Messages

Olga | 18.03.10

Hello, I just want to thank you for this site. I'm an ESL teacher myself, taught English in Omsk, Russia and in the US (I live here now). I can see how wonderfully your site is organised, all information is very useful. My boyfriend attends ESL class (Intermediate) in a Denver college. He heard about your site from his classmate, Russian as well. So it's not just me who likes and uses this site.

I've also recommended Useful English to my sister who's just moved to the US and doesn't speak English at all. She asked for a good English-Russian site, and I gave yours. I think it's one of the best I ever worked on. Thank you for the Idioms list (given with sentences!). All idioms are widely used here in the US, so you can be sure you'll be understood in any part of this country. The same about phrases, phonetics etc. And thanks a lot for studying tips! Great job! Best wishes, Olga

Answer:

Thank you for your appreciation of the site Useful English. It really means a lot to us.

Владимир | 26.02.10

Спасибо. Очень хороший сайт.

Answer:

Пожалуйста.

Olga | 22.02.10

Огромное спасибо за такой чудесный сайт!!!

Answer:

Пожалуйста.

Munia | 31.12.09

i like your website thank u

Answer:

You are welcome. Happy New Year!

Ольга | 1.12.09

Здравствуйте, Галина! хочется выразить Вам огромную благодарность за создание сайта! Я пока студентка, но уже 3 год преподаю язык. сейчас готовлю будущих абитуриентов к ЕГЭ. мне много приходится проводить времени над изучением программ, учебной литературы, но вот в поиске одного учебника я наткнулась на Ваш сайт. у Вас очень грамотно и подробно составлены лекции и подобран материал. уверена, что это окажет хорошую помощь не только мне, но и моим ученикам и коллегам. Желаю Вам только успехов в работе и продвижении во всех сферах жизни! Спасибо!!! С уважением, Ольга.

Answer:

Спасибо за ваш отзыв о сайте. Хочу обратить ваше внимание на то, что цель данного сайта – помочь изучить английский язык для устного и письменного общения, а также облегчить понимание многих сложных вопросов языковых аспектов. В целом, материалы на сайте ориентированы на американский вариант английского языка. Знания, необходимые для сдачи вступительного экзамена по английскому языку, весьма отличаются от знаний, необходимых для успешного общения на английском языке. К тому же, у разных ВУЗов разные требования, поэтому очень желательно готовиться к экзамену по материалам, рекомендованным ВУЗом, в который хотят поступить.

Tanya | 26.11.09

thank you very much! wonderful web site! i really enjoyed it. everything is arranged the way i like. thank you

Answer:

You're welcome. I'm glad that you like the site.

Альфия | 18.11.09

Просто. хотела сказать Вам спасибо за сайт. Очень полезно. Здорово, когда кто-то не ждет, пока сделают другие, а берет и делает сам. Спасибо. Творческих успехов и всяческой Вам удачи. С уважением, Альфия

Answer:

Спасибо за ваш отзыв о сайте, мне это очень приятно.

Dima | 8.11.09

Spasibo za sozdannij Vammi sajt! On zdorovo pomogaet v osvoenii anglijskogo jazika. Tak zhe pokazivaet visokij uroven vashih znanij. Vy molodec! Dima

Answer:

I'm glad that you like the site. Thank you too.

Кристина | 20.10.09

Замечательный сайт!!! Кратко, четко, а главное useful! спасибо!

Answer:

И вам спасибо.

Alexander | 15.10.09

Большое спасибо Вам, Галина! Сайт замечательный!

Answer:

И вам спасибо. Приходите и изучайте, буду очень рада.

Елена | 28.09.09

Здравствуйте, уважаемая Галина! Возможно Вам уже надоели сообщения с благодарностями в Ваш адрес! Однако удержаться не смогла. Какой прекрасный сайт Вы создали! Почти всё, что я искала последнее время - я нашла у Вас! Удачи и дальнейших успехов! Елена, преподаватель медицинского ВУЗа с периферии.

