Messages

Kate | 29.07.11

Объясните мне, пожалуйста, употребление when и after (ситуации)

Answer:

Если вас интересует употребление when и after с определенными временами, то посмотрите Key to Past Tenses и Key to Future Tenses, а также Word Order in Complex Sentences (часть The adverbial clause of time) в разделе Grammar. Если вас интересует что-то другое, задайте конкретный вопрос.

Павел | 19.05.11

Здравствуйте. Не могли бы вы подробнее осветить тему Present Perfect vs Past Simple? Я увлекаюсь английским уже несколько лет, около года жил за границей в США и англоговорящих странах, но все равно тема Present Perfect vs. Past Simple кажется мне одной из самых сложных тем в английском языке.

Хотелось бы больше разобранных примеров и приемов, которые могут помочь сделать правильный выбор. Для примера вот такое предложение: You are adding the order №1000, while the order №999 (was/has been) skipped. С уважением, Павел.

Answer:

Несколько странное предложение вы дали в качестве примера. По-английски должно бы быть примерно так: You are adding Order No. 1000, while Order No. 999 has been skipped. или You are adding Order no. 1000, but you have omitted the number 999. Здесь Present Perfect логически основан на том, что вы сейчас, в настоящее время добавляете свой Заказ №1000, при этом вы (только что) пропустили номер 999.

Present Perfect vs. Simple Past

Для понимания различий между Present Perfect и Simple Past необходимо хорошо знать случаи их употребления. Present Perfect и Simple Past описаны в статьях Key to Present Tenses и Key to Past Tenses в разделе Grammar. Случаи употребления Simple Past собраны в сообщении Оля (от 13.01.09) здесь в подразделе Messages about Grammar (Tenses). Советы по изучению и употреблению времен есть в статье Key to English Tenses, а также в сообщении Коля (от 13.01.08) здесь в подразделе Messages about Grammar (Tenses). Различия в употреблении Present Perfect и Simple Past, включая ряд нюансов в их употреблении, весьма подробно описаны в книге Practical English Usage by Michael Swan.

При изучении различий между Present Perfect and Simple Past необходимо иметь в виду следующее:

1. Время Present Perfect имеет четкую связь с настоящим моментом, оно все еще часть настоящего, несмотря на то, что оно уже совершено. Действие, выраженное временем Present Perfect, либо только что совершено / только что закончилось (I have just eaten, thank you.); либо докладывает результат какой-то деятельности к настоящему моменту (I have never seen this film. So far, he has written ten stories.); либо длилось какое-то время к настоящему моменту. (She has worked here for three years.)

2. Время Simple Past не имеет никакой связи с настоящим моментом, оно произошло и закончилось в прошлом. (I was there last week. He called me an hour ago.) Действия, выраженные временем Simple Past, также включают действия, которые длились какое-то время в прошлом (He worked as a car dealer for six years.) или перечислялись одно за другим в прошлом. (He went to the store, bought some food, made dinner, ate it, and went to bed.)

3. В трудных случаях выбора (I have been there. I was there.) нужно исходить из того, что Present Perfect выражает действия, относящиеся к неопределенному прошлому, которое доходит прямо до настоящего момента (I have been there before. I haven't seen him lately.); Simple Past выражает прошедшие действия более определенно, обычно указывая, когда именно они произошли в прошлом (I was there last year. I didn't see him yesterday.). Правильный выбор помогают сделать наречия времени, требующие употребления определенных времен.

4. Носители языка далеко не всегда употребляют наречия времени, проясняющие, почему они употребили Present Perfect, а не Simple Past, и наоборот. (То же и с другими временами.) Это является главным затрудняющим понимание времен фактором для изучающих язык. Изучающим язык следует привязать определенные наречия времени к определенным временам для того, чтобы через эту связь понять и усвоить употребление времен.

