Irregular Verbs

Неправильные глаголы

Regular verbs form the Simple Past and the Past Participle by adding ED to the base form of the verb: play – played – played; work – worked – worked.

(Правильные глаголы образуют простое прошедшее время и причастие прошедшего времени, прибавляя ED к базовой форме глагола: play – played – played; work – worked – worked.)

Irregular verbs form the Simple Past and the Past Participle by changing the root of the word: go – went – gone; take – took – taken.

(Неправильные глаголы образуют простое прошедшее время и причастие прошедшего времени, изменяя корень слова: go – went – gone; take – took – taken.)

General information about English verbs can be found in the materials Brief Overview of Grammar and Verbs Glossary of Terms in the section Grammar.

A list of irregular verbs

Note: Verbs marked with an asterisk are described in the notes. (Глаголы, отмеченные звездочкой, описываются в примечаниях.)

Base form	Simple Past	Past Participle	Translation of base form
abide*	abided, abode	abided, abode	терпеть, оставаться, обитать
arise*	arose	arisen	возникать
awake*	awoke, awaked	awoke, awaked	проснуться, будить
be	was, were	been	быть
bear*	bore	born, borne	рождать, нести ношу
beat	beat	beaten, beat	бить
become	became	become	становиться
begin	began	begun	начинать
bend	bent	bent	сгибать
bet*	bet, betted	bet, betted	держать пари
bid*	bid	bid	заявлять цену
bid*	bade, bid	bidden, bid	сказать, просить, приказать
bind	bound	bound	связывать
bite	bit	bitten, bit	кусать
bleed	bled	bled	кровоточить
blow	blew	blown	дуть
break	broke	broken	ломать
breed	bred	bred	плодиться
bring	brought	brought	приносить
broadcast	broadcast	broadcast	передавать по радио, TV
build	built	built	строить
burn*	burned, burnt	burned, burnt	гореть
burst	burst	burst	взрываться
buy	bought	bought	покупать
cast	cast	cast	бросать
catch	caught	caught	поймать
choose	chose	chosen	выбирать
cling	clung	clung	прилипать
come	came	come	приходить
cost	cost	cost	стоить
creep	crept	crept	ползти
cut	cut	cut	резать
deal*	dealt	dealt	вести дела
dig	dug	dug	копать
dive*	dived, dove	dived	нырять
do	did	done	делать
draw	drew	drawn	тянуть
dream*	dreamed, dreamt	dreamed, dreamt	мечтать
drink	drank	drunk	пить
drive	drove	driven	вести (машину)
dwell	dwelt, dwelled	dwelt, dwelled	обитать
eat	ate	eaten	есть
fall	fell	fallen	падать
feed	fed	fed	кормить
feel	felt	felt	чувствовать
fight	fought	fought	бороться
find	found	found	находить
fit*	fit, fitted	fit, fitted	подходить, годиться
flee	fled	fled	убегать
fling	flung	flung	бросать
fly	flew	flown	летать
forbid	forbade	forbidden	запрещать
forecast	forecast	forecast	предсказывать
forget	forgot	forgotten	забывать
forgive	forgave	forgiven	прощать
forego	forewent	foregone	предшествовать
forgo	forwent	forgone	воздерживаться от
forsake	forsook	forsaken	покидать, отрекаться
freeze	froze	frozen	замерзать
get*	got	got, gotten	получить
give	gave	given	давать
go	went	gone	идти
grind	ground	ground	перемалывать
grow	grew	grown	расти
hang*	hung; hanged	hung; hanged	вешать; вешать / казнить
have	had	had	иметь
hear	heard	heard	слышать
hide	hid	hidden, hid	прятать
hit	hit	hit	ударять
hold	held	held	держать
hurt	hurt	hurt	причинять боль
keep	kept	kept	держать, хранить
kneel*	knelt, kneeled	knelt, kneeled	стоять на коленях
knit	knitted, knit	knitted, knit	вязать
know	knew	known	знать
lay*	laid	laid	положить, класть
lead	led	led	вести, руководить
lean*	leaned, leant	leaned, leant	наклоняться, опираться
leap*	leaped, leapt	leaped, leapt	прыгать, прыгнуть
learn*	learned, learnt	learned, learnt	изучать, учиться, узнать
leave	left	left	покидать, оставлять
lend	lent	lent	давать взаймы
let	let	let	позволять
lie*	lay	lain	лежать
light	lighted, lit	lighted, lit	освещать, зажечь
lose	lost	lost	терять
