слов.
BrE colour – AmE color	BrE colour – AmE color – цвет
behaviour – behavior	behaviour – behavior – поведение
favour – favor	favour – favor – благосклонность; любезность
flavour – flavor	flavour – flavor – привкус
honour – honor	honour – honor – честь
humour – humor	humour – humor – юмор
labour – labor	labour – labor – труд
neighbour – neighbor	neighbour – neighbor – сосед
rumour – rumor	rumour – rumor – молва, слухи
saviour – savior	saviour – savior – спаситель
tumour – tumor	tumour – tumor – опухоль
vapour – vapor.	vapour – vapor – пар.
(See British and American Spelling in the section Writing.)	(См. British and American Spelling в разделе Writing.)
(A large collection of nouns and adjectives with suffixes for practicing spelling is provided in List of Nouns with Suffixes and List of Derivative Adjectives in the section Writing.)	(Большая подборка существительных и прилагательных с суффиксами для тренировки написания дана в материалах List of Nouns with Suffixes и List of Derivative Adjectives в разделе Writing.)

Difficult cases of similar suffixes of nouns and adjectives.

Useful English

Difficult Suffixes of Nouns and Adjectives

Трудные суффиксы существительных и прилагательных

Suffixes ANCE, ANCY, ENCE, ENCY

Суффиксы ANCE, ANCY, ENCE, ENCY

Suffix ANCE

Суффикс ANCE

Suffix ANCY

Суффикс ANCY

Suffix ENCE

Суффикс ENCE

Suffix ENCY

Суффикс ENCY

Note: Two similar nouns

Примечание: Два похожих существительных

Suffixes ANT, ENT

Суффиксы ANT, ENT

Rule 1

Правило 1

Rule 2

Правило 2

Nouns with ACY, SY

Существительные с ACY, SY

ACY (CY) in nouns

ACY (CY) в существительных

SY in nouns

SY в существительных

Suffixes ARY, ORY, ERY

Суффиксы ARY, ORY, ERY

Suffix ARY

Суффикс ARY

Suffix ORY

Суффикс ORY

Suffix ERY

Суффикс ERY

Suffixes ABLE, IBLE

Суффиксы ABLE, IBLE

ATION in nouns, ABLE in adjectives

ATION в существительных, ABLE в прилагательных

ION in nouns, IBLE in adjectives

ION в существительных, IBLE в прилагательных

ABLE after complete root words

ABLE после корня в виде полного слова

IBLE after complete root words

IBLE после корня в виде полного слова

Root is not a complete word: mostly IBLE

Корень не полное слово: в основном IBLE

ABLE after I

ABLE после I

ABLE after syllable-forming Y

ABLE после слогообразующей Y

ABLE after Y that does not form a syllable

ABLE после Y, не образующей слог

Suffixes ER, OR, AR

Суффиксы ER, OR, AR

ER in nouns

ER в существительных

OR in nouns

OR в существительных

AR in nouns

AR в существительных

AR in adjectives

AR в прилагательных

Spelling notes: BrE and AmE

Примечания по правописанию: BrE и AmE

Note 1: RE and ER

Примечание 1: RE и ER

Note 2: OUR and OR

Примечание 2: OUR и OR