Например, наречия и наречные сочетания yesterday, last week, a year ago, in 1997 и другие подобные указывают на необходимость употребления Simple Past, и их нельзя употреблять с Present Perfect. Другие наречия, например, today, often, never, already, always и др. могут употребляться с разными временами. Нужно рассортировать все наречия времени по соответствующим временам, выучить их наизусть и как можно чаще употреблять в своей речи. На наш взгляд, это самый эффективный путь к уверенному употреблению английских времен.

Anatoliy | 5.04.11

Прочитал в одном пособии, что продолженное время в просьбах более вежливо, чем простое. Правильно ли это? Объясните, пожалуйста. Спасибо.

Answer:

Глаголы употребляются в определенных временных формах, чтобы показать время действия (т.е. настоящее, прошедшее, будущее) и характер действия / аспект (т.е. простое, продолженное, перфектное, перфектное продолженное). Вежливость сама по себе не имеет прямого отношения к выражению времени и характера действия.

Вежливость в просьбах очень важна, и она выражается не только определенным подбором слов, но и определенными временными формами. Для того, чтобы лучше понять, как одна временная форма может быть вежливее другой, давайте сначала сравним следующие просьбы: Help me, please. Can you help me, please? Could you help me, please? Would you mind helping me? Первая просьба самая прямолинейная и поэтому наименее вежливая, и вообще может быть понята как приказ. Вторая просьба – разговорная, приемлемая в неформальной обстановке. Третья и четвертая просьбы очень вежливые, т.к. сделаны в предположительной форме в виде вопроса с модальными глаголами could, would.

Примерно так же и с временами. Простое время, из-за своего простого аспекта, выражает действие прямо, без нюансов. Продолженное время, из-за своего сложного аспекта, выражает действие с нюансами, и за счет этого как бы отодвинуто от прямоты простого времени, что ведет к меньшей категоричности и тем самым к большей вежливости. Чтобы выразить действие в просьбах менее прямо, менее определенно, и тем самым более вежливо, вместо простых времен могут употребляться продолженные времена, вместо настоящего времени – прошедшее или будущее время, а также модальные глаголы could, would. Сравните эти примеры:

Will you need the car tomorrow? Will you be needing the car tomorrow? Первый вопрос – прямой вопрос (без нюансов) для получения информации. Второй вопрос – вопрос не впрямую, как бы отодвинут по времени, поэтому более вежливый, с нюансами значения, что возможно я хочу попросить или предложить машину завтра.

I hope that you can help me. I'm hoping that you can help me. I was hoping that you could help me. I was wondering if you could help me. Первое предложение не просьба, а констатация факта о надежде на помощь. Второе предложение звучит ближе к просьбе из-за Present Continuous. Третье предложение звучит как вежливая просьба из-за Past Continuous и глагола could. Четвертое предложение – очень вежливая просьба, сделанная в предположительной форме с Past Continuous и could.

Просьбы имеют много особенностей, но подчиняются общим правилам употребления времен. Изучающему язык не следует произвольно изменять временные формы с целью звучать более вежливо, это может привести к ошибкам. Лучший метод – употреблять общепринятые вежливые просьбы и ответы на них. (См. Requests and Permission в разделе Grammar.)

Rustam | 5.03.11

Здравствуйте! По правилам после if не употребляется будущее время с shall/will. Почему же тогда правильно I don't know if he will help us. Спасибо заранее.

Answer:

По правилам, будущее время с глаголом will (BrE: shall для первого лица) не употребляется после союза if (если) в придаточных предложениях условия. Например: We can do it if he helps us. – Мы можем сделать это, если он нам поможет. (См. Word Order in Complex Sentences в разделе Grammar.)

Предложение I don't know if he will help us (Я не знаю, поможет ли он нам) содержит не придаточное условия, а придаточное дополнительное с союзом if (ли). В придаточных дополнительных после союза if вполне может быть будущее время с will, would, если это требуется по контексту. Можно также употребить более конкретный и несколько более официальный союз whether (ли) вместо if, с тем же значением: I don't know whether he will help us. (См. Sequence of Tenses в разделе Grammar.) О других случаях употребления will после if можно прочитать в разделе Grammar в статье Conditional Sentences, Примечание о will и would после if.

