Money

Деньги

This collection of phrases is based on American English; in most examples, dollars and cents are used. (See "Note: Bills and coins" below.)

Данная подборка фраз основана на американском английском; в большинстве примеров используются доллары и центы. (См. "Note: Bills and coins" ниже.)

How much is it?

Сколько это стоит?

How much is this camera?

Сколько стоит этот фотоаппарат?

How much does this toolkit cost?

Сколько стоит этот набор инструментов?

It costs nineteen dollars.

Он стоит девятнадцать долларов.

How much is it?

Сколько это стоит?

It's thirty-six dollars plus tax. It's $36 plus tax.

Тридцать шесть долларов плюс налог.

It's twenty-three dollars and ninety-five cents.

Двадцать три доллара и девяносто пять центов.

It's $23.95. It's twenty-three ninety-five.

Двадцать три девяносто пять.

It's seven dollars and nine cents.

Семь долларов и девять центов.

It's $7.09. (read as: seven-nine / seven-oh-nine)

Семь долларов девять центов. (читается: seven-nine / seven-oh-nine)

It's one dollar and fifty cents.

Один доллар и пятьдесят центов.

It's $1.50. (read as: one-fifty / a dollar fifty)

Один доллар пятьдесят центов. (читается: one-fifty / a dollar fifty)

It's a dollar and a half.

Полтора доллара.

Paying

Оплата

How much do I owe you?

Сколько я вам должен?

Forty-seven dollars.

Сорок семь долларов.

How would you like to pay?

Как вы будете платить?

Do you have a credit card?

У вас есть кредитная карточка?

Will that be cash or charge?

Будете платить наличными или по безналичному расчёту?

I'll pay by credit card.

Я оплачу кредитной карточкой.

Here's my credit card.

Вот моя кредитная карточка.

I'll pay with my credit card. Here it is.

Я оплачу своей кредитной карточкой. Вот она.

I'll pay cash. Here's fifty dollars.

Я заплачу наличными. Вот пятьдесят долларов.

Here's your receipt and your change.

Вот ваша квитанция и ваша сдача.

Note:

Примечание:

Change: 1) exchange of money for money in smaller denominations; 2) excess pay returned to the buyer; 3) small coins.

Change: 1) размен денег на деньги более мелкого достоинства; 2) сдача (возвращаемый покупателю излишек оплаты); 3) мелкие монеты, мелочь.

Asking for change

Просьбы разменять

Excuse me, could you give me some change, please?

Извините, не могли бы вы мне разменять, пожалуйста?

Excuse me, could you give me change for five dollars, please?

Извините, не могли бы вы мне разменять пять долларов, пожалуйста?

I'll see what I have. I can give you four one-dollar bills and the rest in quarters.

Посмотрю, что у меня есть. Могу вам дать четыре по одному доллару, а остальное монетами по 25 центов.

Thank you. You've been a great help.

Спасибо. Вы мне очень помогли.

Thank you very much. / Thanks a lot.

Большое спасибо.

Excuse me, do you have change for a dollar, please?

Извините, не разменяете ли доллар, пожалуйста?

Could you break a dollar?

Не могли бы вы разменять доллар?

Do you have small change? I need quarters and dimes.

У вас есть мелкие разменные монеты? Мне нужны монеты по 25 и 10 центов.

Let me look. Sorry, I don't have any change.

Сейчас посмотрю. К сожалению, у меня нет мелочи.

Note: Bills and coins (AmE)

Примечание: Банкноты и монеты (AmE)

Paper money; bank notes, bills; dollars. (One dollar equals 100 cents.) AmE: bill; BrE: note. For example: a dollar bill / a one-dollar bill; a fifty-dollar bill; a ten-dollar bill; a ten-pound note.

Бумажные деньги; банкноты; доллары. (Один доллар равен 100 центам.) AmE: bill; BrE: note. Например: a dollar bill / a one-dollar bill; a fifty-dollar bill; a ten-dollar bill; a ten-pound note.

Coins; one cent (also called "penny" in AmE); nickel (5 cents); dime (10 cents); quarter (25 cents); half dollar (50 cents); dollar (a coin worth one dollar). Amer. penny = one cent, one-hundredth of a dollar; Brit. penny = one-hundredth of a pound.

Монеты; 1 цент (также наз. "penny" в AmE); монета в 5 центов; монета в 10 центов; монета в 25 центов; монета в 50 центов; доллар (монета стоимостью в один доллар). Амер. пенни = один цент, одна сотая доллара; Брит. пенни = одна сотая фунта стерлингов.

Denomination, examples: bank notes in denominations of ten and twenty dollars; coins of different denominations; bills and coins of small denominations.

Достоинство (денежных знаков), примеры: банкноты достоинством в десять и двадцать долларов; монеты разного достоинства; банкноты и монеты малого достоинства.