Answer:

Очень приятно это слышать. И благодарности мне пока не надоели.

Konstantin | 24.09.09

Thank you for your site! Its clear and understandable explanations were very helpful for me during my preparations for exam. And what amazes me about your web site is that there is no advertising at all. It makes it unique among other Russian-English studying resources. Thanks!

Answer:

Thank you for your appreciation. I'm very glad that you find the site useful.

Tatiana | 22.09.09

Dear Galina! Thank you a lot for the great source of knowledge! My best wishes, Tatiana

Answer:

You are welcome.

Mont | 23.08.09

I appreciate your efforts. Thanks for helping us to improve our English. I wonder if you could add more songs.

Answer:

You are welcome. I will add new songs after I finish writing several other materials, hopefully sometime soon.

Katya | 21.08.09

Галина, большое большое спасибо Вам за чудесный сайт и за труд!! Очень классно сделано!

Answer:

И вам спасибо. Приходите и изучайте, я буду очень рада.

Margarita | 16.08.09

Dear Galina! I am an engineer but I'm crazy about foreign languages. I'm happy to come across your site. It's the most useful source of information I've ever met. Thanks a lot!! Margarita

Answer:

I'm very glad to hear that. Thank you too.

Viktors | 1.07.09

Hotelosj bi vas poblagodaritj ot vsei dushi, Galina! Ja socialjnij pedagog v Rige i budushij uchitelj anglijskogo jazika. Vash sait prosto nahodka! Podgotovitsja k ekzamenam ili povtoritj projdenij material na vashem saite legko i prijatno: prosto, udobno i nagljadno. Jesho raz - ogromnoje vam spasibo za vash bezkoristnij trud!

Answer:

Thank you for your appreciation. I'm glad that you find this site useful. If you have any questions concerning English, don't hesitate to write to me. But please write in English or in Russian, if possible.

Ольга | 13.05.09

Начинаю изучать язык, на Вашем сайте нашла много интересного и полезного. Спасибо большое! С уважением, Ольга.

Answer:

Пожалуйста.

Олег | 3.05.09

Прекрасный сайт!! Я всегда придерживался мнения, что нельзя выучить язык «тупо» по книге, а тут, кроме всего, есть замечательные песни, прослушивание которых даст практику по произношению, лексике, грамматике + хорошее настроение! Спасибо!

Answer:

И вам спасибо.

Николай | 28.02.09

Здравствуйте! Искал перевод песни и попал на ваш сайт, начал просматривать его. Идея колонок с зеркальным наполнением русским и английским очень понравилась. Но, как мне кажется, существенно повысить эффективность обучения и заинтересованность в пользовании сайтом, поможет внесение некоторого дополнения. Попробуйте озвучить каждое предложение или абзац (надо подумать как лучше) на английском языке носителем языка. Тогда, начиная с домашней страницы сайта посетитель сможет не только читать и сверяться с переводом прочитанного, но и слушать речь носителя языка, что существенно, на мой взгляд, повышает эффективность изучения языка. Насколько я знаю, такого пока нет ни на одном из сайтов, посвященных изучению языка. Т.е. перед каждым предложением, или абзацем поставить символ звуковой дорожки, кликая на который посетитель мог бы прослушать как звучит предложение.

Под озвучиванием носителем языка я понимаю не только англичанина / американца конечно. Это бы было слишком круто. Вполне достаточно, на мой взгляд озвучивание текста правильно англоговорящим - чтобы понять как произносятся слова и выражения. Мне кажется, что при таком наполнении сайт может приносить доход - это будет новым словом в изучении языка, люди ведь обмениваются ссылками.

Answer:

Полностью озвучить сайт – нереально, да и не особенно нужно, по моему мнению. Было бы очень хорошо озвучить разговорные фразы в разделе Phrases, подборки слов в разделе Vocabulary, типичные примеры употребления в разных материалах на разных страницах. Пока такой возможности нет, к сожалению.