make	made	made	делать, создавать
mean*	meant	meant	значить, иметь в виду
meet	met	met	встречать
mislay	mislaid	mislaid	положить не на место
misspell*	misspelled, misspelt	misspelled, misspelt	неправильно написать слово
mistake	mistook	mistaken	ошибаться
mow	mowed	mowed, mown	косить (траву)
overcome	overcame	overcome	преодолеть
overdo	overdid	overdone	перестараться
overtake	overtook	overtaken	обогнать
overthrow	overthrew	overthrown	свергать
pay	paid	paid	платить
plead*	pleaded, plead, pled	pleaded, plead, pled	призывать, молить
prove	proved	proved, proven	доказывать
put	put	put	положить
quit*	quit, quitted	quit, quitted	покинуть, прекратить
read	read	read	читать
rid	rid, ridded	rid, ridded	избавлять(ся)
ride	rode	ridden	ехать, ехать верхом
ring	rang	rung	звенеть
rise*	rose	risen	подниматься
run	ran	run	бежать
saw	sawed	sawed, sawn	пилить
say	said	said	сказать, произнести
see	saw	seen	видеть
seek	sought	sought	искать
sell	sold	sold	продавать
send	sent	sent	посылать
set	set	set	ставить, установить
sew*	sewed	sewn, sewed	шить
shake	shook	shaken	трясти
shave	shaved	shaved, shaven	брить
shear	sheared	sheared, shorn	стричь, срезать
shed	shed	shed	лить, испускать, ронять
shine*	shone; shined	shone; shined	сиять; начищать до блеска
shoot	shot	shot	стрелять
show*	showed	shown, showed	показывать
shred	shredded, shred	shredded, shred	резать
shrink	shrank, shrunk	shrunk, shrunken	сжиматься, сокращаться
shut	shut	shut	закрыть
sing	sang	sung	петь
sink*	sank, sunk	sunk	тонуть
sit	sat	sat	сидеть
slay	slew	slain	убить, лишить жизни
sleep	slept	slept	спать
slide	slid	slid	скользить
sling	slung	slung	бросать
slit	slit	slit	делать разрез
smell*	smelled, smelt	smelled, smelt	нюхать, пахнуть
smite	smote	smitten, smit	ударять, сразить
sow*	sowed	sown, sowed	сеять
speak	spoke	spoken	говорить, разговаривать
speed	sped, speeded	sped, speeded	мчаться
spell*	spelled, spelt	spelled, spelt	произнести по буквам
spend	spent	spent	тратить, расходовать
spill*	spilled, spilt	spilled, spilt	пролить, расплескать
spin	spun	spun	прясть, вертеться
spit*	spat, spit	spat, spit	плевать
split	split	split	расколоть, расщепить
spoil*	spoiled, spoilt	spoiled, spoilt	испортить
spread	spread	spread	распространять
spring*	sprang, sprung	sprung	прыгнуть, вскочить
stand	stood	stood	стоять
steal	stole	stolen	красть
stick	stuck	stuck	воткнуть, приклеить
sting	stung	stung	ужалить
stink	stank, stunk	stunk	вонять
stride	strode	stridden	шагать
strike*	struck	struck, stricken	ударить
string	strung	strung	натянуть, завязать
strive	strove	striven	стремиться, стараться
swear	swore	sworn	клясться
sweep	swept	swept	сметать, сносить
swell	swelled	swollen, swelled	опухать
swim	swam	swum	плавать
swing	swung	swung	махать, качаться
take	took	taken	взять, брать
teach	taught	taught	учить, обучать
tear	tore	torn	рвать, порвать
tell	told	told	говорить, рассказывать
think	thought	thought	думать
thrive	throve, thrived	thrived, thriven	преуспевать
throw	threw	thrown	бросать
thrust	thrust	thrust	толкать, вонзать
tread	trod	trodden, trod	ступать, топтать
undergo	underwent	undergone	переносить, подвергаться
understand	understood	understood	понимать
undertake	undertook	undertaken	предпринимать
uphold	upheld	upheld	поддерживать
upset	upset	upset	расстраивать
wake*	woke, waked	woken, waked	проснуться, будить
wear	wore	worn	носить (одежду)
weave	wove	woven, weaved	ткать, плести
wed	wedded, wed	wedded, wed	вступать в брак
weep	wept	wept	плакать
wet	wet, wetted	wet, wetted	намочить
wind	wound	wound	извиваться, наматывать
win	won	won	победить
withdraw	withdrew	withdrawn	брать назад, отозвать
withhold	withheld	withheld	воздержаться, удержать
withstand	withstood	withstood	устоять, противостоять
wring	wrung	wrung	скручивать
write	wrote	written	писать