Currency exchange

Обмен валюты

Where can I change money?

Где я могу обменять деньги?

You can change money at a bank or at a currency exchange.

Вы можете обменять деньги в банке или в обменном пункте.

I'd like to know the dollar rate, please.

Я хотел бы узнать курс доллара, пожалуйста.

Could you tell me the exchange rate for euro?

Не могли бы вы сказать мне обменный курс для евро?

What is the exchange rate for dollar to yuan?

Какой сейчас обменный курс доллара к юаню?

I'd like to know the exchange rate for Japanese yen.

Я хотел бы узнать обменный курс японской иены.

I'd like to change these dollars for euros.

Я хотел бы обменять эти доллары на евро.

I'd like to change these euros for Canadian dollars.

Я хотел бы обменять эти евро на канадские доллары.

Could you change three hundred dollars into pounds for me, please?

Не могли бы вы мне обменять триста долларов на фунты стерлингов, пожалуйста?

Could you give me two hundred dollars in Swiss francs?

Не могли бы вы мне дать двести долларов в швейцарских франках?

Can I change Russian roubles / rubles for dollars here?

Могу я здесь обменять русские рубли на доллары?

I'd like them in twenty-dollar bills, if possible.

Я хотел бы получить их в купюрах по двадцать долларов, если возможно.

I'd like fifties and twenties, please.

Я хотел бы купюры по пятьдесят и двадцать долларов, пожалуйста.

Note:

Примечание:

Currency: 1) circulation of money; 2) money. For example: paper currency; foreign currency; convertible currency / hard currency.

Currency: 1) денежное обращение; 2) деньги, валюта. Например: бумажные деньги; иностранная валюта; конвертируемая валюта.

A bank account

Банковский счет

I'd like to open an account.

Я хотел бы открыть счёт.

I'd like to open a savings account.

Я хотел бы открыть сберегательный счёт.

I'd like to deposit two hundred dollars in my account.

Я хотел бы положить двести долларов на мой счёт.

I'd like to withdraw seventy dollars from my account.

Я хотел бы снять семьдесят долларов с моего счёта.

Here's my bankbook / passbook / savings book.

Вот моя сберегательная книжка.

I'd like to cash this check.

Я хотел бы обналичить этот чек.

I'd like to transfer three hundred dollars from this account to my account in Green Bank.

Я хотел бы перевести триста долларов с этого счёта на мой счёт в Green Bank.

Could you tell me my balance?

Не могли бы вы сообщить мне мой баланс?

I'd like to rent a safe-deposit box.

Я хотел бы арендовать банковскую ячейку.

I'd like to apply for a credit card.

Я хотел бы подать заявление на получение кредитной карточки.

I'd like to apply for a loan.

Я хотел бы подать заявление на получение ссуды.

I have an account in this bank / with this bank. Here's my account number.

У меня есть счёт в этом банке. Вот номер моего счёта.

Borrow, lend

Взять в долг, дать в долг

I was wondering if you could lend me a hundred dollars. I need to pay a couple of bills today.

Я хотел бы спросить, не одолжите ли вы мне сто долларов. Мне надо оплатить пару счетов сегодня.

I can lend you a hundred if you pay it back by Friday.

Я могу вам одолжить сотню, если вы вернёте её до пятницы.

Could you lend me ten dollars till tomorrow, please?

Не могли бы вы дать мне взаймы десять долларов до завтра, пожалуйста?

May I borrow fifty dollars from you till Tuesday, please?

Можно мне взять у вас взаймы пятьдесят долларов до вторника?

Can I borrow some money? I need to buy a textbook, and I don't have any money.

Могу я занять немного денег? Мне нужно купить учебник, а у меня нет денег.

Sure. How much do you need?

Конечно. Сколько тебе нужно?

Twenty dollars. I'll pay you back next week.

Двадцать долларов. Я верну вам / расплачусь на следующей неделе.

Where can I borrow money?

Где я могу взять деньги в долг?

You can borrow money from a bank or from a friend.

Вы можете взять деньги в долг у банка или у друга.

You can get a loan at a bank.

Вы можете получить заём / ссуду в банке.

Banks lend money at interest.

Банки дают деньги в долг под проценты.

Other useful materials:

Другие полезные материалы:

Phrases used in buying and paying can be found in Shopping, Shopping for Food and Listening: Shopping in the section Phrases.

Фразы, используемые при покупке и оплате, можно найти в материалах "Shopping", "Shopping for Food" и "Listening: Shopping" в разделе Phrases.

Examples of the use of numerals to express sums of money (mostly with the word "dollar") can be found in Numbers and Numerals and Numbers in Situations in the section Miscellany.

Примеры употребления числительных для выражения денежных сумм (в основном со словом "dollar") можно найти в материалах "Numbers and Numerals" и "Numbers in Situations" в разделе Miscellany.