Typical Questions at a New Place

Типичные вопросы в новом месте

Where to find something

Где найти что-то

Excuse me, could you help me, please?

Извините, не могли бы вы мне помочь?

Pardon me, can you help me, please?

Извините, не могли бы вы мне помочь?

May I ask you a question, please?

Могу я задать вам вопрос, пожалуйста?

I'm new in town. I'm a tourist.

Я впервые в этом городе. Я турист.

Where can I find a map of Chicago?

Где я могу найти карту Чикаго?

I'd like to know where the Sheraton Hotel is, please.

Я хотел бы узнать, где находится гостиница Шератон, пожалуйста.

How do I get to the Hilton Hotel, please?

Как мне добраться до гостиницы Хилтон, пожалуйста?

Excuse me, do you know where Benson Street is, please?

Извините, вы не знаете, где находится (улица) Бенсон-стрит?

Where is the bus stop, please?

Где автобусная остановка?

How do I get to the center of the city, please?

Будьте любезны, как проехать в центр города?

Does this bus go to the train station? (to the center of the city, to the university, to the park, etc.)

Этот автобус идёт к вокзалу? (к центру города, к университету, к парку и т.д.)

How much is the fare, please? What is the fare, please?

Скажите, пожалуйста, сколько стоит проезд? Какова плата за проезд?

Could you give me change for ten dollars, please?

Не могли бы вы разменять мне десять долларов, пожалуйста?

Is there a bank near here?

Есть ли здесь банк поблизости?

Could you tell me where the nearest bank is?

Не могли бы вы сказать мне, где ближайший банк?

When does the bank open?

Когда банк открывается?

When does the bank close?

Когда банк закрывается?

When does the train leave?

Когда отходит поезд?

When does the train arrive?

Когда прибывает поезд?

Where is the nearest supermarket, please? (grocery store, food store, bakery, department store, restaurant, etc.)

Скажите пожалуйста, где ближайший супермаркет? (продуктовый магазин, булочная, универмаг, ресторан и т.д.)

Is the food market open today?

Открыт ли сегодня продуктовый рынок?

When is the best time to go there?

Когда лучше туда пойти?

What time is it?

Сколько сейчас времени? / Который час?

Could you tell me where the restrooms are? (in a public place)

Не могли бы вы сказать мне, где туалеты? (в общественном месте)

Excuse me, where is the men's room, please?

Извините, пожалуйста, где мужской туалет?

Excuse me, where is the ladies' room, please?

Извините, пожалуйста, где женский туалет?

Excuse me, where's the bathroom, please? (in an apartment)

Извините, пожалуйста, где туалет? (в квартире)

How to do something

Как сделать что-то

Can I help you?

Могу я вам помочь?

What do you want? (not polite)

Что вам нужно? (не вежливо)

What happened?

Что случилось?

What is the telephone number of the police department? (of the fire department, of the ticket office, etc.)

Какой номер телефона отделения полиции? (пожарной службы, билетной кассы и т.д.)

Do you know the telephone number of the hospital?

Вы знаете номер телефона больницы?

Could you call a doctor for me, please?

Не могли бы вы вызвать врача для меня?

Could you call a taxi for me, please?

Не могли бы вы вызвать такси для меня?

Where are you going?

Куда вы идёте?

Can I go with you?

Можно мне пойти с вами?

How long will it take to get there?

Сколько времени займёт добраться туда?

Do you know that man? / that woman?

Вы знаете того мужчину? / ту женщину?

Can you tell me your name, please?

Не могли бы вы сказать мне своё имя?

How does this machine / device work?

Как работает этот механизм / аппарат / прибор?

How does it work? How does this thing work?

Как это работает? Как эта вещь работает?

How do I switch it on, please?

Как это включить?

How do you switch it off?

Как это выключить?

How do I operate the cash machine?

Как пользоваться банкоматом?

How do I use this phone?

Как пользоваться этим телефоном?

How does one load this camera?

Как зарядить этот фотоаппарат?

How do I set the alarm clock?

Как поставить будильник?

How do I make a call to Paris?

Как позвонить в Париж?

How do I fill out this form?

Как заполнить этот бланк?

How many copies do you need?

Сколько нужно копий?

What is it? / What is this?

Что это?

What do you call it?

Как это называется?

What do you call this thing in English?

Как эта вещь называется по-английски?

What is the English for ...?

Как по-английски ...?

What does the word "fragile" mean?

Что значит слово "fragile"?

How much is it?

Сколько это стоит?

How much does it cost?

Сколько это стоит?

Where can I get it?

Где я могу это взять / получить / достать?

Where can I find it?

Где я могу это найти?

How do I open it?

Как это открыть?

Excuse me, how do I get out of here?

Извините, как отсюда выйти?

Where is the exit, please?

Где выход, скажите, пожалуйста?

(Related materials in the section Phrases: Asking for Directions; Time; Money.)

(Другие материалы по теме в разделе Phrases: Asking for Directions; Time; Money.)

Typical questions asked at a new place.

Типичные вопросы, задаваемые в новом месте.