English Prefixes, with Meanings and Examples

There are a lot of words in English with prefixes of Latin, Greek, and Old English origin. In the course of time, prefixes in many words have lost their meanings, while many other prefixes still have more or less clear meanings.

A list of prefixes, with meanings and examples, is provided below. The list also includes some prepositions, postpositions (adverbial particles), and combining forms (e.g., auto, multi, pseudo, etc.) used as prefixes (i.e., at the beginning of the word) in the formation of a large number of compound words.

Russian translation of the words in the list is provided for the purpose of comparing the differences and similarities in the use of English and Russian prefixes. (Only one meaning is given in translation.)

The words in the list below are written according to American spelling norms. Some of these words may have two variants of spelling, with or without a hyphen after the prefix. (See Hyphen with Prefixes in the section Writing.)

Other related materials in the section Writing: Difficult Prefixes; Latin and Greek Number Prefixes; Double Consonants.

Английские префиксы, со значениями и примерами

В английском языке очень много слов с префиксами латинского, греческого и древнеанглийского происхождения. С течением времени префиксы во многих словах утеряли свои значения, в то время как многие другие префиксы по-прежнему имеют более или менее ясные значения.

Список префиксов, со значениями и примерами, дан ниже. Список также включает некоторые предлоги, послелоги (наречные частицы) и присоединяемые формы (например, auto, multi, pseudo и др.), используемые как префиксы (т.е. в начале слова) в образовании большого количества сложных слов.

Русский перевод слов в списке дан с целью сравнить различия и сходства в употреблении английских префиксов и русских приставок. (Только одно значение дано в переводе.)

Слова в списке ниже написаны согласно американским нормам правописания. Некоторые из этих слов могут иметь два варианта написания, с дефисом или без дефиса после префикса. (См. Hyphen with Prefixes в разделе Writing.)

Другие материалы по теме в разделе Writing: Difficult Prefixes; Latin and Greek Number Prefixes; Double Consonants.

 

