English | English and Russian

Part 1. Articles with Countable Nouns: Basic Rules

Часть 1. Артикли с исчисляемыми существительными: Основные правила

Countable nouns are nouns that can be counted: a table, two tables; a house, four houses; a cat, three cats; an answer, several answers.

Исчисляемые существительные – это существительные, которые можно посчитать: стол, два стола; дом, четыре дома; кошка, три кошки; ответ, несколько ответов.

Rule 1

Правило 1

A countable noun in the singular requires an article (a/an or the).

Исчисляемое существительное в единственном числе требует артикля (a/an или the).

The indefinite article a/an has the following meanings: one, some, any; one item out of the group of many similar items.

Неопределённый артикль a/an имеет следующие значения: один, какой-то, любой; один предмет из группы многих похожих предметов.

I need a pen.

Мне нужна ручка. (одна, любая)

I have a question.

У меня вопрос. (один, кое-какой)

She is eating an apple.

Она ест яблоко. (одно, одно из)

The definite article "the" has the following meanings: this, that; the only one; the one that we are speaking about; the one that has already been mentioned. The meaning of the definite article with a plural noun is close to "these, those".

Определённый артикль "the" имеет следующие значения: этот, тот; тот самый, единственный; тот, о котором мы говорим; тот, который уже упоминался. Значение определённого артикля с существительным во множественном числе близко к "these, those" (эти, те).

The pen that you gave me doesn't write.

Ручка, которую вы мне дали, не пишет.

The question that you asked is difficult.

Вопрос, который вы задали, трудный.

The questions that you asked are difficult.

Вопросы, которые вы задали, трудные.

Note: a, an

Примечание: a, an

The indefinite article "a" is used before words beginning with a consonant sound: a book, a cat, a driver, a game, a number, a problem, a report, a truck, a window. Its variant "an" is used before words beginning with a vowel sound: an actor, an eagle, an icon, an owl, an umbrella.

Неопределённый артикль "a" употребляется перед словами, которые начинаются с согласного звука: a book, a cat, a driver, a game, a number, a problem, a report, a truck, a window. Его вариант "an" употребляется перед словами, которые начинаются с гласного звука: an actor, an eagle, an icon, an owl, an umbrella.

"A" is used before the initial letter "u" when it is pronounced [yu:], before the initial letter "y" [y], and before the word "one": a union, a useful book, a yellow bag, a young man, a one-way street, a one-day stop.

"A" употребляется перед начальной буквой "u", когда она произносится [yu:], перед начальной буквой "y" [y] и перед словом "one": a union, a useful book, a yellow bag, a young man, a one-way street, a one-day stop.

"An" is used before the mute initial letter "h" (because such words begin with a vowel sound): an hour, an heir, an honor, an honest man. If the initial letter "h" is pronounced, "a" is used before it: a hero, a hint, a house, a hot day, a hungry look.

"An" употребляется перед немой начальной буквой "h" (т.к. такие слова начинаются с гласного звука): an hour, an heir, an honor, an honest man. Если начальная буква "h" произносится, перед ней употребляется "a": a hero, a hint, a house, a hot day, a hungry look.

Rule 2

Правило 2

If you mention a countable noun in the singular for the first time and/or mean "one, some, any", use the indefinite article a/an.

Если вы упоминаете исчисляемое существительное в ед. числе в первый раз и/или имеете в виду "one, some, any" (один, какой-то, любой), употребите неопределённый артикль a/an.

He is a teacher.

Он преподаватель.

A tomato is a vegetable.

Помидор – овощ.

An elephant is an animal.

Слон – животное.

A penguin is a bird.

Пингвин – птица.

A cat and a dog ran past me.

Мимо меня пробежали кошка и собака.

A triangle has three sides.

Треугольник имеет три стороны.

A poet writes poems.

Поэт пишет стихи.

Chicago is a large city.

Чикаго – большой город.

I want to buy a new car.

Я хочу купить новую машину.

I need a book about India.