Alena | 1.03.11

Пожалуйста, помогите понять сходства и различия между Present Simple и Present Continuous. Например, почему можно и так и так: I live in London. I'm living in London. Спасибо.

Answer:

Эти времена описаны в статье Key to Present Tenses в разделе Grammar. Simple Present выражает регулярное действие в настоящем (She usually watches TV in the evening.) или констатирует действие или состояние в настоящем. (She works at a bank. His house is large.) Present Continuous выражает действие, продолжающееся в момент говорения (She is watching TV now.), или действие, продолжающееся в период времени в настоящем, необязательно в момент говорения. (He is writing a new novel this year. He is working at a bookstore this summer. (Он работает в книжном магазине этим летом.)

Оба времени могут употребляться вместо будущего времени: Simple Present для действия по расписанию (The plane leaves at five tomorrow.), а Present Continuous для запланированного действия. (I am leaving tomorrow.) Глаголы состояния обычно не употребляются в продолженных временах, поэтому их употребляют в простых временах. (I see a cat. The car belongs to her brother.) Present Continuous с наречием always тоже выражает регулярность действия как Simple Present, например: He always loses his glasses. или He is always losing his glasses. (Он всегда / все время теряет свои очки.)

Некоторые глаголы, выражающие продолженный характер действия в своем лексическом значении, например, to live, to feel, могут употребляться в Simple Present или в Present Continuous без особо заметной разницы в значении. Небольшая разница есть, конечно: Simple Present выражает действие в настоящем времени вообще (констатирует факт), а Present Continuous выражает действие, продолжающееся в настоящем времени (возможно, что это действие временное или в развитии). Поэтому и возникают два близких по значению варианта, но каждый с небольшими нюансами значения.

Сравните эти примеры: I live in London. (Я живу в Лондоне.) I live in London now. (Я живу в Лондоне сейчас.) I am living in London now. (Я живу в Лондоне сейчас / теперь.) I feel fine. (Я чувствую себя прекрасно.) I feel fine today. (Я чувствую себя прекрасно сегодня.) I'm feeling fine today. (Я чувствую себя прекрасно сегодня.)

ilqar | 25.02.11

Please turn this sentence to passive voice. I don't like people telling me what to do.

Answer:

I would suggest these passive constructions: I don't like being told what to do. I hate being told what to do. It is also possible to use a construction with the passive infinitive: I don't like to be told what to do. But this construction is a little farther from the active construction in your example.

Elena | 17.01.11

Добрый день! Мне попалось на днях деловое письмо, и никак не могу понять, что за конструкцию применили англичане - We shall ensure that similar mistakes don't occur now. Почему не Future Simple? А ещё очень долго мучаюсь вопросом, как правильно написать - Россия закрывается на праздники (именно чтобы передать процесс). Спасибо большое за время, уделенное мне! С уважением, Елена

Answer:

1. Фраза shall ensure часто употребляется в контрактах и других юридических документах для выражения обязательства (obligation). В этой фразе shall употребляется для всех лиц. После фразы shall ensure может стоять существительное, герундий или придаточное предложение с союзом that, в котором как правило употребляется настоящее время, хотя ситуация относится к будущему. Примеры: The employer shall ensure work safety. – Работодатель обеспечит безопасность труда. The college management shall ensure that all students have access to the Internet. – Руководство колледжа обеспечит, чтобы все студенты имели доступ к Интернету. Ваш пример: We shall ensure that similar mistakes don't occur now. – Мы обеспечим, чтобы подобные ошибки не возникали теперь.

2. Россия закрывается на праздники. – Russia is closing for the holidays.

Sasha | 20.07.10

Как перевести в косвенную речь предложения Let's go to the park, Let's not talk about it, Why don't we listen to some music. Спасибо.