Notes

Note 1: BrE and AmE

These verbs are usually regular in American English: burn, dream, kneel, lean, leap, learn, misspell, smell, spell, spill, spoil. They form the Simple Past and the Past Participle by adding the ending -ed.

(Эти глаголы обычно правильные в американском английском: burn, dream, kneel, lean, leap, learn, misspell, smell, spell, spill, spoil. Они образуют простое прошедшее и причастие прошедшего времени, присоединяя окончание -ed.)

burn – burned – burned;

dream – dreamed – dreamed;

kneel – kneeled – kneeled;

lean – leaned – leaned;

leap – leaped – leaped;

learn – learned – learned;

misspell – misspelled – misspelled;

smell – smelled – smelled;

spell – spelled – spelled;

spill – spilled – spilled;

spoil – spoiled – spoiled.

The following forms are more common in BrE than in AmE: burnt, dreamt, knelt, leant, leapt, learnt, misspelt, smelt, spelt, spilt, spoilt; betted, fitted, quitted.

(Следующие формы более распространены в BrE, чем в AmE: burnt, dreamt, knelt, leant, leapt, learnt, misspelt, smelt, spelt, spilt, spoilt; betted, fitted, quitted.)

Note 2: Some other BrE and AmE differences

Simple Past of "dive" (нырять): dived (BrE); dived, dove (AmE).

Simple Past of "sink" (тонуть): sank (BrE); sank, sunk (AmE).

Simple Past of "spring" (прыгать): sprang (BrE); sprang, sprung (AmE).

Past Participle of "get" (получить): got (BrE); got, gotten (AmE).

Past Participle of "strike" (ударить): struck (BrE); struck, stricken (AmE). The form "stricken" is used in AmE mostly about feelings. For example: She was struck with panic. She was stricken with panic. (Форма "stricken" употребляется в AmE в основном о чувствах. Например: Она была охвачена паникой.)

Simple Past and Past Participle of "spit" (плевать): spit – spat – spat (BrE); spit – spat, spit – spat, spit (AmE).

Note 3: Variants of forms

If a verb has variants of the Simple Past and Past Participle forms, always check the dictionary. Generally, the first variant in the dictionary is the most common. In a number of cases there may be differences in meaning or preferences in usage. For example, compare the meanings of the forms of the verbs below.

(Если глагол имеет варианты форм прошедшего времени и причастия прошедшего времени, всегда проверяйте по словарю. Обычно, первый вариант в словаре – самый распространённый. В ряде случаев могут быть различия в значении или предпочтения в употреблении. Например, сравните значения форм глаголов ниже.)

abide

abided (Simple Past): He always abided by the rules. (Он всегда соблюдал правила.)

abode (Simple Past) (old use/устар.): He abode in a small hut near the lake. (Он обитал в маленькой хижине у озера.)

bid

bid (Simple Past): He bid three hundred dollars for the painting. (Он предложил цену в триста долларов за эту картину.)

bade, bid (Simple Past): He bade her good morning. He bid her good morning. (Он сказал ей доброе утро. / Он пожелал ей доброго утра.) She bade farewell to them. (Она попрощалась с ними.) She bade him leave. (Она сказала (попросила, приказала) ему уйти.)

bear

born (Past Participle): He was born in London. (Он родился / был рождён в Лондоне.) She was born in 1960. (Она родилась в 1960 г.)

borne (Past Participle): She has borne two sons. (Она родила двух сыновей.)

borne (Past Participle): The bodies of the deceased were borne into the church. (Тела умерших внесли в церковь.)

hang

hung (Simple Past and Past Participle): He hung his coat on a hook. (Он повесил своё пальто на крючок.) The picture was hung too high. (Картину повесили слишком высоко.)

hanged (Simple Past and Past Participle): They hanged the captives. (Они повесили пленных.) He was hanged for his crimes. (Его повесили / Он был казнён через повешение за его преступления.)

shine

shone (Simple Past): His face shone with happiness. (Его лицо сияло от счастья.)

shined (Simple Past): He shined his shoes yesterday. (Он начистил / отполировал свои туфли до блеска вчера.)