Prefixes and their variants Meanings Examples Translation of examples
a 1.on, in, of, to, toward; 2.beginning or end of action 1. aboard; aback; afoot; again; akin; alive; anew; around; ashore; aside; 2. arise; arouse; awake 1. на борту; назад; пешком; опять; похожий; живой; заново; вокруг; на берег; в сторону; 2. возникнуть; возбуждать; проснуться
ab, abs, a away from abolition; abnormal; absent; absolute; abstract; abuse; aversion; avoid отмена; аномальный; отсутствующий; абсолютный; абстрактный; злоупотребление; отвращение; избегать
ad, a, af, ag, al, an, ap, as, at at, near, to, toward adequate; advance; advise; addiction; adjective; amass; affect; afford; aggression; allegedly; announce; appoint; appreciate; approach; approve; assemble; assert; attention адекватный; продвигать; советовать; пристрастие; прилагательное; накапливать; действовать на; позволить себе; агрессия; якобы; объявлять; назначать; ценить; приближаться; одобрять; собирать; утверждать; внимание
ambi both ambidextrous; ambiguity; ambiguous; ambition; ambivalent владеющий обеими руками; неясность, двусмысленность; двусмысленный; честолюбие; имеющий два протиположных желания, мнения
an, a not, without anaerobic; anarchy; anecdote; anemia; achromatic; agnostic; atheist анаэробный; анархия; анекдот; анемия; бесцветный; агностик; атеист
ante before antecedent; antechamber, anteroom; antediluvian; anterior предшествующий; передняя, прихожая; допотопный, древний; передний, предшествующий
anti, ant against, opposite antibiotic; antiseptic; antiaircraft; anti-American; anticommunist; anti-imperialistic; antacid; Antarctic; antagonize антибиотик; антисептик; противовоздушный; антиамериканский; антикоммунистический; антиимпериалистический; нейтрализатор кислотности; Антарктика; вызывать вражду
auto self autobiography; autograph; automatic; automobile; autonomy автобиография; автограф; автоматический; автомобиль; автономия
be 1.archaic verb formation; 2.around, at, by, on, over 1. become; befall; befit; befoul; befriend; behave; believe; belittle; belong; bemuse; besiege; bewitch; 2. below; beneath; beside; between; befogged; belated 1. становиться; происходить; подходить; осквернять; относиться дружески; вести себя; верить; преуменьшать; принадлежать; изумлять; осаждать; околдовать; 2. внизу; ниже; рядом; между; затуманенный; запоздалый
bio, bi life biography; biology; biopsy биография; биология; биопсия
by near bygone; bypass; by-product; bystander; byway; byword прошлый; обходить; побочный продукт; свидетель; боковая, тихая дорога; поговорка
circum around, round circumference; circumlocution; circumspection; circumstance окружность; многословие; осмотрительность; обстоятельство
com, con, col, cor, co together, with, very commerce; communicate; compass; computer; conference; confirm; consist; convenient; collect; collapse; correct; corruption; coeducation; coexist; cooperate; coordinate; coworker торговля; общаться; компас; компьютер; конференция; подтверждать; состоять; удобный; собирать; крах; правильный; коррупция; совместное обучение; сосуществовать; сотрудничать; координировать; сотрудник
contra, contro, counter against, in opposition contraband; contradict; controversy; counteract; counterattack; counterforce; counterproductive контрабанда; противоречить; разногласие; противодействовать; контратака; сила противодействия; приводящий к обратному результату
de away, from, down, of, out of; reverse action debate; deceive; decide; default; defend; degrade; delay; denounce; depend; describe; design; despair; destroy; determine; devise; devote дискутировать; обмануть; решить; невыполнение; защищать; понижать; задерживать; обличать; зависеть; описывать; дизайн; отчаяние; разрушать; определить; разрабатывать; посвящать
demi half demigod; demitasse; demiurge полубог; кофейная чашечка; демиург
dia, di across, through, between, thoroughly diabetes; diagnosis; diagonal; dialect; dialogue; diameter; diorama диабет; диагноз; диагональ; диалект; диалог; диаметр; диорама
dis, di 1.reverse action; not; 2.apart, away, completely 1. disagree; disconnect; discover; dislike; disbelief; disgrace; dismiss; disrespect; dishonest; 2. digest; dimensions; direct; display; distant; distribute; disturb; divide; divorce 1. не соглашаться; разъединить; обнаружить; не любить; неверие; позор; отпустить; неуважение; нечестный; 2. переварить; размеры; направить; показывать; отдаленный; распределять; тревожить; разделить; расторгнуть брак
down down, downward downgrade; downhill; download; downpour; downright понижать; вниз, под гору; загружать, скачивать; ливень; отвесный, прямой
dys bad, ill dysentery; dysfunction; dyslexia; dyspepsia; dystrophy дизентерия; дисфункция; дислексия; диспепсия; дистрофия
en, em in, into enable; enact; encourage; enforce; enlighten; ensure; enthusiasm; entrap; environment; embarrass; embroidery дать возможность; вводить в действие; ободрять; обеспечить исполнение; просвещать; обеспечить; энтузиазм; поймать в ловушку; окружающая среда; смущать; вышивка
equi equal equilateral; equilibrium; equinox; equivalent равносторонний; равновесие; равноденствие; равноценный
ex, ec, ef, e out of, from, completely exchange; exclude; exist; expand; expensive; explain; export; express; extension; exterior; external; extract; eccentric; effect; efficient; emerge; emit обмен; исключать; существовать; расширять; дорогостоящий; объяснять; экспорт; выражать; удлинение; внешняя часть; внешний; извлекать; эксцентричный; эффект; действенный; возникать; излучать