Answer:

Такие предложения по-английски называются suggestions. (Здесь значение слова suggestion – предложение действия, предположение действия.) Обычно, они передаются в косвенную речь с помощью глагола suggest: He suggested that we go to the park. – Он предложил, чтобы мы пошли в парк. He suggested that we should not talk about it. – Он предложил, чтобы бы не говорили об этом. He suggested that we listen to some music. / He suggested listening to some music. – Он предложил, чтобы мы послушали музыку. / Он предложил послушать музыку. (Похожие примеры добавлены в статью Sequence of Tenses in Reported Speech в разделе Grammar.)

Галина | 13.02.10

При прохождении теста на использование Present Simple or Present Continuous компьютер исправил is looking на looks. В книге English Grammar in Use, third edition by Raymond Murthy сказано, что можно использовать 2 варианта при описании того, как кто-то выглядит или чувствует: You look well today or You are looking well today.

Answer:

Глаголы состояния (stative verbs) не выражают действия и в стандартных случаях не употребляются в продолженных временах, т.к. состояние статично по своему характеру и нет необходимости показывать его длительность. Некоторые глаголы состояния в другом своем значении могут употребляться как глаголы действия (action verbs), т.е. и в продолженных временах. Например: The soup tastes good. (Суп на вкус хороший. – глагол состояния to taste) She tasted the soup. (Она попробовала суп. – глагол действия to taste) I'm tasting the soup. (Я пробую суп. – глагол действия to taste) Глаголы состояния, выражающие физические чувства, могут употребляться как в простых, так и в продолженных временах без особой разницы в значении. Например: How do you feel? How are you feeling?

Некоторые глаголы состояния, оставаясь глаголами состояния, могут употребляться в Continuous tenses для эмфатического подчеркивания развития, перемены или временного характера состояния. Например, Scorpions поют I'm still loving you (состояние в развитии), или врач говорит пациенту You're looking much better today (перемена в состоянии), или вы смеетесь с друзьями, а потом говорите что-то серьезно и подчеркиваете это фразой I'm being serious (перемена состояния, временное состояние). Глагол look (выглядеть), как широко употребляемый глагол состояния, может часто употребляться в Simple Present или Present Continuous для описания, как кто-то выглядит. Например: She looks great. (Она выглядит прекрасно. – сейчас, обычно, всегда) She's looking great. (Она выглядит прекрасно. – в данный момент) При этом стандартные фразы I still love you; You look much better today; I'm serious; She looks great передают такое же значение без эмфатического подчеркивания дополнительных нюансов.

Когда вы выполняете тест, нужно строго придерживаться правил. Два возможных варианта ответа не допускаются, иначе как же проверить, знаете ли вы основное правило? Есть список глаголов состояния (см. Key to Present Tenses в разделе Grammar), их надо выучить и не отходить от правил. Например, по правилам, глагол состояния look (выглядеть) в стандартных случаях употребляется в простых временах. (Кстати, глагол seem (казаться) из той же группы глаголов состояния практически не встречается в продолженных временах.) По моему мнению, изучающим язык не следует отходить от правил не только при выполнении тестов, но и в других видах устной и письменной речи. Ведь стандартно-правильное употребление подойдет во всех случаях, а особое употребление требует особого контекста и расширенных знаний по данному вопросу.

Катя | 23.03.09

Галина, добрый день! Подскажите пожалуйста, в чем разница между I am studying English и I study English. Когда говорить одно, а когда другое! Заранее спасибо

Answer:

I study English. – Я изучаю английский язык. Значение: Констатация факта, изучаю в настоящее время вообще, а не в данный момент; употребляется Simple Present. Но в данном случае, если нужно показать регулярное действие, лучше сказать по-другому (т.е. не с глаголом study). Например: I have English classes three times a week. – У меня занятия английским языком три раза в неделю.