Note: show

shown, showed (Past Participle): The form "shown" for the Past Participle (has shown, had shown) is more common than the form "showed" (has showed, had showed). Only the form "shown" is used in the passive: This film has been shown on TV several times.

(Форма "shown" для Past Participle (has shown, had shown) более употребительна, чем форма "showed" (has showed, had showed). Только форма "shown" употребляется в пассиве: Этот фильм был показан по телевидению несколько раз.)

Note 4: Similar verbs

There are several similar regular and irregular verbs. Compare the meanings, spelling and forms of the verbs below. (Есть несколько похожих правильных и неправильных глаголов. Сравните значения, написание и формы глаголов ниже.)

awake, wake, awaken, waken

Irregular verb "awake" (awoke, awaked; awoke, awaked): He awoke at seven. (Он проснулся в семь.) The noise awoke him. (Шум разбудил его.)

Irregular verb "wake" (woke, waked; woken, waked): He woke up at seven. (Он проснулся в семь.) The noise woke him up. (Шум разбудил его.) He was woken by some noise. (Его разбудил какой-то шум.)

Regular verb "awaken" (awakened; awakened): He was awakened by a loud noise. (Его разбудил громкий шум.)

Regular verb "waken" (wakened; wakened): He was wakened by a loud noise. (Его разбудил громкий шум.)

arise, rise, raise

Irregular verb "arise" (arose; arisen): A new question arose at the meeting. (Новый вопрос возник на собрании.)

Irregular verb "rise" (rose; risen): He rose from his chair and went out. (Он поднялся со стула и вышел.)

Regular verb "raise" (raised; raised): He raised his hand. (Он поднял руку.)

lie, lay, lie

Irregular verb "lie" (lay; lain): She lay awake till morning. (Она пролежала без сна до утра.)

Irregular verb "lay" (laid; laid): They laid a new carpet on the floor of the bedroom. (Они положили новый ковёр на пол спальни.)

Regular verb "lie" (lied; lied): He lied to me. (Он солгал мне.)

Note 5: Synonyms and substitutes

In some cases, it may be difficult to choose the most appropriate form of an irregular verb out of two or three existing variants. In such cases, you can try using simpler synonyms and substitutes indicated in the dictionary.

(В некоторых случаях может быть трудно выбрать наиболее подходящую форму неправильного глагола из двух или трёх существующих вариантов. В таких случаях, можно попробовать употребить более простые синонимы и заменители, указанные в словаре.)

For example, the verb "cleave" has the forms "cleaved, cleft, clove" for the Simple Past and "cleaved, cleft, cloven" for the Past Participle. Depending on the meaning, you can replace "cleave" with "split" or "cut".

(Например, глагол "cleave" (раскалывать, рассекать) имеет формы "cleaved, cleft, clove" для Simple Past и "cleaved, cleft, cloven" для Past Participle. В зависимости от значения, вы можете заменить "cleave" глаголом "split" или "cut".)

Note 6: Pronunciation

Note the differences in the pronunciation of the vowel sound in the forms of the verbs below. (Обратите внимание на различия в произношении гласного звука в формах глаголов ниже.)

deal [di:l] – dealt [delt];

dream [dri:m] – dreamed [dri:md], dreamt [dremt];

lean [li:n] – leaned [li:nd], leant [lent];

leap [li:p] – leaped [li:pt], leapt [lept], [li:pt];

mean [mi:n] – meant [ment];

plead [pli:d] – pleaded ['pli:did], plead [pled];

read [ri:d] – read [red].

Note the same pronunciation of the forms of the verbs "sow" and "sew". (Обратите внимание на одинаковое произношение форм глаголов "sow" и "sew".)

sow [sou] – sowed [soud] – sown [soun]; sew [sou] – sewed [soud] – sewn [soun].

Note 7: Practice

You can check your knowledge of regular and irregular verbs by forming the Simple Past and the Past Participle of the verbs listed in List of Useful Verbs in the section Writing.

(Вы можете проверить ваше знание правильных и неправильных глаголов, образуя Simple Past и Past Participle глаголов в списке "List of Useful Verbs" в разделе Writing.)