ex former ex-husband; ex-wife; ex-president; ex-mayor; ex-member; ex-champion бывший муж; бывшая жена; бывший президент; бывший мэр; бывший член; экс-чемпион
extra, extro outside, beyond extracurricular; extraordinary; extravagant; extrovert внеклассный, вне программы; исключительный; экстравагантный; экстраверт
for away, wrongly, extremely forbear; forbid; forfeit; forget; forgive; forgo; forlorn; forsake; forswear воздерживаться от; запрещать; штраф; забыть; простить; воздерживаться от; покинутый; покидать; отрекаться
fore before, in front, front part forearm; foreboding; forecast; forefathers; forefront; forego; forehead; foreknowledge; foreman; foremost; forerunner; foresee; foresight; forethought; foreword предплечье; плохое предчувствие; прогноз; предки; передний край; предшествовать; лоб; предвидение; бригадир; передний; предвестник; предвидеть; дальновидность; предусмотрительность; предисловие
forth forward forthcoming; forthright грядущий; прямой
hemi half hemicrania; hemicycle; hemisphere гемикрания, мигрень; полукруг; полушарие
hyper over, above hyperactive; hyperbole; hyperinflation; hypermarket; hypersensitive; hypertension гиперактивный; гипербола; гиперинфляция; гипермаркет; сверхчувствительный; гипертония
hypo below, under hypochondriac; hypocrisy; hypodermic; hypotension; hypotenuse; hypothalamus; hypothesis ипохондрик; лицемерие; подкожный; гипотония; гипотенуза; гипоталамус; гипотеза
in (English) in, inside, into, inward inbound; income; incoming; inland; inlay; inmate; inside; intake; inward прибывающий; доход; входящий; внутренняя часть страны; инкрустация; заключенный; внутри; прием; внутренний
in, il, im, ir (Latin) in, inside, into, inward incident; incision; index; influence; influx; inquire; insure; interior; internal; illuminate; import; important; irradiate инцидент; надрез; индекс; влияние; приток, наплыв; наводить справки; страховать; внутренняя часть; внутренний; освещать; импортировать; важный; излучать
in, il, im, ir (Latin) not inability; individual; indivisible; inexpensive; intolerable; illegal; illiterate; illogical; immature; immoral; impatient; impolite; impossible; irregular; irresponsible неспособность; индивидуальный; неделимый; недорогой; невыносимый; незаконный; неграмотный; нелогичный; незрелый; аморальный; нетерпеливый; невежливый; невозможный; неправильный; безответственный
infra below infrared; infrasonic; infrastructure инфракрасный; инфразвуковой; инфраструктура
inter between, together, during interaction; intercept; interchangeable; interest; interfere; international; interpreter; interrupt; interview взаимодействие; перехватить; взаимозаменяемый; интерес; вмешиваться; международный; переводчик; прерывать; интервью
intra, intro inside, within intravenous; introduce; introduction; introvert внутривенный; ввести, представить; введение; интроверт
macro large, long macrobiotic; macroeconomics живущий долго; макроэкономика
magni large, great magnificent; magnify; magnitude великолепный; увеличивать; величина
mal bad, wrongful malfunction; malpractice; maladjusted; malicious неисправная работа; преступное несоблюдение профессиональных обязанностей; плохо отрегулированный; злобный
male evil malediction; malefaction; malefic, maleficent; malevolence проклятие, клевета; злодеяние; пагубный, вредоносный; злобная недоброжелательность
mega large, great megabyte; megacity (megalopolis, megapolis); megaphone; megaton; megawatt мегабайт; мегаполис; мегафон; мегатонна; мегаватт
meta after, beyond, with; changing metabolism; metamorphosis; metaphor; metaphysics обмен веществ; метаморфоза; метафора; метафизика
micro very small microbe; microbiology; microorganism; microphone; microscope; microsurgery; microwave oven микроб; микробиология; микроорганизм; микрофон; микроскоп; микрохирургия; микроволновая печь
mid middle midday; midnight; midsummer; midwife; Midwest (U.S.); mid-June полдень; полночь; середина лета; акушерка; Средний Запад (США); середина июня
mini miniature miniature; minibus; minicomputer; minify (minimize); miniskirt миниатюрный; микроавтобус; мини-компьютер; уменьшать; мини-юбка
mis bad, wrong; negation misfortune; misfire; mislead; misplace; misprint; mistake; mistreat; misunderstanding злоключение; осечка; вводить в заблуждение; положить не на место; опечатка; ошибка; плохо обращаться; недоразумение
mono one monogram; monologue; monopoly; monorail; monosyllabic; monotonous монограмма; монолог; монополия; монорельс; односложный; монотонный
multi many multicolor; multilateral; multimillionaire; multiply; multipurpose; multivitamin многоцветный; многосторонний; мультимиллионер; умножать; многоцелевой; мультивитамин
neo new neoclassical; Neo-Darwinism; neolithic; neologism неоклассический; неодарвинизм; неолитический; неологизм
non not nonalcoholic; nonexistent; noninterference; nonsense; nonsmoker; non-Euclidean (geometry) безалкогольный; несуществующий; невмешательство; чепуха, абсурд; некурящий; неевклидова (геометрия)
ob, o, oc, of, op against, on, over, to, toward, completely object; obligation; observe; obstruct; obtuse; omit; occupation; occur; offend; oppose; opposite; oppressive возражать; обязательство; наблюдать; преграждать; тупоугольный; пропускать; занятие; случаться; обижать; противостоять; противоположный; подавляющий