I am studying English (now). – Я изучаю английский язык (сейчас). Значения: (1) В данный момент сижу и изучаю; употребляется Present Continuous. (2) Наречия и наречные сочетания now (сейчас), at the moment (в данный момент, в данное время), at the present time (в настоящее время) могут иметь в виду не только момент, но и период настоящего времени, и в этом случае тоже употребляется Present Continuous. Например: I am studying English at a language school. – Я изучаю английский язык в языковой школе. He is studying French at the present time. – Он изучает французский язык в настоящее время. She is studying German this summer. – Она изучает немецкий язык этим летом.

Посмотрите статью Key to Present Tenses в разделе Grammar. В ней более подробно описано употребление Simple Present Tense (Простое настоящее время) и Present Continuous Tense (Настоящее продолженное время).

Оля | 21.01.09

Здравствуйте, Галина. Большое спасибо за Ваш исчерпывающий ответ! Надеюсь Вы не будете против ответить еще на несколько вопросов, которые у меня накопились.

Правильно ли я понимаю, что Present Indefinite употребляется для выражения будущего действия (вместо Future Indefinite) с глаголами, обозначающими движение: to leave, to start, to sail, to return, to arrive, to go, to come; в этом случае в предложении обычно имеется обстоятельство времени, указывающее на будущее время. The steamer sails tomorrow. Но глагол движения, относящийся к человеку м. выразить в Continuous при наличии обстоятельства времени. I am leaving tomorrow.

Для запланированной серии действий, касающейся поездки, путешествия. We arrive at 19.00, spend 4 hours there. Значит, можно сказать: I am leaving tomorrow. и I leave tomorrow. Но нельзя сказать: The steamer is leaving tomorrow.?

И еще подскажите в каких случаях глагол аssume употребляются в форме Continuous? И разве глаголы выражающие движения не употребляются в форме Continuous? Заранее благодарна, Оля

Answer:

Запланированное действие (Preplanned action)

1. Для выражения будущего запланированного действия вместо will употребляются Present Continuous и Simple Present. При этом у них есть свои области употребления и предпочтения.

Для выражения заранее запланированного действия человека согласно его личному плану употребляется Present Continuous: I am leaving next week. She is playing tennis this Saturday. He is visiting his aunt tomorrow evening. We are having a party next Friday.

Для выражения запланированного действия / выражения намерения совершить запланированное действие широко применяется фраза be going to, чаще всего о действиях людей: I am going to see Tom tonight. They are going to leave next Saturday. We are going to stay at the Sunlight Hotel. He is going to visit his aunt tomorrow evening.

Фраза be going to может использоваться и в отношении событий, погоды, предметов; т.е. говорящий выражает мнение, что на основе имеющейся ситуации ход событий с ними будет таким. Например: Everything is going to be all right. The clouds are very dark; it's going to rain soon. The weather service says that there's going to be a lot of snow next week. That shelf is going to fall. Watch out! The car ahead of us is going to turn left.

Для выражения действия по расписанию, по графику, обычно о транспорте, фильмах, концертах, работе магазинов и т.п., употребляется Simple Present: The plane departs at 3:00 p.m. tomorrow. The train arrives at ten in the morning. The concert starts at eight tonight. The bank closes at 5:00. Здесь возможны и действия людей по графику или расписанию: We arrive at nine o'clock tomorrow morning. She works tomorrow.

2. Assume (допускать, предполагать) относится к глаголам состояния (stative verbs) и обычно не употребляется во временах группы Continuous. В других значениях глагола assume, например, to assume control, to assume responsibility (брать на себя контроль, принимать на себя ответственность) при необходимости может употребляться в форме Continuous. Например: The bank is assuming control over several smaller banks in the region.

3. Большинство основных глаголов, включая глаголы движения, употребляются во временах группы Continuous.

