Hello, Guest!

Welcome to the site Useful English!

This website is for those who are studying English as a foreign language (ESL / EFL). The aim of this site is to help you build a firm foundation for your English to which you will be able to add new knowledge yourself. This basis consists of four essential components that you should master and use actively:

Simple, useful grammar;

Clear, correct pronunciation;

Sufficient vocabulary;

Adequate conversational skills.

All materials on this site are designed to serve this purpose, and the guiding principle is "the simpler the better". This site cannot be a substitute for a good English textbook. But it will give you the tools and materials you need to study English effectively. The files of this site describe the use of Standard English, that is, the language of general use. Examples of use, words and phrases, set expressions and idioms described in the files of the site can be used in various situations in speech and writing. Phonetic materials of the site are based on the American variant of pronunciation.

It is easy to explain English words without translation when you communicate face to face. But the same is difficult to do at distance and without real communication. Word-for-word Russian translation in the right column will help you understand the text in English better.

Many materials on this site are given in two parallel columns: the column on the left is in English, and the right column is in Russian. Don't read only the Russian column, it's not good for your English! The method is: read the English column, look up new words in the Russian column, return to English, read the same again, write out and learn useful English phrases. And switch off the Russian column as often as you can, please.

You need to have JavaScript enabled in your browser in order to see the columns with parallel translation and use the language options. There are two language options on this site: English; English and Russian. They are in the upper right-hand corner of the page. Try them now.

The search on this site will help you find what you need quickly, in English or in Russian. Bear in mind that the search looks for exact matches in the text and will not find the word or phrase that you are looking for if even one letter is different. It is better to enter your search in the form of one keyword or a very short phrase. The search is not case-sensitive, i.e., it treats uppercase and lowercase letters as the same and will return the same results for the search word typed with capital or small letters.

Good luck!

Здравствуйте, Гость!

Добро пожаловать на сайт Useful English!

Этот сайт для тех, кто изучает английский язык как иностранный (ESL / EFL). Цель этого сайта – помочь вам создать крепкий фундамент для вашего английского, к которому вы сможете сами добавлять новые знания. Эта основа состоит из четырех неотъемлемых составляющих, которые вам нужно освоить и активно использовать:

Простая, полезная грамматика;

Понятное, правильное произношение;

Достаточный словарный запас;

Адекватные разговорные навыки.

Все материалы на этом сайте рассчитаны служить этой цели, а главный принцип – чем проще, тем лучше. Этот сайт не может быть заменой хорошему учебнику английского языка. Но он даст вам инструменты и материалы, нужные для того, чтобы эффективно изучать английский язык. Файлы сайта описывают употребление стандартного английского языка, т.е. языка общего применения. Примеры употребления, слова и фразы, идиомы и устойчивые выражения, описанные в файлах, можно употребить в различных ситуациях в устной и письменной речи. Фонетические материалы сайта основаны на американском варианте произношения.

Можно легко объяснить английские слова без перевода, когда общаешься лицом к лицу. Но то же самое трудно сделать на расстоянии и без реального общения. Дословный русский перевод в правой колонке поможет вам лучше понять текст на английском языке.

Многие материалы на этом сайте даны в двух параллельных колонках: левая колонка на английском языке, правая на русском. Не читайте только русскую колонку, это не хорошо для вашего английского! Метод такой: прочтите английскую колонку, посмотрите новые слова в русской колонке, вернитесь к английской колонке, прочитайте то же самое снова, выпишите и выучите полезные английские фразы. И выключайте русскую колонку как можно чаще, пожалуйста.

Нужен включенный JavaScript в вашем браузере, чтобы видеть колонки с параллельным переводом и пользоваться языковыми опциями. На сайте две языковые опции: English; English and Russian. Они находятся в верхнем правом углу страницы. Попробуйте их сейчас.

Поиск на этом сайте поможет вам быстро найти то, что вам нужно, на английском или русском языке. Имейте в виду, что поиск ищет точные соответствия в тексте и не найдет слово или фразу, которые вы ищете, если хотя бы одна буква отличается. Лучше вводить искомое в виде одного ключевого слова или очень короткой фразы. Поиск не чувствителен к регистру, т.е. он интерпретирует буквы верхнего и нижнего регистра как одинаковые и принесет одинаковые результаты для поискового слова, напечатанного заглавными или маленькими буквами.

Удачи!