About myself

О себе

My name is Alexander Belov.

Меня зовут Александр Белов.

My name is Marina Novikova. I am Marina Novikova.

Меня зовут Марина Новикова. Я Марина Новикова.

I'm 25 years old. I'm twenty-five years old. I'm twenty-five.

Мне 25 лет. Мне двадцать пять лет. Мне двадцать пять.

I was born on May 3, 1984. (on May third / on the third of May, nineteen eighty-four)

Я родился 3 мая 1984 года. (третьего мая тысяча девятьсот восемьдесят четвертого года)

Note: Pronunciation of the numbers is indicated in parentheses.

Примечание: Произношение чисел указано в скобках.

I was born in 1987 in a small town near Moscow. (in nineteen eighty-seven)

Я родился в 1987 году в маленьком городе недалеко от Москвы. (в тысяча девятьсот восемьдесят седьмом году)

I was born in Kiev and grew up there. I grew up in Novosibirsk.

Я родился и вырос в Киеве. (Я родился в Киеве и вырос там.) Я вырос в Новосибирске.

I went to school in Minsk. I went to college in Moscow.

Я учился в школе в Минске. Я учился в колледже в Москве. (ходил в школу, в колледж)

I graduated from school in 2002. I finished school in 2002. (in two thousand two)

Я окончил школу в 2002 г. (в две тысячи втором году)

My family moved to Saint Petersburg five years ago.

Моя семья переехала в Санкт-Петербург пять лет назад.

My father is an economist. (a scientist, a surgeon, a bus driver, a pilot)

Мой отец экономист. (ученый, хирург, водитель автобуса, летчик)

My mother is a nurse. (a doctor, a teacher, a designer, an engineer)

Моя мать медсестра. (врач, учитель, дизайнер, инженер)

I have a brother. His name is Anton. He is younger than I am. He is three years younger than I am. (Informal: He is younger than me. He is three years younger than me.)

У меня есть брат. Его зовут Антон. Он младше, чем я. Он на три года младше, чем я. (Разговорный вариант: Он младше меня. Он на три года младше меня.)

I have a brother. His name is Denis. He is older than I am. He is two years older than I am. (Informal: He is older than me. He is two years older than me.)

У меня есть брат. Его зовут Денис. Он старше, чем я. Он на два года старше, чем я. (Разговорный вариант: Он старше меня. Он на два года старше меня.)

My younger sister Natasha is a schoolgirl.

Моя младшая сестра Наташа – школьница.

I'm single. I'm not married.

Я не женат. / Я не замужем.

I'm married. I have a family.

Я женат. / Я замужем. У меня семья.

I have two children, a boy and a girl.

У меня двое детей, мальчик и девочка.

I have two sons, fifteen and nine.

У меня два сына, пятнадцати и девяти лет.

My daughter is two years old.

Моей дочери два года.

We live in a nice apartment in a modern building.

Мы живем в хорошей квартире в современном здании.

We live on a quiet street near a large park.

Мы живем на тихой улице около большого парка.

My address is 35 Ivanova St., Apt. 61. (thirty-five Ivanova Street, Apartment sixty-one)

Мой адрес: ул. Иванова, д. 35, кв. 61. (улица Иванова, дом тридцать пять, квартира шестьдесят один)

I live at 26 Lesnaya St., Apt. 18. (at twenty-six Lesnaya Street, Apartment eighteen)

Я живу на Лесной улице, дом 26, кв. 18. (дом двадцать шесть, квартира восемнадцать)

I like to read and walk with my dog.

Я люблю читать и гулять с собакой.

I like basketball and old movies.

Я люблю баскетбол и старые фильмы.

My hobby is photography.

Мое хобби – фотография.

My hobby is taking pictures of birds.

Мое хобби – фотографировать птиц.

My wife loves traveling.

Моя жена любит путешествовать.

She collects coins from different countries.

Она собирает монеты из разных стран.

My husband likes to cook.

Мой муж любит готовить.

We like classical music.

Мы любим классическую музыку.

What do you do?

Чем вы занимаетесь? (т.е. какая у вас работа)

What business are you in?

Какая у вас работа? (т.е. в каком бизнесе, деле вы заняты)

I'm an engineer.

Я инженер.

I'm a sales manager.

Я менеджер по продажам.

I'm a secretary.

Я секретарь.

I am a librarian.

Я библиотекарь.

I work at a bank. And you?

Я работаю в банке. А вы?

I work at a department store.

Я работаю в универмаге.

I work in a restaurant.

Я работаю в ресторане.

I work as a teacher.

Я работаю учителем.

I work as a software consultant.

Я работаю консультантом по программному обеспечению.

I work for a newspaper.

Я работаю в газете. (т.е. для газеты, на газету)

I'm in computers.

Я по компьютерам.

I'm in advertising.

Я по рекламе.

I'm in real estate.

Я по недвижимости.

Do you study or work?

Вы учитесь или работаете?

I'm a student at Moscow State University.

Я студент Московского государственного университета.

I am a student of economics at Saint Petersburg State University.

Я студент экономики в Санкт-Петербургском государственном университете.

I am studying mathematics at Perm State University.

Я изучаю математику в Пермском государственном университете.

I studied law at Moscow Institute of Law.

Я изучал право в Московском институте права.

(Related words and phrases that you can use in your story about yourself, your family, your job, your typical day are listed in Family and Relatives, Jobs and Professions, Typical Day in the section Vocabulary.)

(Слова и фразы по теме, которые вы можете использовать в своем рассказе о себе, о вашей семье, работе, типичном дне даны в материалах Family and Relatives, Jobs and Professions, Typical Day в разделе Vocabulary.)