Оля | 13.01.09

Здравствуйте, Галина! Очень нравится Ваш сайт, здесь много полезной и нужной информации. Спасибо! Не могли бы Вы мне помочь? У меня возникли некоторые трудности с переводом предложений: Bluetits often lay eggs in that nesting box. и He often falls down. И еще просьба - перечислите, пожалуйста, все случаи употребления Past Simple Tense или порекомендуйте литературу по теме, желательно с объяснением на русском языке. С уважением, Оля

Answer:

Спасибо за ваш отзыв о сайте. Без дополнительного контекста ваши предложения можно перевести так: Blue tits often lay eggs in that nesting box. – Лазоревки часто откладывают яйца в том скворечнике. He often falls down. – Он часто падает.

Употребление Simple Past

Если вкратце свести вместе случаи употребления Simple Past, то получится примерно следующее:

1. Simple Past – это действие, которое произошло и закончилось в прошлом; нет связи с настоящим. Наречия и наречные сочетания yesterday, the day before yesterday, last week, last Friday, last year, an hour ago, a year ago, a long time ago, in 1984, in the 19th century и другие подобные однозначно указывают на необходимость употребления Simple Past. Например: I saw him yesterday. I talked to her a minute ago. He visited France last year.

2. Действия, которые произошли и закончились в прошлом, также включают в себя действия, которые длились какое-то время в прошлом, а также действия, которые произошли / перечисляются одно за другим в прошлом. Например: He sold cars for five years. When he lived in Toronto, he worked at a bank. Yesterday he cleaned his room, made dinner, watched TV for two hours, and walked in the park.

3. Глаголы состояния не употребляются в продолженных временах, поэтому Simple Past употребляется вместо Past Continuous с глаголами состояния: She looked upset when I saw her yesterday. (Она выглядела расстроенной, когда я увидел ее вчера.)

4. Past Continuous длилось в тот момент, когда произошло Simple Past, а Past Perfect произошло раньше Simple Past, поэтому эти времена требуют присутствия Simple Past в этом же предложении или в ближайшем контексте. Например: While I was reading, the telephone rang. She had left by the time I arrived.

5. По правилу согласования времен, если в главном предложении прошедшее время, в придаточном дополнительном (object clause) вместо настоящего времени употребляется Simple Past. Сравните: I know that she lives on Green Street. – I knew that she lived on Green Street. (Я знал, что она живет на Зеленой улице.) She said, "I don't want to go there." – She said that she didn't want to go there. (Она сказала, что не хочет идти туда.)

6. По правилу согласования времен при переводе из прямой речи в косвенную, если в главном предложении прошедшее время, а в прямой речи Simple Past, оно должно быть изменено на Past Perfect. Например: She said, "I lost my job." – She said that she had lost her job. (Она сказала, что потеряла работу.) Но во многих случаях Simple Past в придаточном предложении остается без изменения. Например: He said that Columbus discovered America in 1492. She said that Mike told / had told her about it. (Она сказала, что Майк сказал ей об этом.)

Случаи употребления Simple Past более подробно (и с русским переводом) описаны в материалах Key to Past Tenses, Tenses Summary, Tenses Summary Charts, а также следует еще посмотреть Sequence of Tenses и Sequence of Tenses in Reported Speech в разделе Grammar. О глаголах состояния (stative verbs) см. Key to Present Tenses в разделе Grammar.

Nelli | 14.05.08

Галина, я хочу у вас спросить как образуется the passive voice я прочла что образуется при помощи вспомогательного глагола to be в соответствующем времени, лице и числе и причастия прошедшего времени смыслового глагола - поднимаясь на 1 строчку выше хочу спросить что понимается под тем образуется при помощи вспомогательного глагола to be в соответствующем времени - н-р в настоящем времени - единственное число - I am (1 лицо) you are (2 лицо) и т.д множественное число we are, you are, they are и в прошедшем времени 2 формы (для единст. и множественного числа) единств число I, he, she, it was и для множественного числа we, you, they were + participle 2. правильно я поняла?

Answer:

В общем, вы правильно поняли, вот более полное объяснение:

Страдательный залог (Passive Voice)

Для образования времен в пассивном залоге берется глагол be и причастие прошедшего времени основного глагола (т.е. 3 форма глагола, она же Participle 2). Например, берем основной глагол do, его 3-я форма done (do – did – done), получаем be done. (Правильные глаголы в этом случае имеют окончание ed, например, be informed.) Теперь be надо поставить в том времени (и лице и числе), которое вам нужно, а 3-я форма будет везде неизменной.