off away from, apart from offbeat; off-center; offline; off-season; offshore; offspring; off-white нетрадиционный; смещенный с центра; в режиме оффлайн; не сезон, не пик сезона; на расстоянии от берега; отпрыск; не чисто белый
omni all omnipotent (=almighty); omnipresent; omniscient; omnivorous всемогущий, всесильный; вездесущий; всеведущий, всезнающий; всеядный
on in the process oncoming; ongoing; online; onlooker приближающийся; продолжающийся; в режиме онлайн; зритель
out out, beyond outgoing; outlaw; outnumber; outside; outstanding уходящий; преступник; превосходить количеством; снаружи; выдающийся
over beyond, above overcoat; overcome; overdo; overeat; overlook; overweight пальто; преодолеть; перестараться; переедать; просмотреть; избыточный вес
para beside, near paragraph; paralegal; paramedic; paranormal; parapsychology параграф; ассистент юриста; фельдшер; сверхъестественный; парапсихология
per through, very, for, thoroughly perceive; percent; perfect; perform; perfume; permanent; persevere; persistent; perspective; persuade; perverse воспринимать; процент; отличный; выполнять; духи; постоянный; упорно продолжать; настойчивый; перспектива; убедить; извращенный
peri around, beyond, near pericardial; perimeter; periscope перикардиальный; периметр; перископ
poly many polyclinic; polyglot; polymer; polytechnic поликлиника; полиглот; полимер; политехнический
post after, behind, later posthumous; posterior; posterity; postgraduate; postmortem; postwar посмертный; задний, последующий; потомство; аспирант; аутопсия; послевоенный
pre before, in front of predict; preface; prefer; prehistoric; prepare; prepay; preposition; preschool; president; prevent; prewar предсказать; предисловие; предпочитать; доисторический; подготовить; платить вперед; предлог; дошкольный; президент; предотвратить; довоенный
pro before, forward, in place of, in favor of proceed; progress; prologue; prohibit; prospective; protect; proconsul; proverb; provide; pro-American; proactive продолжать; прогресс; пролог; запрещать; будущий, ожидаемый; защищать; проконсул; пословица; обеспечить; проамериканский; активный
pseudo false pseudoclassic; pseudointellectual; pseudonym псевдоклассический; псевдоинтеллектуальный; псевдоним
quasi seeming; as if quasi-official; quasi-scientific; quasi-serious полуофициальный; квазинаучный; якобы серьезный
re again, back react; recollect; recover; remember; remind; rename; renew; repeat; replace; reserve; respond; retell; return; review; revolve; reward реагировать; вспомнить; выздороветь; помнить; напоминать; переименовать; возобновить; повторить; заменить; резервировать; откликнуться; пересказать; вернуться; обозревать; вращаться; вознаградить
retro backward retroflex; retrograde; retrogress; retrospect загнутый назад; движущийся в обратном направлении; регрессировать; взгляд в прошлое
self person self-centered; self-confident; self-control; self-defense; self-discipline; self-employed; self-service; self-respect эгоистичный; самоуверенный; самообладание; самозащита; самодисциплина; работающий в своем бизнесе (не по найму); самообслуживание; самоуважение
semi half semiannual; semiautomatic; semicircle; semicolon; semifinal; semiprecious происходящий раз в полгода; полуавтоматический; полукруг; точка с запятой; полуфинал; полудрагоценный
sub, su, suc, suf, sug, sup, sur, sus under, below, inferior submarine; subordinate; substance; substandard; subtract; subtropical; suburb; suspect; success; suffer; sufficient; suggest; supply; support; suppose; surrogate; susceptible подводная лодка; подчиненный; вещество; нестандартный; вычитать; субтропический; пригород; подозревать; успех; страдать; достаточный; предлагать; снабжать; поддерживать; полагать; суррогат; восприимчивый
super above, beyond, over superconductor; superficial; superintendent; supermarket; supernatural; supersonic; supervise сверхпроводник; поверхностный; управляющий; супермаркет; сверхъестественный; сверхзвуковой; наблюдать, надзирать
sur above, beyond, over surface; surname; surpass; surprise; survey; survive поверхность; фамилия; превосходить; удивить; обзор; выжить
syn, sym, syl together synchronize; syntax; symmetry; symphony; syllable синхронизировать; синтаксис; симметрия; симфония; слог
trans across, beyond, through transaction; transcontinental; transfer; transform сделка, транзакция; трансконтинентальный; перемещать; видоизменять
ultra beyond, extreme ultramarine; ultrasonic; ultrasound; ultraviolet; ultramodern ультрамариновый; ультразвуковой; ультразвук; ультрафиолетовый; ультрасовременный
un 1.not; 2.reverse action 1. unable; unhappy; unnecessary; unemployment; unrest; 2. undo; unlock; unpack; unplug; unwrap 1. неспособный; несчастный; ненужный; безработица; волнения; 2. отменить сделанное; отпереть; распаковать; отключить; развернуть
under below, beneath undercurrent; underdeveloped; underestimate; underline; understand; undertake; underwear подводное течение; недоразвитый; недооценить; подчеркнуть; понять; предпринять; нижнее белье
uni one unicorn; uniform; unilateral; universal; universe; university единорог; единообразный; односторонний; всеобщий, универсальный; вселенная; университет
up up, upward upcoming; update; upgrade; uphill; uploading предстоящий; обновление; повысить, улучшить; вверх, в гору; передача данных
with together withdraw; withhold; withstand взять назад; удерживать, вычитать; устоять, противостоять