Мне нужна книга об Индии.

He wrote a long article on gardening.

Он написал длинную статью по садоводству.

Do you have a dog?

У вас есть собака?

He doesn't have a telephone.

У него нет телефона.

Rule 3

Правило 3

If you mention a countable noun in the plural for the first time and/or mean "some, any", don't use any article. The definite article is not used in such cases, and the indefinite article can't be used with a plural noun because its original meaning is "one".

Если вы упоминаете исчисляемое существительное во мн. числе в первый раз и/или имеете в виду "some, any" (какие-то, любые), не употребляйте артикль. Определённый артикль не употребляется в таких случаях, а неопределённый артикль не может употребляться с существительным во мн. числе, т.к. его исходное значение "one" (один).

They are teachers.

Они преподаватели.

He likes tomatoes and cucumbers.

Он любит помидоры и огурцы.

Elephants are clever animals.

Слоны – умные животные.

People live in houses.

Люди живут в домах.

Monkeys eat fruit, nuts, and berries.

Обезьяны едят фрукты, орехи и ягоды.

Penguins can swim very rapidly.

Пингвины могут плавать очень быстро.

Triangles have three sides.

Треугольники имеют три стороны.

Poets write poems.

Поэты пишут стихи.

Cities are becoming too big.

Города становятся слишком большими.

Books are necessary to students.

Книги нужны студентам.

This magazine has interesting articles about dogs.

В этом журнале есть интересные статьи о собаках.

Atoms consist of particles.

Атомы состоят из частиц.

Telephones and computers are in almost every home today.

Телефоны и компьютеры есть почти в каждом доме сегодня.

Note: Singular and plural nouns

Примечание: Существительные в ед. и мн. числе

There is a certain connection between the indefinite article before a countable noun in the singular and the absence of any article before such a noun in the plural.

Есть определённая связь между неопределённым артиклем перед исчисляемым существительным в ед. числе и отсутствием артикля перед таким существительным во мн. числе.

If a countable noun in the singular is used with the indefinite article, it usually means that this noun can be used in the plural without any article in similar context.

Если исчисляемое существительное в ед. числе употреблено с неопределённым артиклем, это обычно значит, что это существительное можно употребить во мн. числе без артикля в похожем контексте.

Usually, the opposite is also true: If you see a plural countable noun without an article, it usually means that this noun can be used in the singular with the indefinite article in similar context.

Обычно, противоположное тоже верно: Если вы видите исчисляемое существительное во мн. числе без артикля, это обычно значит, что это существительное можно употребить в ед. числе с неопределённым артиклем в похожем контексте.

An eagle has a sharp beak. – Eagles have sharp beaks.

Орёл имеет острый клюв. – Орлы имеют острые клювы.

Children like to play. – A child likes to play.

Дети любят играть. – Ребёнок любит играть.

There are exceptions and special cases, of course. For example: countable nouns with the same singular and plural form (a deer, three deer; a means, various means), countable nouns used only in the plural (trousers, scissors, goods, clothes), and some other cases. (See Irregular Plural Nouns in the section Writing.)

Конечно, есть исключения и особые случаи. Например: исчисляемые существительные с одинаковой формой ед. и мн. числа (олень, три оленя; средство, различные средства), исчисляемые существительные, употребляемые только во мн. числе (брюки, ножницы, товары, одежда) и другие случаи. (См. Irregular Plural Nouns в разделе Writing.)

Rule 4

Правило 4

If you need to single out a countable noun in the singular and to make it specific and the only one, use the definite article "the". Usually, some additional information is needed in the sentence to single out this noun, for example, the of-phrase or a subordinate clause.

Если нужно выделить исчисляемое существительное в ед. числе и сделать его определённым и единственным, употребите определённый артикль "the". Обычно нужна какая-то дополнительная информация в предложении, чтобы выделить это существительное, например, of-phrase или придаточное предложение.

Rome is the capital of Italy.

Рим – столица Италии.

Who is the author of this story?

Кто автор этого рассказа?

