Irregular Verbs

Неправильные глаголы

Note: Verbs marked with an asterisk are described in the notes. (Глаголы, отмеченные звездочкой, описываются в примечаниях.)

Note 1: BrE and AmE

These verbs are usually regular in American English: burn, dream, kneel, lean, leap, learn, misspell, smell, spell, spill, spoil. They form the Simple Past and the Past Participle by adding the ending -ed.

(Эти глаголы обычно правильные в американском английском: burn, dream, kneel, lean, leap, learn, misspell, smell, spell, spill, spoil. Они образуют простое прошедшее время и причастие прошедшего времени, присоединяя окончание -ed.)

burn - burned - burned;

dream - dreamed - dreamed;

kneel - kneeled - kneeled;

lean - leaned - leaned;

leap - leaped - leaped;

learn - learned - learned;

misspell - misspelled - misspelled;

smell - smelled - smelled;

spell - spelled - spelled;

spill - spilled - spilled;

spoil - spoiled - spoiled.

The following forms are more common in BrE than in AmE: burnt, dreamt, knelt, leant, leapt, learnt, misspelt, smelt, spelt, spilt, spoilt; betted, fitted, quitted.

(Следующие формы более распространены в BrE, чем в AmE: burnt, dreamt, knelt, leant, leapt, learnt, misspelt, smelt, spelt, spilt, spoilt; betted, fitted, quitted.)

Forms of the verb "get": BrE, mostly get - got - got; AmE, mostly get - got - gotten. (Формы глагола "get": BrE, в основном get - got - got; AmE, в основном get - got - gotten.)

Note 2: Variants of forms

If there are variants of forms, always check with the dictionary. Generally, the first variant in the dictionary is the most common. In a number of cases there may be preferences in usage or differences in meaning between variants of forms. For example:

(Если есть варианты форм, всегда проверяйте по словарю. Обычно, первый вариант в словаре - самый распространенный. В ряде случаев могут быть предпочтения в употреблении или разница в значении между вариантами форм. Например:)

shown, showed

The form "shown" for the past participle (has shown, had shown) is more common than the form "showed" (has showed, had showed). Only the form "shown" is used in the passive: This film has been shown on TV several times.

(Форма "shown" для причастия прошедшего времени (has shown, had shown) более употребительна, чем форма "showed" (has showed, had showed). Только форма "shown" употребляется в пассиве: Этот фильм был показан по телевидению несколько раз.)

bid, bade

bid: He bid three hundred dollars for the painting. (Он предложил цену в триста долларов за эту картину.)

bid / bade: He bid her good morning. (Он сказал ей доброе утро. / Он пожелал ей доброго утра.) She bade farewell to them. (Она попрощалась с ними.)

born, borne

born: He was born in London. (Он родился / был рождён в Лондоне.) She was born in 1960. (Она родилась в 1960 г.)

borne: She has borne two children. (Она родила двух детей.)

borne: The bodies of the deceased were borne into the church. (Тела умерших внесли в церковь.)

hung, hanged

hung: He hung his coat on a hook. (Он повесил своё пальто на крючок.) The picture was hung too high. (Картину повесили слишком высоко.)

hanged: They hanged the captives. (Они повесили пленных.) He was hanged for his crimes. (Его повесили / Он был казнён через повешение за его преступления.)

shone, shined

shone: His face shone with happiness. (Его лицо сияло от счастья.)

shined: He shined his shoes yesterday. (Он начистил / отполировал свои туфли до блеска вчера.)

Note 3: Pronunciation

Note the differences in the pronunciation of the vowel sound in the forms of the following verbs: (Отметьте различия в произношении гласного звука в формах следующих глаголов:)

deal [di:l] - dealt [delt];

dream [dri:m] - dreamed [dri:md], dreamt [dremt];

lean [li:n] - leaned [li:nd], leant [lent];

leap [li:p] - leaped [li:pt], leapt [lept], [li:pt];

mean [mi:n] - meant [ment];

plead [pli:d] - pleaded ['pli:did], plead [pled];

read [ri:d] - read [red].

Note the same pronunciation of the following verb forms: (Отметьте одинаковое произношение следующих глагольных форм:)

sow [sou] - sowed [soud] - sown [soun]; sew [sou] - sewed [soud] - sewn [soun].