настоящее простое: am / is / are done; настоящее продолженное: am / is / are being done; настоящее совершенное: have / has been done;

прошедшее простое: was / were done; прошедшее продолженное: was / were being done; прошедшее совершенное: had been done;

будущее простое: will be done; будущее совершенное: will have been done.

Примеры:

  • This work is usually done by Tom. – Эта работа обычно делается Томом.
  • This work is being done by Tom now. – Эта работа сейчас делается Томом.
  • This work has been done by Tom. – Эта работа сделана Томом.
  • The work was done by Tom. – Эта работа была сделана Томом.
  • The work was being done by Tom. – Эта работа делалась Томом (в тот момент).
  • The work had been done by Tom. – Эта работа была сделана Томом (до того, как).
  • This work will be done by Tom. – Эта работа будет сделана Томом.
  • This work will have been done by Tom. – Эта работа будет сделана Томом (к тому моменту, как).

Другие времена в пассиве употребляются редко. Посмотрите Formulas of Tenses и Passive Voice в разделе Grammar, в них много примеров. В конце статьи Brief Overview of Grammar все формулы времен в пассиве даны с переводом.

Коля | 13.01.08

Здравствуйте. я очень хочу знать и разговаривать по английски, но к сожалению я путаю времена: не понимаю как употреблять их в речи. По отдельности я их знаю очень хорошо, а употреблять не могу. особенно путаю Past Simple с Present Perfect. Как мне научиться разбираться. заранее спасибо

Answer:

Изучающие язык (даже продвинутые студенты) часто делают ошибки в выборе Simple Past или Present Perfect. Это, как правило, объясняется тем, что Present Perfect для нас – зыбкое, неконкретное, непонятное время. Чтобы сделать (все) английские времена конкретными и понятными, надо их привязать к наречиям времени. Например: (1) already, just, never, ever, by now, so far (уже, только что, никогда, когда-либо, к настоящему моменту) вызывают Present Perfect; (2) yesterday, two minutes ago, last year, in 1998 (вчера, две минуты назад, в прошлом году, в 1998) вызывают Simple Past.

Для того, чтобы правильно употреблять времена, надо поставить себе задачу выучить и обязательно употреблять наречия времени и наречные сочетания времени, а с ними те времена, которые ими вызываются: сказали an hour ago – надо Simple Past; сказали so far – надо Present Perfect. Носители языка не всегда употребляют наречия времени, им и так все ясно в своем языке, поэтому поначалу приходится слушать их речь и спрашивать себя: А какое там было бы наречие времени, из-за которого они употребили это время?

Когда наречия времени хорошенько «прикрепятся» у вас к своим определенным временам, времена перестанут вызывать у вас трудности. Правда, приходится массу упражнений проделать, чтобы их все «прикрепить», но оно того стоит, это очень полезный труд. Когда студенты делают упражнения на времена (начинающие по Murphy, продвинутые по Betty Azar), я всегда ставлю перед ними задачу: во всех предложениях, где не употреблено наречие времени, вставить то, которое положено для этого времени. Очень помогает осмыслить, насколько эта привязка «время – наречие времени» важна и сильна.

Это относится ко всем временам; наречия времени помогают выбрать правильные времена во всех случаях. Посмотрите статьи Key to English Tenses, Tenses Summary и материалы по конкретным временам в разделе Grammar, я их написала с учетом тех трудностей, которые английские времена вызывают у русских студентов. Различия между Present Perfect и Simple Past описаны в статье Key to Present Tenses. При этом не забывайте, что знать надо все времена, а употреблять в речи надо только самые нужные (они указаны в статьях Key to English Tenses и Tenses Summary). Самые нужные времена к тому же более простые в употреблении.