The result of his actions was awful.

Результат его действий был ужасен.

The tomato in this bowl is yellow.

Помидор в этой миске – жёлтый.

The elephant on the right is from Africa.

Слон справа – из Африки.

The story that I'm reading is very sad.

Рассказ, который я читаю, очень грустный.

He is the teacher that I told you about.

Он (тот) учитель, о котором я вам говорил.

Here is the article that we discussed yesterday.

Вот статья, которую мы обсуждали вчера.

The car that I like is expensive.

Машина, которая мне нравится, дорогая.

I bought the table that cost fifty dollars.

Я купил (тот) стол, который стоил пятьдесят долларов.

I need the book written by Professor Baker last year.

Мне нужна книга, написанная профессором Бейкер в прошлом году.

He asked the girl at the information desk how to get to the train station.

Он спросил девушку в справочном столе, как добраться до вокзала.

Note:

Примечание:

If additional information doesn't make the object the only one, use the article a/an.

Если дополнительная информация не делает объект единственным, употребите артикль a/an.

She is a teacher of English. (She is not the only teacher of English.)

Она преподаватель английского языка. (Она не единственный преподаватель английского языка.)

I have a feeling that he is lying. (It is not the only feeling that I have.)

У меня чувство, что он лжёт. (Это не единственное чувство, которое у меня есть.)

I have an idea that will save us. (It is not the only idea that I have.)

У меня есть идея, которая нас спасёт. (Это не единственная идея, которая у меня есть.)

Tom is a friend of mine. (i.e., one of my friends)

Том – мой друг. (т.е. один из моих друзей)

I bought a book on Russian history. (It is not the only book on Russian history.)

Я купил книгу по русской истории. (Это не единственная книга по русской истории.)

Rule 5

Правило 5

If you need to point out a countable noun in the plural and to make it specific, use the definite article the. Usually, some additional information in the sentence is needed to point it out, for example, the of-phrase or a subordinate clause.

Если нужно выделить исчисляемое существительное во мн. числе и сделать его определённым, употребите определённый артикль the. Обычно нужна какая-то дополнительная информация в предложении, чтобы его выделить, например, of-phrase или придаточное предложение.

My friends Tom and Maria are the authors of this story.

Мои друзья Том и Мария являются авторами этого рассказа.

The results of his actions were awful.

Результаты его действий были ужасны.

I bought the books that I needed.

Я купил (те) книги, которые мне были нужны.

She bought the new books written by Professor Baker.

Она купила новые книги, написанные профессором Бейкер.

The articles that we discussed yesterday were published on Monday.

Статьи, которые мы обсуждали вчера, были опубликованы в понедельник.

The cars that I like are expensive.

Машины, которые мне нравятся, дорогие.

The hotels where we stayed were not very expensive.

Гостиницы, где мы останавливались, были не очень дорогие.

The students in my English class are lawyers and economists.

Студенты в моей группе по английскому языку – юристы и экономисты.

Do you know the people who live in that house?

Вы знаете людей, которые живут в том доме?

The tomatoes in this greenhouse grow much better than in that one.

Помидоры в этой теплице растут гораздо лучше, чем в той.

She asked the neighbors on the tenth floor to help her.

Она попросила соседей на десятом этаже помочь ей.

Note: The definite article may be implied in certain situations. For example: Open the door, please. She looked out of the window. He put the bags into the car. Did you find the keys?

Примечание: Определённый артикль может подразумеваться в некоторых ситуациях. Например: Откройте дверь, пожалуйста. Она выглянула из окна. Он положил сумки в машину. Вы нашли ключи?

(Other cases of the use of articles with countable nouns are described in Specific Use of a/an and Specific Use of THE in the section Grammar.)

(Другие случаи употребления артиклей с исчисляемыми существительными описываются в материалах Specific Use of a/an и Specific Use of THE в разделе Grammar.)

Basic rules of the use of articles with countable nouns.

Основные правила употребления артиклей с исчисляемыми существительными.